χρόνος που πέρασε oor Frans

χρόνος που πέρασε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

temps écoulé

Εμφάνιση του χρόνου που πέρασε
Afficher le temps écoulé

voorbeelde

Θα κάνω τα πάντα για να ξεχάσω τα φριχτά χρόνια που πέρασα μαζί σας.
Je fais mon possible pour oublier ces horribles années passées à vos côtés.

Έχουμε συμπεριλάβει τα 303 χρόνια που πέρασες παγωμένος στο χρόνο.
Nous avons inclus les 303 ans que tu as passé gelé dans le temps.

Στα χρόνια που πέρασαν, ποια βιβλία έχουν εκδώσει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για να ρίξουν φως στην Αποκάλυψη;
Au fil des ans, quels livres les Témoins de Jéhovah ont- ils publiés pour éclairer la Révélation ?

Ο χρονος που περασε δεν ειναι παγιδευμενος.
Il n'y a ni haie ni barrière autour du temps qui passe.

Ενώ ο χρόνος, που πέρασαν μαζί του κόπηκε απότομα...
Même s'il a passé peu de temps...

Για τα χρόνια που πέρασαν και τα χρόνια που θα έρθουν.
Aux années passées et aux années à venir.

Ανακεφαλαιώνοντας τα τελευταία χρόνια που πέρασα κάνοντας αυτοκριτική.
Un résumé des dernières années de débat intérieur.

Οι μνήμες από το χρόνο που περάσαμε μαζί θα εξασθενήσουν δύσκολα.
Les souvenirs du temps passé ensemble seront difficiles à oublier.

Άντζελα, θα ήθελα να σε ευχαριστήσω για τα πολλά ευχάριστα χρόνια που πέρασα, δουλεύοντας εδώ.
Angela, je voudrais vous remercier pour ces très plaisantes années dans votre entreprise.

Αυτό που θα θυμάμαι είναι ο χρόνος που περάσαμε μαζί.
Je me souviendrai du temps qu'on passe ensemble. FRENCH

Αυτό που ήθελα περισσότερο στην ζωή μου, τον χρόνο που πέρασε... ήταν να τον βρω.
Tout ce que je voulais depuis un an, plus que tout, c'était de le retrouver.

Στα χρόνια που πέρασαν, μερικοί πράγματι ακολούθησαν την υπόδειξή του.
Au fil des années, quelques-uns ont suivi son conseil.

Με τη χρονιά που περάσαμε, μπορείς να καταλάβεις γιατί ήθελα να το κρατήσω λίγο παραπάνω.
Avec l'année que nous avons passé, tu peux comprendre à quel point j'essayais de m'y accrocher un peu plus longtemps.

Οι μνήμες από το χρόνο που περάσαμε μαζί θα εξασθενήσουν δύσκολα.
Les souvenirs de nos moments passés faneront difficilement.

Τα 30 χρόνια που πέρασα μαζί του;
Les 30 années passées avec lui?

Μήπως μετάνιωσα για τα πολλά χρόνια που πέρασα σε στρατόπεδα εργασίας και σε φυλακές για χάρη του Κυρίου;
Est- ce que je regrette toutes ces années passées dans les camps de travail et en prison pour le Seigneur ?

Στα χρόνια που πέρασαν, αυτό το πιστό αντρόγυνο έγινε πολύ γνωστό για τη φιλοξενία του.
Au fil des années, ce couple fidèle s’est fait une belle réputation en raison de son hospitalité.

Δημιούργησε πολλές φασαρίες τα χρόνια που πέρασαν.
Cela a causé aux gens d'énormes problèmes pendant des années.

Θεωρώ τα χρόνια που πέρασα μακριά της χαμένο χρόνο.
Pour moi, toutes ces années passées à l'étranger étaient du temps perdu.

Εμφάνιση του χρόνου που πέρασε
Afficher le temps écoulé

Αναπολώ συχνά τα πολλά ευτυχισμένα χρόνια που πέρασα στην υπηρεσία του Ιεχωβά».
Je repense souvent aux nombreuses années de bonheur que j’ai vécues au service de Jéhovah.

Ο χρόνος που πέρασα μακριά από εδώ, με έκανε να αναρωτηθώ πολύ.
Le temps que j'ai passé loin d'ici, je me suis posé beaucoup de questions.

Πολίτες, ξέρετε, οι γιορτές μπορεί να είναι εποχή... για να σκεφτείτε τον χρόνο που πέρασε.
Citoyens, les vacances peuvent être le moment des douces pensées sur l'année passée.

Αυτό το κράτησα όλα αυτά τα χρόνια, για να θυμάμαι το χρόνο που περάσαμε μαζί.
J'ai gardé tout cela durant toutes ces années, à me rappeller notre temps ensemble.

το χρόνο που πέρασε από την ανάφλεξη ως την εκκίνηση του εξαερισμού μέσω της ανακουφιστικής διάταξης(-εων)·
temps écoulé entre l’allumage du feu et le début de l’évacuation de gaz par le ou les dispositif(s) de décompression;