φέρομαι
aboutir · acquitter · déporter · expulser · ours · porter · se comporter · se tenir · soutenir · s’accorder avec · traiter
φερόμενος (ως) oor Frans
φερόμενος (ως)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
putatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, το αίτημα αποζημιώσεως πρέπει να απορριφθεί διότι στηρίζεται στη φερόμενη έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως περί απορρίψεως.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Φερόμενος ως Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών:
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
– ο έκτος, ο οποίος προβάλλεται επικουρικώς, εσφαλμένο προσδιορισμό του δικαιούχου της φερόμενης ενίσχυσης·
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEuroParl2021 EuroParl2021
3) Σχετικά με τη φερόμενη παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχείρισης
On a la paupière qui tremble quand on mentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πράξεις των οργάνων * Απαγόρευση αλλοιώσεως * Φερόμενη παράβαση * Προσφυγή του κοινοτικού δικαστή σε μέτρα διεξαγωγής αποδείξεων * Προϋποθέσεις
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Φερόμενη νέα ενίσχυση σε σχέση με ομόλογα με εγγύηση του Δημοσίου
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτιάσεις που αντλούνται από τη φερόμενη παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών θα έπρεπε, κατά συνέπεια, να κηρυχθούν απαράδεκτες.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurLex-2 EurLex-2
επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 4 της προσβαλλόμενης αποφάσεως, καθόσον με αυτήν διατάσσεται η ανάκτηση των φερόμενων ενισχύσεων,
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Φερόμενο;
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, η εναγομένη υποστηρίζει την άποψη ότι η φερόμενη συμφωνία είναι ανύπαρκτη.
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, υποστηρίζει ότι απλώς η μη εφαρμογή της Συμβάσεως δεν επαρκεί για να θεραπεύσει τη φερόμενη παράβαση.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία ταυτοποίησε τον ύποπτο ως τον Λίλαντ Σίλερ... τον φερόμενο ως εγκέφαλο της αναρχικής ομάδας χάκερ'μπαντον.
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φερόμενος Υπουργός δημόσιας διοίκησης
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
Ενδύματα φερόμενα συνεχώς
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
Η Κέλσι Ρίχτερ, κόρη του φερόμενου ως τρομοκράτη Τζέι Ντι Ρίχτερ, και η δικαστής Ντόροθι Ρίχτερ, συνελήφθησαν σήμερα...
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας τους φερόμενος εγωιστικά, αναζητεί κάποιο λιγότερο πυκνοκατοικημένο μέρος για να ζήσει.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Επί του πρώτου λόγου, που αντλείται από το φερόμενο ανυπόστατο της προσβαλλόμενης αποφάσεως
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα ο πρόεδρος θα συναντηθεί με τον φερόμενο ως βιαστή.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί της φερομένης παραβιάσεως των αρχών της προστασίας της καινοτομίας και της προστασίας της ιδιοκτησίας
On va leur passer sous le nezEurLex-2 EurLex-2
– Επί της φερόμενης ελλείψεως συμπτώσεως των βουλήσεων
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
δ) Επί της αιτιάσεως που βασίζεται στη φερόμενη ως καθυστερημένη δράση της Επιτροπής
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
Πληροφορίες σχετικά με τον φερόμενο εξοπλισμό επείγουσας ανάγκης και διάσωσης
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
Ο δεύτερος λόγος προβάλλεται επικουρικώς και αφορά το ζήτημα της συμβατότητας της φερόμενης ενισχύσεως με την εσωτερική αγορά.
Heureusement la police viendra après l' alerteEurLex-2 EurLex-2
Ο φερόμενος ως βιαστής.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπερασματικά, ο κ. Gorostiaga ισχυρίζεται ότι υπήρξε παραβίαση του ΠΠΑ με την κατάσχεση της φερόμενης ως περιουσίας του.
C' est secretnot-set not-set
7543 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.