υπηρεσία παροχής διασκέψεων oor Frans
υπηρεσία παροχής διασκέψεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fournisseur de services de conférence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν αμισβητείται ότι η έννοια των «κοινών συμβάσεων παροχής υπηρεσιών» στην προσβαλλόμενη απόφαση αφορά τόσο τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως όσο και τις κοινές μεμονωμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου (VOIP), παροχή και λειτουργία υπηρεσιών ηλεκτρονικής διάσκεψης και εικονοδιάσκεψης
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriltmClass tmClass
Τέλος, ο αριθμός των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης (γνωστές και ως "συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της συμφωνίας" - ASC) μειώθηκε από 30 το 1999 σε τρεις μόλις το 2000(32).
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών διάσκεψης μέσω τηλεφώνου και μέσω βίντεο
Bill, ce type a vraiment du fric?tmClass tmClass
Μετάδοση και παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διάσκεψης
Je vous ai posé une question!tmClass tmClass
Α ─ Επί της εξουσίας των μερών της TACA να συνάπτουν συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διάσκεψης
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissiontmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών φωνητικής διάσκεψης και διάσκεψης στον Παγκόσμιο Ιστό μέσω τηλεφωνίας και μέσω ηλεκτρονικού δικτύου
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchetmClass tmClass
Κατά συνέπεια, ζητούν την ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως, καθόσον η διαπίστωση ότι η εξαίρεση κατά κατηγορία δεν έχει εφαρμογή στους κανόνες περί συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως στηρίζεται στο εσφαλμένο συμπέρασμα ότι η ομαδική εξαίρεση δεν έχει εφαρμογή στην εξουσία συνάψεως συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
57 Αφενός, όσον αφορά τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως (ή συμβάσεις παροχής υπηρεσιών TACA), το άρθρο 14, παράγραφος 3, της συμβάσεως TACA προβλέπει ότι πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεως για λογαριασμό των μερών της TACA εκ μέρους της γραμματείας της TACA.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών διάσκεψης μέσω φωνής, υπηρεσιών εικονοδιάσκεψης, υπηρεσιών διάσκεψης μέσω του Παγκόσμιου Ιστού, φόρουμ ομάδων συζήτησης στο διαδίκτυο και χώρων συζήτησης
Voici ma maintmClass tmClass
1160 Οι προσφεύγουσες διατυπώνουν τέσσερις επικρίσεις σχετικά με την αιτιολογία της προσβαλλομένης αποφάσεως, καθόσον αυτή αφορά τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, το γεγονός ότι μια μειονότητα συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως προέβλεπε δύο ναύλους δεν ασκεί, κατά την Επιτροπή, επιρροή.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
522 Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, όσον αφορά τους τελευταίους αυτούς περιορισμούς, οι αιτιολογικές σκέψεις 472 έως 502 της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν κάνουν διάκριση ανάλογα με το αν οι περιορισμοί αυτοί αφορούν τις μεμονωμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών ή τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
– όσον αφορά τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως, στην εφαρμογή ορισμένων όρων τους οποίους καθόρισε συλλογικά η TACA (αιτιολογικές σκέψεις 554 έως 556).
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
720 Εντεύθεν προκύπτει ότι τα στοιχεία που προέβαλαν οι προσφεύγουσες δεν μπορούν να αποδείξουν την ύπαρξη σημαντικού εσωτερικού ανταγωνισμού όσον αφορά την ποιότητα των υπηρεσιών στο πλαίσιο των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
Benner, στην οποία αυτός αναφέρει ότι δεν υφίσταται, στο αμερικανικό δίκαιο, κανένα νόμιμο έρεισμα για να απαγορευθεί σε ένα νέο μέλος διασκέψεως να μετάσχει στις υφιστάμενες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών εικονοδιάσκεψης: Υπηρεσίες διάσκεψης μέσω τηλεφώνου ή βίντεο
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janviertmClass tmClass
Η Επιτροπή δεν εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η συμφωνία περί του περιεχομένου των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως συνιστά κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlementeuropéen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pasà une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Τέταρτον, οι προσφεύγουσες εξηγούν ότι, στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως, υφίσταται ανταγωνισμός μεταξύ των μελών της διασκέψεως βάσει των μεμονωμένων προσφορών υπηρεσιών.
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι, η προσβαλλόμενη απόφαση δεν εξηγεί γιατί αυτό δεν ισχύει και για τις υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο συμβάσεως παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως.
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
1340 Πρέπει συνεπώς να εξεταστεί αν η διπλή τιμολόγηση στις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως ώθησε πράγματι κάποιους δυνητικούς ανταγωνιστές να προσχωρήσουν στην TACA.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurLex-2 EurLex-2
1347 Επιβάλλεται συνεπώς η διαπίστωση ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε επαρκώς κατά νόμο ότι η διπλή τιμολόγηση στις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως αποτέλεσε μέτρο παροχής κινήτρων που ώθησε τους δυνητικούς ανταγωνιστές να προσχωρήσουν στην TACA κατά την επίμαχη περίοδο.
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι τοσούτω μάλλον αληθές καθόσον η σύναψη συμβάσεων παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως συνεπάγεται, από τη φύση της, τη σύναψη οριζόντιας συμφωνίας καθορισμού των τιμών.
Où est- il, Whitey?EurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.