-ίστρια oor Hongaars
-ίστρια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
-ista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Μαζική έξοδος από το Φιούμε, την Ίστρια και τη Δαλματία
Mit akarsz itt, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
Κατά το δεύτερο ήμισυ του 20 ού αιώνα, η ανάπτυξη της ελαιοκαλλιέργειας στην Ίστρια άρχισε να επιταχύνεται.
Igazad van, sajnálomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έχουν περάσει περισσότερα από 60 χρόνια από την ιστορική κλοπή της περιουσίας μας στην Ίστρια και τη Δαλματία. "
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!Europarl8 Europarl8
Δεν μπορώ να σταματήσω, βρίσκομαι σε ίστρο, συγγνώμη.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γαστρονομία της περιοχής Hrvatsko Zagorje προβλήθηκε στο Διεθνές Συμπόσιο Γαστρονομίας στην πόλη Umag της Ίστρια, το 2012.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztEurlex2019 Eurlex2019
Η συγκεκριμένη διαδικασία παρασκευής αποτελεί πλέον βασική τακτική που εφαρμόζεται από τους ελαιοκαλλιεργητές της Ίστρια.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μην διακόπτω τον ίστρο σου.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή παραγωγής του «Istra» αποτελεί τμήμα της χερσονήσου της Ίστρια.
Hadd mondjak még valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ελαιοπαραγωγή αποτελεί παράδοση στην περιοχή Ίστρια της Σλοβενίας. Πρόκειται για ιδιαίτερα μακραίωνη παράδοση.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaEurLex-2 EurLex-2
Τούτο αποδεικνύεται άμεσα από τον μεγάλο αριθμό ποικιλιών που καλλιεργούνται στην Ίστρια.
MegköszönnémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ελαιόλαδο της Ίστρια μεταφερόταν από τις εμπορικές οδούς έως τη βόρεια Ιταλία, τη Νορική και την Παννονία.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το μέσο ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων στη σλοβενική Ίστρια φθάνει τα 1 000 mm (συμπεριλαμβανόμενου του χιονιού).
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsEurLex-2 EurLex-2
Ποιά η ιστρία του μαζί σου;
Azt lefogadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
^Σύνολο εισπραχθέντων ακαθαρίστων ασφαλ ίστρων
Inkább nem mondanám eleurlex eurlex
Είναι σαν μια μικρή ιστρία ή κάτι τέτοιο.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιστρικά παρασκευάσματα για περιποίηση των ματιών, διαλύματα για φακούς επαφής
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőentmClass tmClass
Η περιοχή παραγωγής διευρύνθηκε προκειμένου να περιληφθεί το σλοβενικό μέρος της χερσονήσου της Ίστρια.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.