θαυμα oor Hongaars
θαυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν στην ουσία ένα θαύμα.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαναφέρει τα νευρικά κύτταρα οπότε μπορεί να είναι ένα φάρμακο θαύμα για το ’ λτζχάιμερ
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelopensubtitles2 opensubtitles2
Στα 24 σου χρόνια, πρέπει να πραγματοποιήσεις αυτό το θαύμα.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα θαύμα.
Milyen számot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο, κοιτάζω αυτό το αστέρι... και σκέφτομαι όλη αυτή τη χαρά και τα θαύματα που προμηνύουν τα Χριστούγεννα... και το Θαύμα που έγινε εκείνη την'για Νύχτα.
Már úton vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι μπορεί να συμβεί το θαύμα δύο φορές.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όντως ένα θαύμα.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε ούτε κατά διάνοια με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας που λάβαιναν χώρα το Μεσαίωνα κατά τις οποίες μερικές φορές χρειαζόταν πραγματικό θαύμα για να επιζήσει κανείς.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőljw2019 jw2019
Εσύ είσαι θαύμα Ρόνι
A visszavonulással?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ένα θαύμα που βρήκα έναν άνθρωπο σε όλα πριν μαραθούν και να πεθάνουν.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι περιμένουμε ένα θαύμα.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να που δεν είσαι το θαύμα άνευ ωαρίων.
Dolgozom rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ομιλία του Κερτ Ράσελ στην ταινία " Το θαύμα ";
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν κρατήσει, τότε, δεν ήταν πραγματικό θαύμα.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως δεν χρησιμoπoιούμε τον όρo " θαύμα " στην ιατρική, αλλά αυτό ίσως αποτελεί εξαίρεση.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην περιμένεις να σε ανεβάσει με θαύμα ο Θεός εκεί πάνω.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκέστηκα στο θαύμα μου και επέστρεψα στην πατρίδα.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόβλημα στον παράδεισο με το παιδί θαύμα;
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν βγει, έχεις δίκιο κι αυτή είναι ένα γαμάτο θαύμα.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45.
Adelaide néni, Üdvözöllekjw2019 jw2019
Πραγματοποιώ το θαύμα.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θαύμα ο μικρός.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστείς ένα θαύμα για να μη σε βρουν.
Teljesen jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θαύμα που έχεις το ίδιο αίμα με τον Ηρακλή.
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.