υποδομή μεταφορών oor Frans
υποδομή μεταφορών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
infrastructure de transport
Ο σχεδιασμός των υποδομών μεταφορών στις Άλπεις πρέπει να πραγματοποιείται κατόπιν συντονισμού και διαβουλεύσεων.
L'équipement des Alpes en infrastructures de transport doit se faire de manière coordonnée et concertée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ανάγκη πρόσβασης σε υποδομή μεταφορών
ll me faut encore la travaillereurlex eurlex
3. άλλη υποδομή μεταφορών εντός της λιμενικής ζώνης 7
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CEurLex-2 EurLex-2
Εκσυγχρονισμός της υποδομής μεταφορών και επικοινωνιών.
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
ετησίως: πληροφορίες σχετικά με τη μακροπρόθεσμη εξέλιξη της υποδομής μεταφοράς και τον αντίκτυπό της στη δυναμικότητα διασυνοριακής μεταφοράς·
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?oj4 oj4
Υποδομές μεταφορών*
A/equine/Newmarket/#:# UA/mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιθεώρηση κτιρίων και υποδομών μεταφοράς
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicetmClass tmClass
Επίδραση των έργων υποδομών μεταφορών στην Ισπανία για την περίοδο 1993 - 1999 σύμφωνα με το μοντέλο VAR 2
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη τις ανθρώπινες απώλειες και την καταστροφή πολυάριθμων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, κατοικιών και υποδομών μεταφορών, επικοινωνιών και ενέργειας
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?oj4 oj4
(23) Με αναφορά στις επισκοπήσεις των υφιστάμενων υποδομών μεταφοράς από τους ΔΣΜ.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Eurlex2019 Eurlex2019
ε) λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας, συμπεριλαμβανομένης της αναγκαίας υποδομής μεταφορών εντός της ζώνης του λιμένα,
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
4. άλλη υποδομή μεταφορών, η οποία συνδέει το λιμένα με τα διάφορα στοιχεία του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
α) την ανάπτυξη, βελτίωση και συντήρηση των υφιστάμενων υποδομών μεταφοράς·
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
- να εκσυγχρονισθεί η αγροτική υποδομή (μεταφορές, υδροδότηση, τηλεπικοινωνίες),
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Σύνδεση του οχήματος με την υποδομή μεταφορών.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
α) στη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης των υποδομών μεταφοράς, καθώς και στην αποτελεσματική διαχείρισή τους·
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Ο προγραμματισμός της μελλοντικής υποδομής μεταφορών συνδέεται στενά με προγνώσεις της ζήτησης, σε επίπεδο εθνικό ή ΕΕ.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κανονισμός για τις αεροπορικές γραμμές και τις υποδομές μεταφορών για τους επιβάτες
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieoj4 oj4
ii) δράσεις για τη βελτίωση της προσβασιμότητας σε υποδομές μεταφορών για άτομα με αναπηρία·
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ένας από τους στόχους της Ιταλικής Προεδρίας είναι να δοθεί νέα ώθηση στην πολιτική για τις υποδομές μεταφορών.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
Ο συντονισμός της χρηματοδότησης των κοινοτικών υποδομών μεταφοράς πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω 90.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementelitreca-2022 elitreca-2022
- σε ποιο βαθμό η είσοδος στις αγορές επηρεάζεται από την ανάγκη πρόσβασης στην υποδομή μεταφορών;
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
Η επέκταση της υποδομής μεταφορών είχε επίσης ως αποτέλεσμα απώλεια ενδιαιτημάτων και κατακερματισμό των τοπίων.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
Αριθμός στοιχείων των υποδομών μεταφορών που προσαρμόστηκαν στις απαιτήσεις διπλής, πολιτικής και στρατιωτικής, χρήσης
Bref, je dois aller chercher mon billetnot-set not-set
19579 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.