γαρίδα oor Hongaars
γαρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
garnéla
Αυτή η αυτοκρατορική γαρίδα, εκμεταλλεύεται στο έπακρο τη δηλητηριώδη φύση του ξενιστή της.
A társuló garnéla legszínesebb oldalát hozza ki a gazdaállatból.
négyollós garnélarákok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1) Συνάδει προς το κοινοτικό δίκαιο, ειδικότερα προς τα άρθρα 25 ΕΚ και 90 ΕΚ, μια εισφορά όπως η επίδικη, την οποία οφείλει ένας επιχειρηματίας κράτους μέλους για γαρίδες που διακινεί με νηολογημένο σ’ αυτό το κράτος μέλος αλιευτικό σκάφος και η οποία σκοπό έχει τη χρηματοδότηση κοσκίνων γαρίδων και μηχανών αποφλοιώσεως γαρίδων εντός αυτού του κράτους μέλους, όταν η εισφορά αυτή οφείλεται και για γαρίδες που διακινεί ο επιχειρηματίας αυτός σε άλλο μέρος της Κοινότητας;
Hát betegnek nézek én ki?EurLex-2 EurLex-2
Γαρίδες Penaeus (3) (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonEurLex-2 EurLex-2
Κοινή γαρίδα (Crangon crangon),
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Γαρίδα της Αρκτικής
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pEurLex-2 EurLex-2
5 Το άρθρο 3, παράγραφος 1, της ίδιας κανονιστικής αποφάσεως προβλέπει ότι το προϊόν της εισφοράς προορίζεται για τη χρηματοδότηση της εκ μέρους του Productschap Vis αγοράς κοσκίνων γαρίδων και μηχανών αποφλοιώσεως γαρίδων, καθώς και της τοποθετήσεως και συντηρήσεώς τους.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.EurLex-2 EurLex-2
Κοινές γαρίδες/Γαρίδες της Βαλτικής (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ, οι παρασκευασμένες και διατηρημένες γαρίδες του γένους Pandalus borealis, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1605 20 και παρασκευάζονται στη Γροιλανδία από μη καταγόμενες γαρίδες, θεωρούνται ως καταγωγής Γροιλανδίας σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την απαγόρευση ύπαρξης επί του σκάφους ή της πόντισης περισσότερων των 250 διατάξεων παγίδευσης (κιούρτων) ανά σκάφος για την αλίευση οστρακοειδών βαθέων υδάτων (συμπεριλαμβανομένων των Plesionika spp.), η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι, γι’ αυτό το είδος γαρίδας, θα πρέπει να μπορεί να διατηρηθεί ο αριθμός των κιούρτων που επιτρέπεται σήμερα, δηλαδή 1 500 κιούρτοι.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
Σέρνεται ακόμα σαν γαρίδα κοκτέιλ
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekopensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με αυτό το σχέδιο αλιείας, η Γουινέα-Μπισσάου αναλαμβάνει την υποχρέωση να μειώσει την αλιευτική προσπάθεια για τις κατηγορίες γαρίδας και κεφαλόποδων, απαγορεύοντας τις ναυλώσεις στις κατηγορίες αυτές, προβλέποντας την εγκατάλειψη και την επίσημη καταγγελία όλων των συμφωνιών με ευρωπαϊκές εταιρείες ή κοινοπραξίες ή επιχειρήσεις και την εισαγωγή, για τις κατηγορίες αλιείας με μηχανότρατες, της δυνατότητας προσφυγής σε βιολογική ανάπαυση.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.EurLex-2 EurLex-2
Ναι, γεια σας, έχω ένα φορτίο με περίπου 31 από τις πιο ζουμερές γαρίδες των Δυτικών Ινδιών!
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι γαρίδες που αλιεύονται στη διαίρεση 3L και όλες οι ιππόγλωσσες Γροιλανδίας που αλιεύονται στην υποπεριοχή 2 και στις διαιρέσεις 3KLMNO φέρουν σήμανση ότι έχουν αλιευθεί στις αντίστοιχες περιοχές.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
Κοντινό πλάνο στις Γαρίδες σαγανάκι;
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η αλιεία γαρίδας απαγορεύεται από την 1η Ιουνίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2018 στην περιοχή που ορίζεται από τις κάτωθι συντεταγμένες:
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősítenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κόκκινη γαρίδα | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |
Talán egy második JelzőEurLex-2 EurLex-2
· Ενώ το ισχύον πρωτόκολλο προβλέπει τη δυνατότητα βενθοπελαγικής αλιείας γαρίδας, το σημείο αυτό δεν ενσωματώθηκε στη νέα συμφωνία, αν και η Κυβέρνηση της Γκαμπόν χορήγησε ιδιωτικές άδειες σε ευρωπαϊκά σκάφη για τις ίδιες αλιευτικές δυνατότητες.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépnot-set not-set
Γαρίδες
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα γαρίδες
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosopensubtitles2 opensubtitles2
Το εξευγενισμένο συμπύκνωμα πεπτιδίων γαρίδας είναι μείγμα πεπτιδίων που λαμβάνεται από κελύφη και κεφαλές της γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) μέσω μιας σειράς σταδίων καθαρισμού έπειτα από ενζυματική πρωτεόλυση με χρήση πρωτεάσης από Bacillus licheniformis και/ή Bacillus amyloliquefaciens.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?EuroParl2021 EuroParl2021
Μαλακόστρακα, Γαρίδες, μαλακόστρακα (μη ζώντα)
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?tmClass tmClass
Τύπος αλιείας αριθ. 5 μπακαλιάρος μερλούκιος και κόκκινη γαρίδα
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) τα ημερήσια αλιεύματα γαρίδας στη διαίρεση 3L.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEurLex-2 EurLex-2
Τώρα... μπορούμε να πάμε να πάρουμε γαρίδες κοκτέιλ;
Miért bízik benne?Semmit se csináltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ αυτή την αλληλουχία, το College διαπιστώνει ότι το προϊόν της εισφοράς αποβαίνει αποκλειστικώς προς όφελος επιχειρήσεων με ολλανδικό αλιευτικό σκάφος που εκφορτώνουν τις γαρίδες στις Κάτω Χώρες, χωρίς εν προκειμένω να έχει σημασία η καταγωγή των γαρίδων.
KISZERELÉSI EGYSÉGEurLex-2 EurLex-2
Οι μέγιστες ποσότητες που δύνανται να αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα περιορίζονται σε ποσοστό 10 % της ποσόστωσης του αποθέματος-στόχου όπως προβλέπεται στην άδεια αλιείας για όλες τις αλιευτικές δραστηριότητες, εκτός από τις αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων αλιεύεται η γαρίδα της Αρκτικής όπου αυτό το ποσοστό μειώνεται στο 5 %.
Imádni fogod az érzéstEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.