χρωματικός τόνος
teinte
χρωματικός oor Frans
χρωματικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chromatique
Καλούνται χρωματικά χαρακτηριστικά ενός οίνου η φωτεινότητά του και η χρωματικότητά του.
On appelle caractéristiques chromatiques d'un vin sa luminosité et sa chromaticité.
en couleur
Το υλικό αυτό μετατρέπει τα λαμβανόμενα κωδικευμένα σήματα σε χρωματική ένδειξη σήματος για την οποία δίδεται οπτική ένδειξη στο μηχανοδηγό.
Ce système convertit les signaux codés reçus en une indication en couleur du signal qui est affiché en cabine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρωματικός κώδικας πυκνωτών.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Χρωματική αντίδραση
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Eurlex2019 Eurlex2019
Το υπό δοκιμή όχημα προσεγγίζει ένα πλαστικό φύλλο που δημιουργεί χρωματική αντίθεση με το οδόστρωμα, πάχους τουλάχιστον 3 mm, πλάτους 0,8 m και μήκους 2 m, το οποίο τοποθετείται ανάμεσα στις διαγραμμίσεις λωρίδας κυκλοφορίας στη διαδρομή του οχήματος.
Soulève- la et tire- la vers toiEurlex2019 Eurlex2019
1/3 της συνολικής επιφάνειας ελαφρώς ερυθρωπού ή ραβδωτού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας C.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται χρωματικός δείκτης ή συνδυασμός χρωματικών δεικτών pH, π.χ. ερυθρό κρεζόλης και πορτοκαλί του μεθυλίου, που θα αλλάξουν χρώμα παρουσία της υπό δοκιμή χημικής ουσίας.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Eurlex2019 Eurlex2019
Οσάκις οι σχετικές με την αεροπορία άδειες που εκδίδει ένα κράτος μέλος φέρουν διακριτική χρωματική σήμανση, το χρώμα της άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας είναι το κίτρινο.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Οσάκις άδειες σχετικές με την αεροπορία εκδιδόμενες από κράτος μέλος φέρουν διακριτική χρωματική σήμανση, το χρώμα της άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας πρέπει να είναι το κίτρινο.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
(9)τη χρωματική συνέπεια σε βαθμίδες της έλλειψης MacAdam για φωτεινές πηγές LED και OLED,
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurlex2019 Eurlex2019
φωτεινές πηγές που συνοδεύονται από ατομικό πιστοποιητικό βαθμονόμησης το οποίο αναφέρει λεπτομερώς την ακριβή ραδιομετρική ροή και/ή το φάσμα υπό καθορισμένες συνθήκες, και προορίζονται για χρήση σε φωτομετρική βαθμονόμηση (π.χ. μήκος κύματος, ροή, θερμοκρασία χρώματος, δείκτη χρωματικής απόδοσης), ή για εργαστηριακή χρήση ή εφαρμογές ελέγχου της ποιότητας για την αξιολόγηση των χρωματισμένων επιφανειών και υλικών υπό κανονικές συνθήκες παρατήρησης (π.χ. συνήθη φωτιστικά)·
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurlex2019 Eurlex2019
— 1/3 της συνολικής επιφάνειας μεικτού ερυθρού χρωματισμού στην περίπτωση της χρωματικής ομάδας B,
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες χρωματικής διόρθωσης και ψηφιακής αποκατάστασης
Ecoutez madameEurLex-2 EurLex-2
Οι χρωματικές συντεταγμένες πρέπει να πληρούνται όταν ο φανός είναι εφοδιασμένος με τυποποιημένο λαμπτήρα πυράκτωσης ή, για φανούς εφοδιασμένους με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης ή λοιπούς), όταν τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά ελέγχονται με τη φωτεινή πηγή τοποθετημένη στον φανό
C' est I' heure de dîneroj4 oj4
περιοχή μήκους κύματος ολόκληρης της ορατής χρωματικής περιοχής #-# nm
Je le savais du moment que je t' ai vueoj4 oj4
Μας λένε ότι "συμπεριφέρεται στους καταναλωτές σαν να είναι παιδιά", αλλά σε κάθε περίπτωση πρέπει επίσης να μας εξηγήσουν, κύριε Πρόεδρε, γιατί οι ενώσεις καταναλωτών ζητούν πράγματι αυτήν τη χρωματική επισήμανση.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEuroparl8 Europarl8
Όλο το κείμενο πρέπει να βρίσκεται εντός περιγράμματος και σε φόντο με χρωματική αντίθεση
Faites comme chez vous, Jeffoj4 oj4
το εικονόγραμμα πρέπει να έρχεται σε χρωματική αντίθεση με το φόντο του κύκλου,
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produitsimportés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Στον περιορισμό που αφορά την «ανάλυση πεδίου εικόνας» δεν συμπεριλαμβάνεται ο κατά προσέγγιση οπτικός προσδιορισμός της τρίτης διάστασης υπό δεδομένη γωνία ούτε η περιορισμένη ερμηνεία της χρωματικής κλίμακας του γκρι για την αντίληψη του βάθους ή της υφής στις εγκεκριμένες εργασίες (2 1/2 διαστάσεις).
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Οι χρωματικές συντεταγμένες πρέπει να τηρούνται, όταν ο φανός είναι εφοδιασμένος με τυποποιημένο λαμπτήρα πυράκτωσης, ή, σε φανούς στάθμευσης εφοδιασμένους με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης ή άλλοι), όταν τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά επαληθεύονται με τη φωτεινή πηγή που υπάρχει στο φανό.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!EurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή, χρωματικοί κωδικοί και μέσα προσδιορισμού των ασφαλών σημείων τοποθέτησης γρύλου (να συμπεριληφθούν σχέδια, σκαριφήματα ή φωτογραφίες): ...
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu'on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ε) «Χρωματικότητα»: η ιδιότητα χρωματικού ερεθίσματος που ορίζεται με τις χρωματικές συντεταγμένες του ή με την καθαρότητά του και το δεσπόζον ή το συμπληρωματικό μήκος κύματος·
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι λαμπτήρες (που εκπέμπουν κόκκινο, κίτρινο και λευκό φως) της ίδιας τεχνολογίας χρωματικής επίστρωσης
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
Φωτεινή πηγή με χρωματική ρύθμιση (CTLS)
Ça fait plaisir de te revoirEuroParl2021 EuroParl2021
Οι χρωματικές συντεταγμένες πρέπει να τηρούνται
• Conclusion généraleoj4 oj4
η εφαρμοστέα χρωματική επισήμανση του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση εντός του εδάφους της Ουγγαρίας καθορίζεται στο διάταγμα αριθ. 14/1998 του Υπουργού Οικονομίας, της 27ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τους κανονισμούς ασφαλείας για τις φιάλες αερίου.
les données relatives à la recherche active d'emploiEurLex-2 EurLex-2
(2) Εκφραζόμενη σε ισοδύναμη χρωστική ύλη, δηλαδή σε προϊόν του οποίου η χρωματική ένταση είναι 0,1 μονάδες απορρόφησης.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.