φάκελος διανομής oor Frans

φάκελος διανομής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dossier de distribution

voorbeelde

Φάκελοι για τη διανομή φαρμάκων (φάκελοι αρχειοθέτησης ή είδη χαρτοπωλείου)
Fiches de distribution de médicaments (enregistrements ou papeterie)

Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Διανομή, Φλασκιά και Δοχεία αποθήκευσης, Τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για καλλυντική και φαρμακευτική χρήση
Supports, Distributeur, Flacons et Boîtes en fer blanc pour la conservation, Tous les produits précités étant à usage cosmétique et pharmaceutique

Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Διανομή, Φλασκιά και Δοχεία αποθήκευσης, Τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους για καλλυντική χρήση και για μακιγιάζ
Supports, Distributeur, Flacons et Boîtes en fer blanc pour la conservation, Tous les produits précités à usage cosmétique et pour maquillage

Χαρτί αντιγραφής (είδη χαρτοπωλείου), φάκελοι, διανομείς κολλητικής ταινίας, μπλοκ (είδη χαρτοπωλείου): σχολικό υλικό, τετράδια, καλύμματα εγγράφων, κλασέρ (αρεχειοθέτες), διαβήτες για σχέδιο, διορθωτικά υγρά (είδη γραφείου), γόμες, υλικά γραφής, πένες, μελάνες, βάσεις μελανοδοχείων, κιμωλίες γραφής, κιμωλίες σήμανσης, μολύβια από σχιστόλιθο, σχιστόλιθος γραφής, πίνακες υπολογισμού, στυπόχαρτα, υλικά σχεδίου εκτός από μολύβια και κραγιόνια, μπλε μολύβια σχεδίου, σετ σχεδίου, κουτιά με χρώματα, πινέλα, κανόνες σχεδίου, βούρτσες (πινέλα)
Papier à copier (article de papeterie), enveloppes, distributeurs de ruban adhésif, blocs (papeterie): matériel scolaire, cahiers, chemises pour documents, classeurs, compas de tracé, liquides correcteurs (article de bureau), gommes à effacer, fournitures pour écrire, stylographes, encres, encriers, craies à écrire, craies à marquer, crayons d'ardoise, ardoises pour écrire, tables arithmétiques, buvards, fournitures pour le dessin à l'exception des crayons et pastels, blues à dessin, trousses à dessin, boîtes de peinture, pinceaux, règles à dessiner, brosses (pinceaux)

Κανάτα, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Δοχεία διανομής, Κουτιά αποθήκευσης και Κανάτες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, Στο σύνολό τους για χρήση οικιακή και στο μπάνιο
Pots [bocaux], Supports, Dispenseurs, Bonbonnes et Cruchons, Tous pour ménage et salle de bains

Ενημερωτικά φυλλάδια, φέιγ-βολάν, φυλλάδια, φάκελοι και αφίσες για διανομή στον τομέα των αυτοκινήτων
Bulletins, flyers, brochures, chemises et affiches distribués dans le secteur automobile

Επιπλέον, το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 3600/92 προβλέπει τη διανομή των φακέλων από τον κοινοποιούντα.
De plus, l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 3600/92 prévoit la distribution des dossiers par l’auteur de la notification.

Ο φάκελος πρέπει να υποβάλλεται τόσο σε χαρτί όσο και σε μορφή ηλεκτρονικών αρχείων. Έτσι θα είναι δυνατή η διανομή του φακέλου στα μέλη της επιτροπής.
La documentation doit être fournie tant sous forme papier que sous forme de fichiers électroniques, ce qui permet sa distribution parmi les membres du comité.

Ο φάκελος πρέπει να υποβάλλεται τόσο σε χαρτί όσο και σε μορφή ηλεκτρονικών αρχείων. Έτσι θα είναι δυνατή η διανομή του φακέλου στα μέλη της επιτροπής
La documentation doit être fournie tant sous forme papier que sous forme de fichiers électroniques.

Η εν λόγω καθαρώς διοικητική διανομή των ιδίων φακέλων κατέστη πηγή συγχύσεως.»
Ce découpage purement administratif de mêmes dossiers a été source de confusion. »

Το Μάρτιο, ο Τζίμι του τμήματος διανομής είδε ένα φάκελο στο γραφείο του,
En mars, Jimmy - -- de la distribution du courrier - -- a vu sur le bureau d'Ed un document scellé,

Είδη γραφείου, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, ειδικότερα φάκελοι αρχειοθέτησης, θήκες διανομής αλληλογραφίας, χαρτοκόπτες αλληλογραφίας, συνδετήρες γραφείου και συρραφής, συρραπτικά, διατρητικά, χαρτοκόπτες, υποθέματα γραφής, σφραγίδες, μελανωτήρες, μελάνη για σφραγίδες, βάσεις και θήκες για φύλλα σημειώσεων
Articles de bureaux, compris dans la classe 16, en particulier classeurs de dossiers, corbeilles à courriers, ouvre lettres, trombones et agrafes de bureau, attaches, perforatrices, coupe-papiers, supports d'écriture, cachets, tampons pour cachets, encre pour tampons, supports et récipients pour les notes

Κυλινδρικές συσκευασίες και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης [εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 21], ειδικότερα φιάλες, Φόρμες, Καράφες, Βάζα, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Κάδοι πάγου, Διανομείς για καλαμάκια
Boîtes et récipients pour le ménage et la cuisine [compris dans la classe 21], en particulier bouteilles, Cruches, Carafes, Vases, Étuis, Seaux à glace, Distributeurs de pailles

Τέλος, η Επιτροπή κίνησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου κατά του Λουξεμβούργου (6 φάκελοι), του Βελγίου (τομέας διανομής ύδατος, αερίου και ηλεκτρισμού) και της Ελλάδας (8 τομείς).
Enfin, la Commission a saisi la Cour de justice d'un recours contre le Luxembourg (6 dossiers), la Belgique (dans le secteur de distribution d'eau, gaz et électricité) et la Grèce (8 secteurs).

33 Με έγγραφο της 26ης Σεπτεμβρίου 2001, η DGPC πληροφόρησε την IQV ότι αρνούνταν να εξασφαλίσει τη διανομή του φακέλου της Syngenta στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
33 Par une lettre du 26 septembre 2001, la DGPC a informé IQV de ce qu’elle refusait d’assurer la distribution du dossier de Syngenta aux États membres et à la Commission.

Το σήμα JIP αποτελεί επίσης σήμα ποιότητας το οποίο επιθεωρείται και παρακολουθείται μέσω προγραμμάτων κατάρτισης, διαβουλεύσεων και του διαθέσιμου υλικού πληροφόρησης όπως π.χ. οδηγοί πληροφόρησης της νεολαίας (μηχανογραφημένη βάση δεδομένων), οπτικοί κατάλογοι (screened folders), διανομή φακέλων και διαφημιστικό υλικό.
Le label JIP est également un label de qualité qui est supervisé et contrôlé au moyen de formations, de consultations et de ressources d'information: guides d'information des jeunes (base de données informatisées), catalogues de répertoires (répertoires filtrés), distribution de dépliants et matériels publicitaires.

Έντυπο υλικό σε σχέση με πυροβόλα όπλα, εξαρτήματα και σχετικά προϊόντα, συγκεκριμένα κατάλογοι, τιμοκατάλογοι, οδηγοί προϊόντων, κάρτες εκδήλωσης ενδιαφέροντος για προϊόντα, κατάλογοι διανομέων και φάκελοι με προωθητικό υλικό σε σχέση με τον τομέα εξαρτημάτων όπλων
Produits de l'imprimerie concernant les armes à feu, les accessoires et les produits connexes, à savoir catalogues, listes de prix, guides de sélection de produits, cartes de demande de produits, listes de distributeurs, et dépliants contenant du matériel promotionnel dans le commerce des accessoires d'armes

Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή πότε προγραμματίζεται να διεξαχθούν οι συζητήσεις για τον τρόπο 4 σε τεχνικό και πολιτικό επίπεδο, πότε αναμένεται να υποβληθούν αντιπροσφορές από αμφότερα τα μέρη και πότε μπορεί να αναμένει το Κοινοβούλιο να λάβει λεπτομερείς πληροφορίες για τις εν λόγω συζητήσεις, μέσω της διανομής φακέλων από την τριμερή επιτροπή;
La Commission peut-elle préciser quand les discussions concernant le mode 4 sont prévues, sur le plan technique et politique, quand des contre-offres devraient être échangées et quand le Parlement devrait recevoir des informations sur ces discussions par les dossiers distribués par le comité tripartite?

41 Στις 26 Σεπτεμβρίου 2001, οι πορτογαλικές αρχές πληροφόρησαν την IQV ότι ηρνούντο να διασφαλίσουν τη διανομή του συνοπτικού φακέλου ή του πλήρους φακέλου της Syngenta στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
41 Le 26 septembre 2001, les autorités portugaises ont informé IQV qu’elles refusaient d’assurer la distribution du dossier sommaire ou complet de Syngenta aux États membres et à la Commission.