Man-in-the-middle επίθεση oor Frans

Man-in-the-middle επίθεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

attaque de l'homme du milieu

attaque cryptanalytique

voorbeelde

Mail δεν διορθώσει την σημαντική αυτή έλλειψη, οι πληροφορίες των χρηστών της θα διακινούνται μέσω HTTP, ένα μη ασφαλές μέσο, ιδιαίτερα ευάλωτο σε επιθέσεις man-in-the-middle και κρυφακοής (eavesdropping).
Mail corrige ce sérieux problème, les données des utilisateurs sont envoyées à travers HTTP [en français], un protocole non-sécurisé qui est sujet à des attaques de type man-in-the-middle [en français] ou d’écoute clandestine [en français].

Το οποίο δεν σημαίνει ότι η κοινωνική δικτύωση δεν έπρεπε να συμβεί, ( αλλά ) δεν έπρεπε να συμβεί με μια επίθεση τύπου " man- in- the- middle " ενσωματωμένη μέσα της.
Ce qui ne veut pas dire que les réseaux sociaux ne devraient pas exister, mais ils ne devraient pas être centrés autours d'un intermédiaire intéressé.

υπενθυμίζει ότι παραβιάστηκαν τα προσωπικά και εμπιστευτικού χαρακτήρα γραμματοκιβώτια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ορισμένων βουλευτών, βοηθών βουλευτών και υπαλλήλων, όταν το Κοινοβούλιο δέχθηκε επίθεση τύπου man-in-the-middle από χάκερ που αναχαίτισε την επικοινωνία ανάμεσα σε ιδιωτικά «έξυπνα» τηλέφωνα και το δημόσιο ασύρματο δίκτυο του Κοινοβουλίου·
rappelle que les boîtes de messagerie personnelles et confidentielles de certains députés, assistants parlementaires et fonctionnaires ont été compromises après l'«attaque de l'homme du milieu» dont le Parlement a fait l'objet, où un pirate a intercepté les communications entre des smartphones privés et le wi-fi public du Parlement;

Διότι είναι αλήθεια ότι οι μεγάλοι μέσα στις πολυάσχολές ζωές τους, βρίσκουν τους εαυτούς τους διαθέσιμους να κάνουν τα πάντα τα οποία δουλέυουν, και αν τους δώσεις ένα κουτί με ένα κουμπί F πάνω του, θα το πατήσουν, άσχετα αν τουσ κοστίζει ή όχι, ή αν τους συνδέει με μια μεγάλη επίθεση man- in- the- middle στις κοινωνικές ζωές τους ή όχι, ή αν οι φίλοι τους θα τους ξεφορτωθούν τα σαββατοκύριακα για τα αφεντικά τους, δίνουν πολύ λίγη προσοχή.
Parce- que c'est vrai que les adultes dans leur vie trépidante se trouvent prêts à faire n'importe quoi qui fonctionne, et si vous leur tendez une boîte avec un bouton dessus pour tout faire péter, ils le pousseront, qu'il leur en coûte ou non, ou qu'il les connecte à une grosse attaque de l'homme du milieu sur leur vies sociales ou pas, ou que leurs amis leurs volent leurs weekends pour le passer à leurs employeurs, ils font très peu attention.

Λογισμικό ασφαλούς προστασίας έναντι σημείων τρωτότητας στην ασφάλεια Διαδικτύου, συγκεκριμένα, λογισμικό ασφάλειας βάσει Ιστού κατά του "ηλεκτρονικού ψαρέματος" (phishing), κατά της ανακατεύθυνσης σε κακόβουλες ιστοσελίδες (pharming), κατά της επίθεσης στην προσωρινή μνήμη (DNS poisoning), κατά της επίθεσης ενδιάμεσης οντότητας (man in the middle attack), κατά της πλαστογράφησης πλαισίου (frame spoofing), κατά της αποκρυπτογράφησης κωδικών MD5, κατά των ιών, κατά της υποκλοπής, κατά του ανεπιθύμητου διαφημιστικού λογισμικού (adware), κατά των ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων
Logiciels de protection sécurisée contre les vulnérabilités de la sécurité sur l'internet, à savoir logiciels de sécurité basés sur le web pour anti-phishing, anti-pharming, anti-hameçonnage DNS, anti-attaques de type "intermédiaire", anti-usurpation, anti-MD5, anti-virus, anti-logiciels espions, anti-adware, anti-spam

εκφράζει έντονη ανησυχία διότι προσωπικά και εμπιστευτικού χαρακτήρα γραμματοκιβώτια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ορισμένων βουλευτών, βοηθών βουλευτών και υπαλλήλων παραβιάστηκαν όταν το Κοινοβούλιο δέχθηκε επίθεση τύπου man-in-the-middle, όπου χάκερ διείσδυσε στην επικοινωνία ανάμεσα σε ιδιωτικά τηλέφωνα smartphone και το δημόσιο δίκτυο Wi-Fi του Κοινοβουλίου· επιμένει να διεξαχθεί ανεξάρτητος έλεγχος ασφαλείας των ΤΠΕ σε όλα τα συστήματα ΤΠΕ και τηλεπικοινωνιών του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 99, προκειμένου να χαραχθεί ένας σαφής χάρτης πορείας προς μια ισχυρότερη πολιτική ασφάλειας των ΤΠΕ το 2015·
est vivement préoccupé par le fait que les boîtes de messagerie personnelles et confidentielles de certains députés, assistants parlementaires et fonctionnaires aient été compromises après l’«attaque de l’homme du milieu» dont le Parlement a fait l’objet, où un pirate a intercepté les communications entre des smartphones privés et le wi-fi public du Parlement; demande instamment que tous les systèmes de TIC et de télécommunications parlementaires fassent l’objet d’un audit de sécurité indépendant mené par un tiers conformément aux spécifications énoncées au paragraphe 99, en vue d’établir une feuille de route claire vers une politique de sécurité des TIC plus solide en 2015;

επισημαίνει συγκεκριμένα προγράμματα συλλογής πληροφοριών της υπηρεσίας εθνικής ασφάλειας (NSA) των ΗΠΑ που επιτρέπουν τη μαζική παρακολούθηση των πολιτών της ΕΕ μέσω άμεσης πρόσβασης στους κεντρικούς εξυπηρετητές κορυφαίων εταιρειών διαδικτύου των ΗΠΑ (πρόγραμμα PRISM), την ανάλυση περιεχομένου και μεταδεδομένων (πρόγραμμα Xkeyscore), την παράκαμψη των μεθόδων διαδικτυακής κρυπτογράφησης (BULLRUN), την πρόσβαση σε υπολογιστές, τηλεφωνικά δίκτυα και δεδομένα θέσης, καθώς και την πρόσβαση σε συστήματα της υπηρεσίας πληροφοριών του Ηνωμένου Βασιλείου GCHQ, όπως η δραστηριότητα παρακολούθησης (πρόγραμμα Tempora) και το πρόγραμμα αποκρυπτογράφησης (Edgehill), οι στοχευμένες επιθέσεις «man-in-the-middle» κατά των συστημάτων πληροφοριών (προγράμματα Quantumtheory και Foxacid) και η συλλογή και διατήρηση 200 εκατομμυρίων γραπτών μηνυμάτων ανά ημέρα (πρόγραμμα Dishfire)·
appelle plus particulièrement l'attention sur les programmes de renseignement de la NSA permettant la surveillance de masse des citoyens de l'Union européenne grâce à l'accès direct aux serveurs centraux des grandes entreprises américaines du secteur de l'internet (programme PRISM), à l'analyse de contenus et de métadonnées (programme Xkeyscore), au contournement du cryptage en ligne (BULLRUN), et à l'accès aux réseaux informatiques et téléphoniques et aux données de localisation, mais aussi sur les systèmes de l'agence de renseignement britannique GCHQ, notamment son activité de surveillance en amont (programme Tempora) et son programme de décryptage (Edgehill), les attaques ciblées «de l'homme du milieu» sur des systèmes informatiques (programmes Quantum et Foxacid) et la collecte et la conservation de quelque 200 millions de SMS par jour (programme Dishfire);