ωοθηκικόσ oor Frans

ωοθηκικόσ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

ovarien

adjektief

ovarienne

adjektief

Soortgelyke frases

ωοθηκικός
ovarien

voorbeelde

Επομένως σε περιπτώσεις ωοθηκικής υπερδιέγερσης είναι φρόνιμο να μη χορηγείται hCG και να συνιστάται στην ασθενή η αποφυγή συνουσίας ή η χρήση διαφράγματος για # τουλάχιστον ημέρες
Il est par conséquent prudent, en cas d hyperstimulation ovarienne, de supprimer l administration d hCG et de conseiller aux patientes de ne pas avoir de rapport sexuel ou d utiliser des moyens contraceptifs mécaniques pendant au moins # jours

Κατόπιν αυτών, για να προληφθούν αυτά τα φαινόμενα, όταν η ωοθηκική απόκριση είναι υπερβολική, η αγωγή με το GONAL-f θα πρέπει να διακοπεί από το γιατρό και να εγκαταληφθεί η αγωγή με hCG
Par conséquent, afin d éviter de tels effets, lorsque la réponse ovarienne est excessive, le traitement par GONAL-f pourra être suspendu par votre médecin et le traitement par hCG ne sera pas administré

Η έκκριση της προλακτίνης μπορεί να οδηγήσει σε κακή πρόγνωση της ωοθηκικής διεγέρσεως κατά τη γαλουχία
Pendant l allaitement, la sécrétion de prolactine peut limiter les chances de succès d une stimulation ovarienne

Κατά την υποβολή ενήλικων επιμύων σε δοκιμή, εάν η ωοθηκεκτομή είναι ατελής, παραμένει ωοθηκικός ιστός που μπορεί να παράγει ενδογενή οιστρογόνα και να καθυστερήσει την υποχώρηση του βάρους της μήτρας.
Dans l'essai sur des rates adultes, toute ovariectomie incomplète peut laisser des tissus ovariens susceptibles de produire des œstrogènes endogènes et de retarder la régression du poids utérin.

Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας σε σχέση με παρασκευάσματα αίματος, ωοκύτταρα, γονιμοποιημένα ωοκύτταρα, σπερματοζωάρια, έμβρυα, ιστούς, ωοθηκικούς ιστούς, ορχικούς ιστούς, κύτταρα και βλαστοκύτταρα, την αποθήκευση και την ιατρική εφαρμογή αυτών στη θεραπεία
Services d'analyse et de recherche industrielles liés aux préparations sanguines, ovocytes, ovocytes fécondés, spermatozoïdes, embryons, tissus, tissus ovariens, tissus testiculaires, cellules et cellules souches, à leur stockage et à leur application médicale dans le cadre d'une thérapie

Η δόση στη συνέχεια προσαρμόζεται ανάλογα με την ωοθηκική απόκριση
La dose sera ensuite ajustée en fonction de la réponse ovarienne

Η κατάσταση αυτή χαρακτηρίζεται από μεγάλες ωοθηκικές κύστεις (με τάση ρήξης), ασκίτη, συχνά υδροθώρακα και αύξηση του σωματικού βάρους
Dans de rares cas, une thromboembolie veineuse ou artérielle peut survenir en association avec un SHSO. Des tumeurs bénignes et malignes de l ovaire et d autres organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter l infertilité

Εάν δεν υπάρξει εμφανής ωοθηκική απόκριση, η ημερήσια δόση αυξάνεται βαθμιαία μέχρι να επιτευχθεί ανάπτυξη του ωοθυλακίου και/ή επίπεδα οιστραδιόλης στο πλάσμα που να υποδηλώνουν επαρκή φαρμακοδυναμική απόκριση
En l' absence de réponse ovarienne, la dose quotidienne est ensuite progressivement augmentée jusqu' à ce que la croissance folliculaire et/ou les concentrations plasmatiques d' estradiol indiquent que la réponse pharmacodynamique est adéquate

Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει σαν δραστική ουσία τη follitropin beta, που παράγεται με γενετική μηχανική από ωοθηκική κυτταρική σειρά κινέζικου χάμστερ (CHO), στη συγκέντρωση των # IU/ml υδατικού διαλύματος
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par génie génétique à partir d une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO) à une concentration de # UI/ml de solution aqueuse

Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει σαν δραστική ουσία τη follitropin beta, που παράγεται με γενετική μηχανική από ωοθηκική κυτταρική σειρά κινέζικου χάμστερ (CHO), στη συγκέντρωση των # IU/ml υδατικού διαλύματος
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par la technique de l' ADN recombinant à partir d une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO) à une concentration de # UI/ml de solution aqueuse

Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει σαν δραστική ουσία τη follitropin beta, που παράγεται με γενετική μηχανική από ωοθηκική κυτταρική σειρά κινέζικου χάμστερ (CHO
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par la technique de l' ADN recombinant à partir d une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO

Το σύνδρομο αυτό χαρακτηρίζεται από μεγάλες ωοθηκικές κύστεις
Ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens

Επιπλέον, η ροσιγλιταζόνη ανέστειλε την ωοθηκική σύνθεση οιστραδιόλης και προγεστερόνης και μείωσε τα επίπεδα στο πλάσμα αυτών των ορμονών προκαλώντας επιδράσεις στον οιστρικό-έμμηνο κύκλο και τη γονιμότητα (βλέπε παράγραφο
Ceci entraîne des effets sur les cycles menstruels et la fertilité (voir rubrique

Μετά από ελεγχόμενη ωοθηκική υπερδιέγερση σε κλινική χρήση με γοναδοτροπίνες, δεν αναφέρθηκε κίνδυνος τερατογένεσης
Aucun risque tératogène n a été rapporté, à la suite d une hyperstimulation ovarienne contrôlée, lors de l utilisation clinique de gonadotrophines

Η δόση αναπροσαρμόζεται ανάλογα με την ωοθηκική απόκριση
La dose sera ensuite ajustée en fonction de la réponse ovarienne

Η ασφαλής και αποτελεσματική χρήση του GONAL-f στις γυναίκες απαιτεί την παρακολούθηση της ωοθηκικής ανταπόκρισης μόνο με υπερήχους, ή κατά προτίμηση σε συνδυασμό με την τακτική μέτρηση των επιπέδων οιστραδιόλης του ορού
Chez les femmes, une utilisation bien tolérée et efficace de GONAL-f nécessite un suivi régulier de la réponse ovarienne par examen échographique seul ou, de préférence, en association avec le dosage des taux plasmatiques d estradiol

'λλωστε, εσύ είσαι η ωοθηκική αδερφή εδώ.
En plus, tu es la soeur ovarienne ici.

Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα περιέχει σαν δραστική ουσία τη follitropin beta, που παράγεται με γενετική μηχανική από ωοθηκική κυτταρική σειρά κινέζικου χάμστερ (CHO
La poudre pour solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par la technique de l' ADN recombinant à partir d une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO

Το ενέσιμο διάλυμα περιέχει σαν δραστική ουσία τη follitropin beta, που παράγεται με γενετική μηχανική από ωοθηκική κυτταρική σειρά κινέζικου χάμστερ (CHO
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par génie génétique à partir d une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO