χρόνος εναλλαγής oor Frans
χρόνος εναλλαγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vitesse de clignotement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ryanair υπογραμμίζει ότι λειτουργεί με βάση μικρά χρονικά διαστήματα μεταξύ δύο διαδοχικών πτήσεων, διάρκειας 25 λεπτών, ενώ οι παραδοσιακές αεροπορικές εταιρείες, όπως είναι η Air France έχουν χρόνο εναλλαγής μεταξύ 45 και 60 λεπτών.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ως είδη ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη καλλιέργεια νοούνται τα είδη για τα οποία ο χρόνος εναλλαγής, δηλαδή το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο υλοτομήσεων στο ίδιο αγροτεμάχιο, είναι μικρότερος από # έτη
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireoj4 oj4
Για τους σκοπούς του άρθρου 31 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ως «είδη ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη εκμετάλλευση» νοούνται τα είδη για τα οποία ο χρόνος εναλλαγής (δηλαδή το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο υλοτομήσεων στο ίδιο αγροτεμάχιο) είναι μικρότερος από 15 έτη.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του άρθρου 31 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ως "είδη ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη εκμετάλλευση" νοούνται τα είδη για τα οποία ο χρόνος εναλλαγής (δηλαδή το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο υλοτομιών στο ίδιο μέρος) είναι μικρότερος από 15 έτη.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό του άρθρου 31 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ως "είδη ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη εκμετάλλευση" νοούνται τα είδη για τα οποία ο χρόνος εναλλαγής (δηλαδή το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο υλοτομιών στο ίδιο μέρος) είναι μικρότερος από 15 έτη.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του άρθρου 43 παράγραφος 3 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ως «είδη ταχείας ανάπτυξης για βραχυπρόθεσμη καλλιέργεια» νοούνται τα είδη για τα οποία ο χρόνος εναλλαγής, δηλαδή το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο υλοτομήσεων στο ίδιο αγροτεμάχιο, είναι μικρότερος από 15 έτη.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Πριν 10.000 χρόνια οι μανιώδεις εναλλαγές του κλίματος και της στάθμης της θάλασσας σταμάτησαν.
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ετήσια άδεια λαμβάνεται κατά τη διάρκεια των περιόδων αναπαύσεως στο πλαίσιο του συστήματος εναλλαγής χρόνου εργασίας και περιόδων αναπαύσεως.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Η ετήσια άδεια λαμβάνεται κατά τη διάρκεια των περιόδων αναπαύσεως, στο πλαίσιο του συστήματος εναλλαγής χρόνου εργασίας και περιόδων ελεύθερων εργασίας.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπεται επίσης και ένα σύστημα διόρθωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εναλλαγές στον χρόνο της επιχειρηματικής και της μη επιχειρηματικής χρήσης.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπεται επίσης και ένα σύστημα διόρθωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εναλλαγές στον χρόνο της επιχειρηματικής και της μη επιχειρηματικής χρήσης
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsoj4 oj4
Η αναγκαία μείωση του προσωπικού θα επιτευχθεί με τη χρήση συμβάσεων ορισμένου χρόνου και φυσική εναλλαγή στις θέσεις εργασίας, η οποία θα υποστηριχθεί με ορθό σχεδιασμό των μελλοντικών καθηκόντων.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Με την πάροδο του χρόνου, η εναλλαγή άμεσης χρηματοδότησης (μέσω των αγορών κινητών αξιών) και έμμεσης χρηματοδότησης (μέσω του τραπεζικού συστήματος) είναι δυνατό να επηρεάζει το μηχανισμό μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής, καθώς ενδέχεται να μεταβάλλει τη διάρθρωση του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ζώνης του ευρώ.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
25 — Ήδη κατά τους μεσαιωνικούς χρόνους πρωτοδοκιμάζεται ένα πρώιμο είδος εναλλαγής καλλιέργειας.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
Το μέγιστο χρονικό διάστημα για την εναλλαγή από οποιαδήποτε πύλη παραγωγής εθνικής διοίκησης σε κατάλληλη λύση εφεδρικής πύλης του CCN καθορίζεται ως εξής:
Si le CEPD comprendla nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurlex2019 Eurlex2019
Το μέγιστο χρονικό διάστημα για την εναλλαγή από οποιαδήποτε πύλη παραγωγής εθνικής διοίκησης σε κατάλληλη λύση εφεδρικής πύλης του CCN καθορίζεται ως εξής:
Je vérifierai la monnaieEurlex2019 Eurlex2019
Το παιχνίδι χρησιμοποιεί σύστημα μάχης εναλλαγής ρόλων σε πραγματικό χρόνο (Active Time Battle).
«Les volumes dWikiMatrix WikiMatrix
308 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.