χρόνος περισυλλογής oor Frans
χρόνος περισυλλογής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
temps de réflexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως είπα και προηγουμένως, κύριε πρωθυπουργέ, είχαμε δύο χρόνια περισυλλογής χωρίς περισυλλογή, δεν υλοποιήθηκε δε και η μεγάλη εξαγγελία της συζήτησης με τους ευρωπαίους πολίτες.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEuroparl8 Europarl8
* Διάθεσε χρόνο για περισυλλογή πριν από την προσευχή.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLDS LDS
Καθώς είχα χρόνο για περισυλλογή, άρχισα να συνειδητοποιώ ότι έπρεπε να ήμουν ευγνώμων για πολλά.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieted2019 ted2019
Δε σου έδωσε αρκετό χρόνο για περισυλλογή η παραμονή σου στο βουνό;
Tu es un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ταχείες, αποτελεσματικές λύσεις μπορούμε να διατηρήσουμε την αξιοπιστία της ΕΕ· δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλα τρία χρόνια "χρόνου περισυλλογής", εφόσον σε διάστημα 11 μηνών ολόκληρη η Ευρώπη θα εκφράσει τη γνώμη της σχετικά με την ΕΕ μέσω των ευρωεκλογών.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
δεν υπάρχουν σαφείς κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα διοικητικής φύσεως, τον λεγόμενο χρόνο περισυλλογής, τη βελτίωση της σύνταξης νομοθετικών κειμένων, την πληροφόρηση των πολιτών σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσει κάθε εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο, τους κοινούς κανόνες σχετικά με την αρχειοθέτηση των εγγράφων, ή την προνομιακή πρόσβαση από πρόσωπα με ειδικά δικαιώματα πρόσβασης
ce pouvoir doj4 oj4
Όπως τα μυρμήγκια γύρω από τη φωλιά τους, τρέχουν συνέχεια εδώ και εκεί, και τους απομένει λίγος χρόνος για περισυλλογή ή για να ασχοληθούν ο ένας με τον άλλον.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite etcette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
εκτιμώντας ότι τα προβλήματα εφαρμογής του κανονισμού έχουν ως ένα βαθμό συνδεθεί με ανεπαρκή εφαρμογή· εκτιμώντας ότι η νομολογία του Δικαστηρίου έχει επίσης αποκαλύψει την ανάγκη να αναπτυχθούν και να αποσαφηνισθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού, ιδίως όσες αφορούν τα έγγραφα που παράγονται από τα κράτη μέλη και τους τρίτους και όσες αφορούν τις εξαιρέσεις για λόγους έρευνας, νομικής αρωγής και χρόνου περισυλλογής
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseoj4 oj4
εκτιμώντας ότι τα προβλήματα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/01 έχουν ώς ένα βαθμό συνδεθεί με ανεπαρκή εφαρμογή· εκτιμώντας ότι η νομολογία του Δικαστηρίου έχει επίσης αποκαλύψει την ανάγκη να αναπτυχθούν και να αποσαφηνισθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού, ιδίως όσες αφορούν τα έγγραφα που παράγονται από τα κράτη μέλη και τους τρίτους και όσες αφορούν τις εξαιρέσεις για λόγους έρευνας, νομικής συμβουλής και «χρόνου περισυλλογής»,
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlenot-set not-set
Τα τελευταία χρόνια -η περίοδος της περισυλλογής- δεν στάθηκαν μάταια.
Ils le sententEuroparl8 Europarl8
Παρόλα αυτά, θα ήθελα να επισημάνω ότι μέτρα τόσο σημαντικά όπως αυτά που εξετάζουμε σήμερα απαιτούν περισσότερο χρόνο για περισυλλογή και μελέτη. Το στενό περιθώριο ελιγμών που είχαμε ως αποτέλεσμα των προθεσμιών που επιβλήθηκαν είναι εντελώς ανεπαρκές.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEuroparl8 Europarl8
Και πέσαμε σε βαθιά περισυλλογή για περίπου τέσσερα χρόνια.
Ce n' est peut- être pas luited2019 ted2019
Σχεδιάστε ένα χρονικό διάστημα για να έχετε «σιωπηλή περισυλλογή και ήρεμο στοχασμό» για τον Σωτήρα.
Il faut partirLDS LDS
Μπορώ να διαβεβαιώσω τον αξιότιμο βουλευτή ότι οι πληροφορίες σχετικά με τις αντιδράσεις έχουν πιστεύω ήδη δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα της ΓΔ Εμπορίου, αλλά επίσης θα δημοσιεύσουμε μια -ελπίζω- εύκολα προσβάσιμη εκδοχή ή παρουσίαση των αντιδράσεων που είχαμε για την Πράσινη Βίβλο προκειμένου να υπάρξει αρκετός χρόνος για περισυλλογή σχετικά με αυτές τις αντιδράσεις προτού η Επιτροπή υποβάλει τις προτάσεις της.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEuroparl8 Europarl8
Από χρόνο σε χρόνο έγινε μια σταθερή περισυλλογή των προβατοειδών ανθρώπων υπό τον Καλόν Ποιμένα Χριστόν Ιησούν, σε σημείο που σήμερα υπάρχουν στην Ινδία δύο χιλιάδες συνταυτισμένοι με 74 εκκλησίες, όλοι ηνωμένοι στη λατρεία του Ιεχωβά Θεού.
Notes généralesjw2019 jw2019
Ο κ. Voggenhuber επεσήμανε ορθώς ότι η περίοδος περισυλλογής, η οποία διήρκεσε ενάμιση χρόνο, δεν μας βοήθησε να προχωρήσουμε προς τα εμπρός.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEuroparl8 Europarl8
Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 κάθε κράτος μέλος σε συνεργασία με τις εθνική ρυθμιστική αρχή και τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων καταναλωτών και των επιχειρήσεων που εξαρτώνται ειδικά από την ποιότητα των ταχυδρομικών υπηρεσιών ορίζει χρόνο παράδοσης, συχνότητα περισυλλογής και διανομής, καθώς και την ασφάλεια και την αξιοπιστία της καθολικής υπηρεσίας.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.not-set not-set
Εάν η λέμβος περισυλλογής περιλαμβάνεται στη χωρητικότητα των σωστικών σκαφών, αυτός ο χρόνος ανέλκυσης επιτυγχάνεται όταν είναι φορτωμένη με τον εξοπλισμό της ως σωσίβιας λέμβου και με την εγκεκριμένη επάνδρωση των λέμβων περισυλλογής από 6 τουλάχιστον άτομα.
Touche pas à ma bouffeEurlex2019 Eurlex2019
Εάν η λέμβος περισυλλογής περιλαμβάνεται στη χωρητικότητα των σωστικών σκαφών, αυτός ο χρόνος ανέλκυσης επιτυγχάνεται όταν είναι φορτωμένη με τον εξοπλισμό της ως σωσίβιας λέμβου και με την εγκεκριμένη επάνδρωση των λέμβων περισυλλογής από 6 τουλάχιστον άτομα.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de natureà constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Eurlex2019 Eurlex2019
Εάν η λέμβος περισυλλογής περιλαμβάνεται στη χωρητικότητα των σωστικών σκαφών, αυτός ο χρόνος ανελκύσεως πρέπει να επιτυγχάνεται όταν είναι φορτωμένη με τον εξοπλισμό της ως σωσίβιας λέμβου και με την εγκεκριμένη επάνδρωση των λέμβων περισυλλογής από # τουλάχιστον άτομα
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesoj4 oj4
Εάν η λέμβος περισυλλογής περιλαμβάνεται στη χωρητικότητα των σωστικών σκαφών, αυτός ο χρόνος ανελκύσεως πρέπει να επιτυγχάνεται όταν είναι φορτωμένη με τον εξοπλισμό της ως σωσίβιας λέμβου και με την εγκεκριμένη επάνδρωση των λέμβων περισυλλογής από 6 τουλάχιστον άτομα.
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
Εάν η λέμβος περισυλλογής περιλαμβάνεται στη χωρητικότητα των σωστικών σκαφών, αυτός ο χρόνος ανελκύσεως πρέπει να επιτυγχάνεται όταν είναι φορτωμένη με τον εξοπλισμό της ως σωσίβιας λέμβου και με την εγκεκριμένη επάνδρωση των λέμβων περισυλλογής από 6 τουλάχιστον άτομα.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.