φάκελος εργασίας oor Frans

φάκελος εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dossier de travail

& Τελευταίος φάκελος εργασίας
Dossier de travail utilisé en dernier lieu

voorbeelde

& Φάκελος εργασίας
& Dossier de travail &

Παρακαλώ επιλέξτε έναν υπάρχον φάκελο εργασίας
Veuillez sélectionner un dossier de travail existant

Εκκίνηση στον τελευταίο φάκελο που ανοίχθηκε, όχι στον τρέχοντα φάκελο εργασίας
Démarrer dans dernier dossier visité, pas dans le dossier courant

Ανοίγει ένα φάκελο εργασίας CVS στο κύριο παράθυρο
Ouvre un dossier de travail CVS dans la fenêtre principale

Έχω διαβάσει τον φάκελο εργασίας σου.
Parlez-moi de cette histoire de colonel.

Φάκελος εργασίας
Dossier des tâches

Προσπαθούμε να μπούμε στο φάκελο εργασίας του Μαρκ Ρουίζ;
En essayant d'accéder au dossier personnel de Mark Ruiz?

Φάκελος εργασίας εφαρμογής
Dossier de travail de l' application

Φάκελος εργασίας
Dossier de travail &

& Τελευταίος φάκελος εργασίας
Dossier de travail utilisé en dernier lieu

Το Συμβούλιο ανέστειλε τις επί του σχετικού φακέλου εργασίες του το 1989.
Le Conseil a suspendu ses travaux sur ce dossier en 1989.

Επιλέξτε φάκελο εργασίας
Choisir un dossier de travail &

Κατά την άτυπη διάσκεψη του Συμβουλίου τον Σεμπτέμβριο παρουσίασα ένα φάκελο εργασίας, στον οποίο έθετα έναν αριθμό συγκεκριμένων ερωτήσεων.
Lors de la réunion informelle du Conseil qui a eu lieu en septembre, j'ai présenté un document de travail dans lequel je posais un certain nombre de questions concrètes.

Αντιθέτως, το άρθρο 14 της πρότασης αυτής θέτει αυστηρούς περιορισμούς στη συμμετοχή και την ανάλυση αυτών των φακέλων εργασίας.
(19) L'article 14 de cette proposition prévoit, au contraire, des limitations strictes en ce qui concerne la participation et l'accès à ces fichiers de travail.

διαχείριση των αναλυτικών δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ, συμπεριλαμβανομένης της παράθεσης και της αξιολόγησης προτάσεων για επιχειρησιακά έργα και αναλυτικούς φακέλους εργασίας
de gérer les activités analytiques d'Europol, y compris l'émission et/ou l'évaluation de propositions relatives à des projets opérationnels et à des fichiers de travail à des fins d'analyse;

διαχείριση των αναλυτικών δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ, συμπεριλαμβανομένης της παράθεσης και της αξιολόγησης προτάσεων για επιχειρησιακά έργα και αναλυτικούς φακέλους εργασίας
de gérer les activités analytiques d'Europol, y compris l'émission et/ou l'évaluation de propositions relatives à des projets opérationnels et à des fichiers de travail à des fins d'analyse

Το τμήμα επεξεργάζεται τη γνωμοδότηση με βάση το φάκελο εργασίας που προετοίμασαν ο εισηγητής, η συντακτική ομάδα ή η ομάδα μελέτης.
Au vu du dossier de travail préparé par le rapporteur, le groupe de rédaction ou le groupe d'étude, la section élabore un avis.

Έχουν απευθύνει έκκληση στην ΕΑΥ για να διοργανώσει συνεδριάσεις μεταξύ εμπειρογνωμόνων, να εκπονήσει αξιολογήσεις των κινδύνων και να ανοίξει φακέλους εργασίας αναλύσεων.
Elle a invité Europol à organiser des réunions d'experts, à élaborer un mécanisme d'évaluation des risques et à ouvrir des dossiers d'analyse de cas.

Αφορά τον φάκελο «Εργασίες για την εκμίσθωση του City Center – Botannique 1» και υπηρεσίες που παρασχέθηκαν τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2003.
Elle se réfère au dossier « Travaux locataire City Center – Botannique 1 » pour des prestations accomplies durant les mois de mai et de juin 2003.

εσον αφορά την προσωρινή άδεια παραμονής υπάρχει στο φάκελο εργασίας που παρουσίασα στο Συμβούλιο Υπουργών, μία ανασκόπηση της κατάστασης στα 15 κράτη μέλη μας.
En ce qui concerne le permis de séjour provisoire, le document de travail que j'ai présenté au Conseil des ministres contient une vue d'ensemble de la situation dans chacun des quinze États membres.

- την Ευρωπόλ (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία), η οποία διαχειρίζεται ένα μηχανογραφημένο σύστημα δεδομένων που περιλαμβάνει ένα σύστημα πληροφοριών και φακέλους εργασίας που προορίζονται για ανάλυση
- Europol (office européen de police) qui gère un système informatisé de données, comprenant, un système d'informations et des fichiers de travail à des fins d'analyse

Από τη μία πλευρά, η Ευρωπόλ θα πρέπει να περιορίζει τη συμμετοχή και την ανάλυση των εν λόγω φακέλων εργασίας στους αναλυτές/συμμετέχοντες ομάδας ανάλυσης.
D'une part, Europol ne peut accorder le droit de participer à ces fichiers de travail et de les analyser qu'aux analystes ou aux participants d'un groupe d'analyse.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο, με την ιδιότητα του εξωτερικού ελεγκτή, θα λαμβάνει κοινοποιήσεις των προγραμμάτων εργασίας και των εκθέσεων ελέγχου του δημοσιονομικού ελεγκτή, και θα έχει πρόσβαση στους φακέλους εργασίας του ιδίου.
La Cour des comptes, en sa qualité d'auditeur externe, aurait communication des programmes de travail du contrôleur financier, de ses rapports d'audit et aurait accès à ses dossiers de travail.

Αυτό έγινε σε δείγμα 102 ΕΠ σε 16 κράτη μέλη (80 από τα 322 ΕΠ των ΕΤΠΑ/ΤΣ και 22 από τα 118 ΕΠ του ΕΚΤ) με βάση τους φακέλους εργασίας της Επιτροπής.
Cet examen a été réalisé pour un échantillon de 102 PO dans 16 États membres (80 des 322 PO relevant du FEDER/FC et 22 des 118 PO relevant du FSE) sur la base des dossiers de travail de la Commission.

Αυτό έγινε σε δείγμα 139 ΕΠ σε 20 κράτη μέλη (105 από τα 322 ΕΠ των ΕΤΠΑ/ΤΣ και 34 από τα 118 ΕΠ του ΕΚΤ) με βάση τους φακέλους εργασίας της Επιτροπής.
Cet examen a été réalisé pour un échantillon de 139 PO dans 20 États membres (105 des 322 PO relevant du FEDER/FC et 34 des 118 PO relevant du FSE) sur la base des dossiers de travail de la Commission.