χρόνος χρήσης oor Frans

χρόνος χρήσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

temps d'utilisation

Όμως το μειωμένο χρονικό διάστημα μεταξύ άφιξης και αναχώρησης συμβάλλει στον περιορισμό του χρόνου χρήσης των επιφανειών εδάφους από τα αεροσκάφη και τους επιβάτες.
Or un temps de rotation réduit permet de limiter le temps d'utilisation des surfaces au sol par les appareils et les passagers.

Soortgelyke frases

απαιτούμενος χρόνος αποκλειστικής χρήσης
temps exclusif écoulé

παύση χρόνου χρήσης
suspendre le décompte du temps d'utilisation

δανεισμένος χρόνος χρήσης
temps d'utilisation de la période de réserve

χρόνος αποκλειστικής χρήσης εφαρμογής
temps exclusif d'application

χρόνος χρήσης υπολογιστή
temps d'utilisation de l'ordinateur

voorbeelde

Επί του τετάρτου σκέλους που αντλείται από την ανεπάρκεια των μεταβιβαζομένων διαθέσιμων χρόνων χρήσης
Sur la quatrième branche, tirée de l’insuffisance des créneaux horaires cédés

Επομένως, η μη επιβολή του τέλους διαθέσιμου χρόνου χρήσεως δεν επιτρέπει να συναχθεί έλλειψη ανεξαρτησίας του DCNS.
La non-instauration de la redevance d’attribution des créneaux horaires ne permettrait donc pas de conclure au manque d’indépendance de la DCNS.

Ανησυχεί η Επιτροπή για τις περιφερειακές επιπτώσεις της απώλειας διαθέσιμων χρόνων χρήσης για πτήσεις εσωτερικού;
La Commission s'inquiète-t-elle au sujet des implications régionales de la perte de créneaux horaires intérieurs?

Ο συντονιστής παρακολουθεί τη συμφωνία των πτήσεων των αερομεταφορέων με τους χρόνους χρήσης που τους διατίθενται.
Le coordonnateur s'assure que les activités des transporteurs aériens sont conformes aux créneaux horaires qui leur sont attribués.

Κοινοί κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I
Règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté ***I

Πέμπτη, # Μαΐου #Κοινοί κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I
Jeudi, # mai #Règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté ***I

Θέμα: Κατανομή διαθέσιμου χρόνου χρήσης σε ιαπωνικό αερολιμένα
Objet: Attribution de créneaux horaires dans un aéroport japonais

Συνεπώς, υπάρχει αγορά στην οποία ανταλλάσσεται ο διαθέσιμος χρόνος χρήσεως.
Il existerait donc un marché sur lequel les créneaux sont échangés.

Διαχείριση ενοικιαζόμενων ακινήτων και ακινήτων μίσθωσης ορισμένου χρόνου χρήσης
Gestion de propriétés louées ou louées à bail

Θέμα: Διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης («slots») στα κοινοτικά αεροδρόμια
Objet: Attribution des «slots» (créneaux horaires) dans les aéroports communautaires

Δεσμεύσεις ως προς τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης των αεροδρομίων (slots
Engagements relatifs aux créneaux

- για κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη χορήγηση διαθέσιμων χρόνων χρήσης, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες,
- la formulation d'orientations pour l'attribution des créneaux horaires, compte tenu des conditions locales,

Οι παράμετροι γνωστοποιούνται στο συντονιστή έγκαιρα πριν την αρχική κατανομή των διαθέσιμων χρόνων χρήσης ενόψει των διασκέψεων προγραμματισμού.
En vue des conférences de planification horaire, les paramètres sont communiqués en temps utile au coordonnateur de l'aéroport, avant que n'ait lieu l'attribution initiale de créneaux horaires.

Το μεταφορικό δικαίωμα που κατανέμεται δεν παρέχει επίσης ουδεμία αξίωση παραχώρησης ενός συγκεκριμένου χρόνου χρήσης σε κάποιον αερολιμένα
L’attribution d’un droit de trafic ne donne pas non plus droit à un slot particulier dans un aéroport

Οι διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης μπορούν:
Les créneaux horaires peuvent être:

γ) η μεταβολή στη χρήση των διαθέσιμων χρόνων χρήσης δεν εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 11.
c) que le changement d'utilisation ne relève pas des dispositions de l'article 11.

δ) τους υπόλοιπους διαθέσιμους χρόνους χρήσης·
d) les créneaux horaires encore disponibles ;

τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης που ζητήθηκαν (αρχικά αιτήματα) ανά αερομεταφορέα και κατά χρονολογική σειρά, για όλους τους αερομεταφορείς,
les créneaux horaires demandés (à l'origine), ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs;

τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης που ζητήθηκαν (αρχικά αιτήματα) ανά αερομεταφορέα και κατά χρονολογική σειρά, για όλους τους αερομεταφορείς·
les créneaux horaires demandés (à l'origine), ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs;

Όλοι οι κοινοτικοί αερομεταφορείς έχουν τα ίδια δικαιώματαποβολής αιτήσεως για διαθέσιμους χρόνους χρήσεως.
Toutes les compagnies communautaires disposent du même droit de se porter candidates à l'attribution de créneaux horaires.

ένδειξη του χρόνου χρήσης της κοπριάς και των χημικών λιπασμάτων.
une indication des dates d'épandage des effluents d'élevage et des engrais chimiques.

Έχω ένα ακόμα σχόλιο για τη νέα, θεμελιώδη αναθεώρηση της οδηγίας για τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης.
J'aurais une autre observation à faire au sujet de la nouvelle grande révision de la directive sur les créneaux horaires.

Όποτε φαίνεται ότι μια τρίτη χώρα, στην κατανομή και τη χρήση των διαθέσιμων χρόνων χρήσης στους αερολιμένες της:
Lorsqu'il apparaît que, en matière d'attribution et d'utilisation de créneaux horaires dans ses aéroports, un pays tiers:

Θέμα: Παράνομοι διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης («slots») στα αεροδρόμια της Ιταλίας;
Objet:«Slots» illégaux dans les aéroports italiens?