κουμπαράς oor Hongaars
κουμπαράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
takarékpersely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λέει ότι στη μεξικανική παράδοση, οι " παντρίνος ", οι κουμπάροι βασικά πληρώνουν για το γάμο.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το τσουλί την κουμπάρα.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ίσως δεν είχες καταλάβει ότι το χρέος να πάρεις 196 προσκεκλημένους και να τους πεις ότι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα μίξερ της κουζίνας θα έπεφτε στην κουμπάρα.
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, θα κάτσει δίπλα στον κουμπάρο.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε πάνω από έξι χιλιάδες εγχειρήσεις, ήμουν ο κουμπάρος του στο γάμο του, και κάναμε και έναν γιό μαζί
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenopensubtitles2 opensubtitles2
Υποθέτω ότι παντρεύομαι και αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να γίνεις κουμπάρος μου.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφάσισα πως κουμπάρος μου είναι ο καλός μου φίλος ο Γκάνθερ
Minden út ide vezetettopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα σε ενδιαφέρει να γίνεις ο κουμπάρος.
Megállj!Senki nem megy ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σου πω την αλήθεια, έμεινα έκπληκτος όταν μου ζήτησες να γίνω κουμπάρος.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δώρο για την κουμπάρα.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι κάνει ένας κουμπάρος, Μπάρνυ;
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να παίξουμε τις κουμπάρες παρέα
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásopensubtitles2 opensubtitles2
Διάλεξες την καλύτερη κουμπάρα για την δουλειά.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιερέας μου είπε ότι είναι παράδοση ο κουμπάρος να είναι μεγαλύτερος από τον γαμπρό
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κουμπάρος μου!
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα'ναι ο κουμπάρος;
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνίδια με ενσωματωμένο κουμπαρά
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!tmClass tmClass
Κάλεσε τον κουμπάρω και την κουμπάρα.
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να είμαι η κουμπάρα σου;
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς της Χάνα, προσπαθώντας να τη διδάξουν την αξία της αποταμίευσης, της έδιναν κατά καιρούς χρήματα για να τα βάζει στον κουμπαρά.
Nincsenek különleges előírásokjw2019 jw2019
Έγινες κουμπάρος μου δύο φορές.
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, ο μόνος τρόπος να μάθω ποιος θα πρέπει να είναι ο κουμπάρος μου είναι να δω ποιος θα με σώσει στα δύσκολα.
Add a kezed, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είσαι ο κουμπάρος μας;
Pisilj a kádba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό με κάνει τόσο ευτυχισμένη επειδή θέλω εσείς οι δύο να είστε οι κουμπάροι μου.
Vacsora veled és Morgan- nel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εδώ ο κουμπάρος;
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.