φάκελος "Εισερχόμενα" oor Frans

φάκελος "Εισερχόμενα"

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dossier Boîte de réception

voorbeelde

Εδώ η αρμόδια αρχή μπορεί να προσθέτει αριθμό εσωτερικού φακέλου (π.χ. αύξοντα αριθμό εισερχομένου
L’autorité compétente peut ajouter ici le numéro de référence d’un dossier interne (référence de courrier entrant, par exemple

Εμφάνιση αριθμού νέων εισερχομένων μηνυμάτων για κάθε φάκελο
Afficher pour chaque dossier le nombre de messages récemment arrivés

Ο φάκελος εισερχομένων για αυτό το φωνητικό ταχυδρομείο είναι πλήρης.
La boîte de réception de la boîte vocale est pleine.

Ο φάκελος με τα εισερχόμενα στο κανονικό μου τηλέφωνο είναι φίσκα.
La messagerie de mon téléphone perso est pleine.

Εδώ η αρμόδια αρχή μπορεί να προσθέτει αριθμό εσωτερικού φακέλου (π.χ. αύξοντα αριθμό εισερχομένου).
L’autorité compétente peut ajouter ici le numéro de référence d’un dossier interne (référence de courrier entrant, par exemple).

Δεν υπήρχε τίποτα ενδιαφέρον στα εισερχόμενα του αρχηγού έτσι έψαξα στο... φάκελο του σπαμ.
Il n'y avait rien d'intéressant dans la boite de réception du capitaine, alors j'ai pris le temps d'aller fouiner dans... ses spams.

Αυτό καθορίζει το γονικό φάκελο των φακέλων πόρων IMAP. Προκαθορισμένα, ο διακομιστής Kolab ορίζει τα κουτί εισερχομένων IMAP σαν το γονικό φάκελο
Ceci permet de choisir le dossier parent des dossiers des ressources IMAP. Par défaut, le serveur Kolab choisit la boîte de réception IMAP

Για κάθε φάκελο, η διοίκηση της Ένωσης τηρεί αρχεία με την εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία, τα έγγραφα που παραλαμβάνει και τα μέτρα που εφαρμόζει.
Pour chaque dossier, l'administration de l'Union tient des registres du courrier entrant et sortant, des documents qu'elle reçoit et des mesures qu'elle prend.

Πράγματι, η επαλήθευση του «τελικού παραλήπτη» επιτρέπει το κλείσιμο ενός φακέλου πριμοδότησης με την επαλήθευση μέσω του πιστοποιητικού πριμοδότησης των εισερχομένων και εξερχομένων ποσοτήτων.
En effet, la vérification de la «correspondance finale» permet de clôturer un dossier prime en vérifiant par certificat-prime ce qui est entré et ce qui est sorti.

άσκηση εισερχόμενης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: δοκιμασία με χρήση υπολογιστή, στην οποία καλείσθε να απαντήσετε σε σειρά ερωτήσεων χρησιμοποιώντας υλικό τεκμηρίωσης που εμπεριέχεται σε φάκελο εισερχομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
bac à courrier: épreuve sur ordinateur au cours de laquelle vous devez répondre à une série de questions en vous servant de la documentation fournie dans une boîte aux lettres électronique,

άσκηση εισερχόμενης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: δοκιμασία με χρήση υπολογιστή, στην οποία καλείστε να απαντήσετε σε σειρά ερωτήσεων χρησιμοποιώντας υλικό τεκμηρίωσης που εμπεριέχεται σε φάκελο εισερχομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
bac à courrier: épreuve sur ordinateur au cours de laquelle vous devez répondre à une série de questions en vous servant de la documentation fournie dans une boîte aux lettres électronique,

άσκηση εισερχόμενης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: δοκιμασία με χρήση υπολογιστή, στην οποία σας καλείσθε να απαντήσετε σε σειρά ερωτήσεων χρησιμοποιώντας υλικό τεκμηρίωσης που εμπεριέχεται σε φάκελο εισερχομένων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
bac à courrier: épreuve sur ordinateur au cours de laquelle vous devez répondre à une série de questions en vous servant de la documentation fournie dans une boîte aux lettres électronique;