χρόνος χρήσης υπολογιστή oor Frans

χρόνος χρήσης υπολογιστή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

temps d'utilisation de l'ordinateur

voorbeelde

Μίσθωση χρόνου χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών
Location de temps d'utilisation d'ordinateurs

Επειδή δεν είχε χρήματα να πληρώσει για χρήση χρόνου ενός υπολογιστή, έγραψε τον κώδικα με το χέρι.
Comme il n'avait pas les moyens de se payer du temps d'utilisation d'ordinateur, il écrivit le code à la main.

Σχετικά παραδείγματα αποτελούν τα συστήματα κράτησης θέσεων με χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών, ο επιμερισμός των χρόνων χρήσης (slot) ή οι τελωνειακές διευκολύνσεις.
Il s'agit, par exemple, des systèmes de réservation informatisés, de la répartition des créneaux horaires ou de la simplification des formalités douanières.

Συμφωνείται ότι το εν λόγω ποσό πρέπει να καλύπτει όλα τα έξοδα στα οποία θα υποβληθεί ο Αντισυμβαλλόμενος για την εκτέλεση της παρούσας συμβάσεως, συμπεριλαβανομένων των εξόδων προσωπικού, του χρόνου χρήσεως ηλεκτρονικού υπολογιστή, των εξόδων μετακινήσεως και των εξόδων προμηθειών.»
Il est entendu qu’elle doit couvrir toutes les dépenses supportées par le Contractant en exécution du présent contrat, y compris les frais du personnel, le temps d’ordinateur, les frais de déplacement et les frais de fourniture. »

λόγος μη παρακολούθησης μαθήματος σχετικά με τη χρήση υπολογιστή: έλλειψη χρόνου
raison pour n’avoir pas suivi de cours sur l’utilisation d’un ordinateur: manque de temps

εμπόδια στην παρακολούθηση μαθήματος χρήσης υπολογιστών: έλλειψη χρόνου
obstacles à la fréquentation d’un cours sur l’utilisation des ordinateurs: manque de temps

Υπηρεσίες βάσεων δεδομένων, όπου περιλαμβάνεται η ενοικίαση του χρόνου χρήσης των βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Services de bases de données, notamment location de temps d'accès à des bases de données

Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης για κοινή χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών
Location de temps d'accès pour le partage d'ordinateurs

λόγος μη παρακολούθησης μαθήματος σχετικά με τη χρήση υπολογιστή: έλλειψη χρόνου,
raison pour n’avoir pas suivi de cours sur l’utilisation d’un ordinateur: manque de temps,

Ενοικίαση του χρόνου χρήσης των βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Crédit-bail de temps d'utilisation d'ordinateurs

εμπόδια στην παρακολούθηση μαθήματος χρήσης υπολογιστών: έλλειψη χρόνου,
obstacles à la fréquentation d’un cours sur l’utilisation des ordinateurs: manque de temps,

Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για διαδικαστικό θέμα: θα ήθελα να επισημάνω, και ελπίζω ο χρόνος αυτός να μην υπολογιστεί ως χρόνος χρήσης του λόγου, ότι δεν ενημερώθηκα καθόλου σχετικά με την απουσία του αρμόδιου Επιτρόπου, του κ. Patten.
Monsieur le Président, il s'agit d'une motion de procédure : je voudrais signaler, et j'espère que ce temps ne me sera pas compté comme temps de parole, que je n'ai reçu aucune indication concernant l'absence du commissaire responsable, M. Patten.

Επίσης, θα χρειασθήτε λίγο χρόνο για να μάθετε τη χρήσι του υπολογιστού.
Il vous faudra aussi du temps pour apprendre à vous en servir.

Παροχή επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση, συλλογή, παρακολούθηση και ανάλυση χρήσης και προτιμήσεων υπολογιστικού νέφους σε πραγματικό χρόνο
Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour la gestion, la collecte, la surveillance et l'analyse des préférences et de l'utilisation des ressources informatiques en nuage en temps réel

Αν κοιτάξετε τον Bill Gates και τον Paul Allen, που αρχικά ξεκίνησαν την επιχείρησή τους με τη χρήση του χρόνου των υπολογιστών του Χάρβαρντ, η οποία ήταν σαφώς ενάντια στους κανόνες.
Prenons le cas de Bill Gates et Paul Allen, ils ont commencé leur business en utilisant du temps de calcul à Harvard, ce qui était clairement contre les règles.

Αν κοιτάξετε τον Bill Gates και τον Paul Allen, που αρχικά ξεκίνησαν την επιχείρησή τους με τη χρήση του χρόνου των υπολογιστών του Χάρβαρντ, η οποία ήταν σαφώς ενάντια στους κανόνες.
Et si l'on se penche sur Bill Gates et Paul Allen, qui ont lancé leur business en prenant du temps de calcul à Harvard, ce qui était clairement contre les règles.

Υπηρεσίες διακομιστή υπηρεσιών σχετικά με εφαρμογές, Συγκεκριμένα εκμίσθωση δυνατοτήτων και χρόνων πρόσβασης για τη χρήση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω του Διαδικτύου
Services d'un fournisseur de services d'applications (ASP - "Application Service Provider"), À savoir location de possibilités et de temps d'accès pour utilisation de programmes informatiques sur l'internet

Παροχή πρόσβασης σε εικονικές εγκαταστάσεις για διαδραστική χρήση σε πραγματικό χρόνο από χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά δωμάτια εικονικής συνομιλίας
Fourniture d'un accès à des installations virtuelles pour une utilisation interactive en temps réel par des utilisateurs, chatrooms virtuelles

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην καταγραφή χρόνου και προσέλευσης
Logiciels destinés à l'enregistrement du temps et de la présence

Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συστήματος πραγματικού χρόνου για χρήση ως λειτουργικό σύστημα και που χρησιμοποιείται στον έλεγχο ενσωματωμένων διατάξεων ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκεκριμένα, κυψελοειδών τηλεφώνων, διατάξεων πρόσβασης στο Διαδίκτυο, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και μικροεπεξεργαστών, σε πραγματικό χρόνο
Matériel informatique et logiciels d'un système en temps réel utilisé comme système d'exploitation et destiné au contrôle de dispositifs informatiques intégrés, à savoir, téléphones cellulaires, dispositifs d'accès à l'internet, assistants numériques personnels et microprocesseurs, en temps réel

Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συστήματος πραγματικού χρόνου για χρήση ως λειτουργικό σύστημα και που χρησιμοποιείται στον έλεγχο ενσωματωμένων διατάξεων ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκεκριμένα, κυψελοειδών τηλεφώνων, διατάξεων πρόσβασης στο Διαδίκτυο, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και μικροεπεξεργαστών, σε πραγματικό χρόνο
Matériel informatique et logiciels d'un système en temps réel utilisé comme système d'exploitation et destiné au contrôle de dispositifs informatiques intégrés, à savoir, téléphones cellulaires, dispositifs d'accès à l'internet, assistants personnels de données et microprocesseurs, en temps réel

Εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών με χρήση τηλεφώνων, κυψελοειδών τηλεφώνων, μηχανών βιντεοπαιχνιδιών ευρείας κατανάλωσης ή τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Location de temps d'accès à une base de donnés informatique par le biais de téléphones, téléphones cellulaires, machines de jeux vidéo de consommation ou terminaux informatiques

Παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με δημιουργία, ανάπτυξη, συντήρηση και χρήση ιστοθέσεων και επιγραμμικών υπηρεσιών, για χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σχεδιασμό λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρήση Διαδικτύου
Fourniture en ligne d'informations relatives à la création, au développement, à la maintenance et à l'utilisation de sites en ligne et de services en ligne, au crédit-bail de temps d'accès à des ordinateurs, à la conception de logiciels et à l'utilisation de l'internet

Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον τομέα παρακολούθησης χρόνου, αναγνώρισης και επικοινωνίας σε διάφορους τομείς του αθλητισμού
Matériel informatique et logiciels destinés à être utilisés dans le domaine du chronométrage, de l'identification et de la communication dans diverses disciplines sportives