μπακαλιάρος oor Hongaars
μπακαλιάρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
tőkehal
Τύπος αλιείας αριθ. 5 μπακαλιάρος μερλούκιος και κόκκινη γαρίδα
5. számú halászat: szürke tőkehal és piros ostorgarnéla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν σκάφος δικαιούται απεριόριστο αριθμό ημερών που απορρέει από συμμόρφωσή του προς τους ειδικούς όρους, οι εκφορτώσεις του σκάφους κατά τη διαχειριστική περίοδο δεν πρέπει να υπερβαίνουν τους 5 τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων μπακαλιάρου και τους 2,5 τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων καραβίδας στο σύνολο των εκφορτώσεων.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurlex2019 Eurlex2019
Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurLex-2 EurLex-2
μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή της σύμβασης CAMLR ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της CCAMLR, τα οποία περιλαμβάνουν ενίσχυση του ελέγχου σχετικά με τις δραστηριότητες μεταφόρτωσης των πόρων που τελούν υπό τη διαχείριση της CCAMLR και αναθεώρηση του συστήματος τεκμηρίωσης των αλιευμάτων (CDS) της CCAMLR για τον μπακαλιάρο της Ανταρκτικής, ώστε να αντιμετωπιστούν πιθανά κενά στο εμπόριο αυτού του είδους και να ενθαρρυνθούν οι επαφές με τις γειτονικές ΠΟΔΑ για τη συνεργασία με το CDS της CCAMLR·
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenEurlex2019 Eurlex2019
Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ιχθύες του είδους Boreaogadus saida, με εξαίρεση τα συκώτια και τα αυγά, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, για μεταποίηση (1) (2)
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.EurLex-2 EurLex-2
οι συνολικές εκφορτώσεις μπακαλιάρου μερλούκιου που πραγματοποιήθηκαν κατά τα έτη 2011 ή 2012 από το οικείο σκάφος πρέπει να αντιπροσωπεύουν ποσότητα κάτω των 5 τόνων σύμφωνα με τις εκφορτώσεις σε βάρος ζωντανών αλιευμάτων· και
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaEurLex-2 EurLex-2
Σάρκα (ή γέμιση) κατεψυγμένη μπακαλιάρου, μαύρου μπακαλιάρου, μερλούκιων, γάδου
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
Εάν, στο τέλος κάθε ενός από τα πρώτα τρία τρίμηνα του 2009, η χρήση της ποσόστωσης μπακαλιάρου υπερβαίνει κατά ποσοστό 10 % τη στοχευόμενη ποσότητα, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος θεσπίζει μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι τα αναφερόμενα στο σημείο 5α.1 σκάφη του προβαίνουν στις τεχνικές τροποποιήσεις των χρησιμοποιούμενων αλιευτικών εργαλείων, οι οποίες επιτρέπουν μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων μπακαλιάρου στον βαθμό που απαιτείται προκειμένου να ικανοποιηθεί ο στόχος όσον αφορά τη χρήση της ποσόστωσης κατά το τέλος του επόμενου τριμήνου.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
(7) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4).
Szeretné leellenőzizni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae (εκτός από μπακαλιάρους, καλλαρίες, μαύρους γάδους, μερλούκιους, γάδους της Αλάσκας και γάδους του είδους poutassou), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Avery Tolar vagyokEurlex2019 Eurlex2019
Σάρκες μπακαλιάρων της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.) (εκτός από φιλέτα), έστω και αλεσμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettEurlex2019 Eurlex2019
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου και νταουκιού του Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4).
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατευθυνόμενη αλιεία μαύρου μπακαλιάρου με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας
Részvétem anyád miattEurLex-2 EurLex-2
Μαύρος μπακαλιάρος
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkEurLex-2 EurLex-2
Αλιεία με στόχο μαύρο μπακαλιάρο με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérEurLex-2 EurLex-2
Μπακαλιάρος
Egy démon a Menyországbanoj4 oj4
Τύπος αλιείας αριθ. 5 μπακαλιάρος μερλούκιος και κόκκινη γαρίδα
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατευθυνόμενη αλιεία με στόχο τον μαύρο μπακαλιάρο με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας
Ez nem szép dolog!EurLex-2 EurLex-2
Λευκός μπακαλιάρος
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους δεν πρέπει να περιέχουν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 60 % οποιοδήποτε μείγμα από γάδο, εγκλεφίνο, μερλούκιο, ευρωπαϊκή χωματίδα, καλκάνι Glyptocephalus cynoglossus, λεμονόγλωσσα, γλώσσα, καλκάνι Psetta maxima, πησσί, καλκάνι Platichthys flesus, ζαγκέτα, νταούκι του Ατλαντικού, χωματίδα, μαύρο μπακαλιάρο και αστακό.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?EurLex-2 EurLex-2
Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus, γάδος, μαύρς μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας
Európai uniós polgárok útlevele *EurLex-2 EurLex-2
Μπακαλιάρος της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénEuroParl2021 EuroParl2021
σημειώνει επίσης με ανησυχία τη διαπίστωση της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής, η οποία συστάθηκε για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των περιοχών Shetland Box και Plaice Box, ότι γενικά τα αποθέματα εμπορικού ενδιαφέροντος στην περιοχή Shetland Box βρίσκονται εκτός των ασφαλών βιολογικών ορίων, με εξαίρεση τα αποθέματα μπακαλιάρου και μαύρου μπακαλιάρου·
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatoj4 oj4
Αν μας τελειώσει ο μαύρος μπακαλιάρος μετά θα πάμε στην τιλάπια.
Valami baj van?ted2019 ted2019
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στις ζώνες IIIa και IV, και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και IIId από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből álloj4 oj4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.