1ος oor Frans
1ος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
1er
Ο μύθος λέει ότι ο Κάρολος ο 1ος σταμάτησε εδώ για να πεταλώσει το άλογό του.
La légende prétend que Charles 1er s'y arrêta pour y faire ferrer son cheval.
1re
1ère
1ος κανόνας του Μεγάλου Ηγέτη.
C'est la 1ère règle de notre gourou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θρησκευτικό Έτος 1ος μήνας
Service sécurité du magasinjw2019 jw2019
1ος γύρος: αρνητική γνώμη
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα περισσότερα από τα θαύματα που είναι καταγραμμένα στην Αγία Γραφή έλαβαν χώρα στις μέρες του Μωυσή και του Ιησού του Ναυή (16ος και 15ος αιώνας Π.Κ.Χ.), τον καιρό του Ηλία και του Ελισσαιέ (10ος και 9ος αιώνας Π.Κ.Χ.), καθώς και τον καιρό του Ιησού και των αποστόλων του (1ος αιώνας Κ.Χ.).
Tu as raison, Rajw2019 jw2019
1ος αιώνας π.Χ.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρακτηρισμός: α) προσωρινός πρόεδρος της FDLR, β) 1ος αντιπρόεδρος της FDLR-FOCA, γ) υποστράτηγος της FDLR-FOCA.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurlex2019 Eurlex2019
Εδώ γίνεται μια διάκριση μεταξύ συνοδευτικών μέτρων και γεωργικής ανάπτυξης (2ος πυλώνας της ΚΓΠ), αφενός, και της "παραδοσιακής" γεωργίας (1ος πυλώνας της ΚΓΠ) αφετέρου.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
Στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA, επίσης πολιτικός 1ος αντιπρόεδρος και αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του FOCA, συνδυάζοντας με αυτό τον τρόπο γενικά καθήκοντα στρατιωτικής και πολιτικής διοίκησης μετά από τις συλλήψεις των ηγετών του FDLR στην Ευρώπη.
Un écrivain?EurLex-2 EurLex-2
1ος μάρτυρας, 1ος ύποπτος.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπές πληροφορίες: Στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA, επίσης πολιτικός 1ος αντιπρόεδρος και αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του FOCA, συνδυάζοντας με αυτό τον τρόπο γενικά καθήκοντα στρατιωτικής και πολιτικής διοίκησης μετά από τις συλλήψεις των ηγετών του FDLR στην Ευρώπη.
Cuistot, allez- vous- enEurLex-2 EurLex-2
1ος ουλαμός, 3η διμοιρία;
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1ος μήνας της περιόδου αναφοράς
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
Η Εγκυκλοπαιδεία Μακ Κλίντοκ και Στρογκ, Τόμος 1ος, σελίδα 499, συνδέει τον προορισμό και την αστρολογία και δείχνει το ενδιαφέρον του Μωαμεθανισμού και για τα δύο, λέγοντας: «Με το τελευταίο [θεσπισμένη αστρολογία], υπήρχε ο ισχυρισμός ότι μπορούσαν να προλέγονται γεγονότα που εξηρτώντο από την ανθρώπινη θέλησι, όπως ιδιαίτερες πράξεις, ειρήνη, πόλεμος κλπ.
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
1ος στίχος Στην Tonkin, η αθάνατη Λεγεώνα Στην Tuyen Quang σήκωσε ψηλά τη σημαία μας, Ήρωες της Camarón και σύντροφοί μας Να αναπάυευστε αιώνια στους τάφους σας.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.WikiMatrix WikiMatrix
Ο 1ος ήταν ένας πράκτορας του FBI, που αποδείχθηκε ότι πέθανε πριν λίγα χρόνια.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1ος στόχος: Υποστήριξη της περαιτέρω εφαρμογής της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ σχετικά με το κοινοτικό δίκτυο για την επιδημιολογική παρακολούθηση και έλεγχο των μεταδοτικών νόσων.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
Αδυναμίες στη λειτουργία του ΣΓΠ, 1ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2008
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Ήσαν παρόντες κατά την ψηφοφορία οι βουλευτές: Roy Perry (1ος αντιπρόεδρος και ασκών την προεδρία), Proinsias De Rossa (2ος αντιπρόεδρος), Margot Keßler (συντάκτρια γνωμοδότησης), Richard A.
Dis ces mots-là!not-set not-set
- 1ος στόχος: Φθηνότερο, ταχύτερο και ασφαλές Διαδίκτυο.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Ο 1ος κανόνας λέει, Ακολούθα τα χρήματα.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή αναφέρει άμεσα μόνο δύο εορτασμούς γενεθλίων—τα γενέθλια του Φαραώ της Αιγύπτου (18ος αιώνας Π.Κ.Χ.) και τα γενέθλια του Ηρώδη Αντίπα (1ος αιώνας Κ.Χ.).
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
1ος στόχος: Η δημιουργία ποσοτικών και ποιοτικών κοινοτικών δεικτών για την κατάσταση της υγείας, τις ασθένειες και τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας, τις μεθόδους συγκέντρωσης δεδομένων για την παρακολούθηση και την ανάλυση και η δημιουργία αντίστοιχων βάσεων δεδομένων με βάση την ηλικία και το φύλο.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Ο 2ος σου στοχος ειναι το κανονι στο καταστρωμα, Αλλα να κανε γρηγορα, να μην μας ριξει αυτος 1ος.
Où as- tu trouvé tout cet argent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1ος αντιπρόεδρος
Faites- la explosernot-set not-set
Είναι ο 1ος πόλεμος που κατά 100% εξωτερικεύτηκε σε ιδιωτικές εταιρίες.
Je suis le leader du monde libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο 1ος νόμος της θερμοδυναμικής.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.