Δίκαιος τουρισμός oor Italiaans
Δίκαιος τουρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
turismo equo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η έννοια της διευρυμένης ποικιλίας προϊόντων συμπεριλαμβάνει χειροτεχνικά και βιομηχανικά προϊόντα απ' όλες τις χώρες προέλευσης. καθώς και υπηρεσίες δίκαιου εμπορίου όπως ο δίκαιος τουρισμός
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?oj4 oj4
Η έννοια της διευρυμένης ποικιλίας προϊόντων συμπεριλαμβάνει χειροτεχνικά και βιομηχανικά προϊόντα απ' όλες τις χώρες προέλευσης. καθώς και υπηρεσίες δίκαιου εμπορίου όπως ο «δίκαιος τουρισμός».
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione inSerbiaEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι θα πρέπει να τύχουν ιδιαίτερης προσοχής εκ μέρους των αρχών οι μορφές του τουρισμού που ενδιαφέρονται να εξασφαλίσουν δίκαιη αμοιβή στους ντόπιους εργαζόμενους και επιχειρηματίες, κυρίως δε ο «δίκαιος τουρισμός»,
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotechenot-set not-set
εκτιμώντας ότι θα πρέπει να τύχουν ιδιαίτερης προσοχής εκ μέρους των αρχών οι μορφές του τουρισμού που ενδιαφέρονται να εξασφαλίσουν δίκαιη αμοιβή στους ντόπιους εργαζόμενους και επιχειρηματίες, κυρίως δε ο δίκαιος τουρισμός
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao Caooj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε μορφές τουρισμού που επιδιώκουν να εγγυηθούν δίκαιη αμοιβή για τους εργαζόμενους και τους επιχειρηματίες της περιοχής, ιδίως στην περίπτωση του «δίκαιου τουρισμού»,
La responsabilità è nostraEurLex-2 EurLex-2
καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και την Επιτροπή, με την υποστήριξη τουριστικών πρακτόρων και έμπειρων οργανισμών, να αναλάβουν δράση για την προαγωγή προτύπων δεοντολογίας στον τουρισμό με την καθιέρωση ενός πιστοποιημένου ευρωπαϊκού σήματος Τουρισμού Δίκαιου Εμπορίου·
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
ζητεί ο προαναφερόμενος παγκόσμιος κώδικας δεοντολογίας για τον τουρισμό να ενσωματωθεί στο εσωτερικό δίκαιο κάθε χώρας·
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalioj4 oj4
εκτιμώντας ότι θα πρέπει να τύχουν ιδιαίτερης προσοχής εκ μέρους των αρχών οι μορφές του τουρισμού που ενδιαφέρονται να εξασφαλίσουν δίκαιη αμοιβή στους ντόπιους εργαζόμενους και επιχειρηματίες, κυρίως δε ο θεμιτός τουρισμός,
Non me ne vergognonot-set not-set
Ακριβώς η σημασία από οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής πλευράς του τουρισμού καθιστά μια παρόμοια προσέγγιση και ευκταία και δίκαιη.
E come sarò io fra dieci anni?EurLex-2 EurLex-2
Επιμόρφωση σε σχέση με την χρήση δίκαιου εμπορίου, την υπεύθυνη πιστοποίηση δασών, την υπεύθυνη κατανάλωση, τον υπεύθυνο τουρισμό
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.tmClass tmClass
Οι βουλγαρικές αρχές επισημαίνουν ακόμη ότι ούτε η Elkabel, ούτε η LM Impex είναι εξαγωγείς ξυλείας, και ότι καμία από τις δύο δεν είναι καταχωρισμένη ως εταιρεία που δραστηριοποιείται στον κλάδο των κατασκευών ή του τουρισμού βάσει του δικαίου της Βουλγαρίας.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneEurLex-2 EurLex-2
Ο τουρισμός απέκτησε μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικαίου όταν κατέστη αρμοδιότητα βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας τον Δεκέμβριο 2009.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?Europarl8 Europarl8
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρησιμοποιείται ως κριτήριο για τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου (για παράδειγμα, κατά το φορολογικό δίκαιο και το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο) και για την αποφυγή του λεγομένου «τουρισμού παροχών» (77).
Il termine finale scade quindi il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Αλλαγή συμπεριφοράς, κοινωνική συμμετοχή και συμμετοχική πολιτική, πίεση της κοινωνίας για βιώσιμες αλυσίδες παραγωγής (αγροοικολογία, βιολογική γεωργία), υπεύθυνη επιχειρηματική συμπεριφορά, συμμετοχική χρηματοδότηση και άλλες μορφές καινοτόμου χρηματοδότησης, βιώσιμη χρηματοδότηση, συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, πράσινες δημόσιες συμβάσεις, ευρύτερη διάδοση των λύσεων που βασίζονται στη φύση, φορολογική μεταρρύθμιση (π.χ. φορολόγηση της χρήσης πόρων και της ρύπανσης), εκπαίδευση, τεχνητή νοημοσύνη και νέες τεχνολογίες, έρευνα και καινοτομία, συνεργατική και κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ανθεκτικές κοινωνίες, πολυμερής προσέγγιση, ανοιχτό και δίκαιο εμπόριο, βιώσιμος τουρισμός.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Eurlex2019 Eurlex2019
Τέλος, οι βουλγαρικές αρχές επισημαίνουν ότι κανένας από τους προαναφερόμενους ιδιώτες δεν είναι εξαγωγέας ξυλείας ούτε είναι εγγεγραμμένος σε μητρώο ως εταιρεία που δραστηριοποιείται στον κλάδο των κατασκευών ή του τουρισμού βάσει του βουλγαρικού δικαίου, επομένως οι πράξεις ανταλλαγής που συνήφθησαν με αυτούς δεν επηρεάζουν τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
No, non sto ridendo di teEurLex-2 EurLex-2
- Οι παροχείς αυτών των υπηρεσιών ζητούν τον καθορισμό δίκαιων τιμών ως εξασφάλιση απέναντι στην κατάχρηση της κυρίαρχης θέσης που κατέχουν τα γραφεία οργανωμένου τουρισμού 7
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 1997. - IPK-München GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Συνδρομή για τη χρηματοδότηση σχεδίου οικολογικού τουρισμού - Μείωση - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Επιβεβαιωτική πράξη - Ασφάλεια δικαίου - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αιτιολογία. - Υπόθεση T-331/94.
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
(6) Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει δηλώσει την πρόθεσή της να μην απαιτεί θεώρηση από τους πολίτες της ΕΕ-27 όταν ταξιδεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο για βραχεία διαμονή για επιχειρηματικούς σκοπούς ή τουρισμό από την ημερομηνία κατά την οποία το δίκαιο της Ένωσης παύει να εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.not-set not-set
(6)Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει δηλώσει την πρόθεσή της να μην απαιτεί θεώρηση από τους πολίτες της ΕΕ-27 όταν ταξιδεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο για βραχεία διαμονή για επιχειρηματικούς σκοπούς ή τουρισμό από την ημερομηνία κατά την οποία το δίκαιο της Ένωσης παύει να εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteEurlex2019 Eurlex2019
Τα μέτρα αυτά μπορούν να αφορούν είτε τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των σημερινών 13 τομέων προτεραιότητας είτε την προσθήκη νέων τομέων στο πρόγραμμα δράσης του τομέα του αστικού δικαίου/εμπορικού δικαίου, της εσωτερικής αγοράς εμπορευμάτων, των προγραμμάτων χρηματοδότησης Ε&Α και του τουρισμού[34].
Altre buone notizie?EurLex-2 EurLex-2
1 Το ζήτημα που τίθεται στην παρούσα υπόθεση είναι αν οι εισφορές για την προώθηση του τουρισμού έχουν τον χαρακτήρα φόρου κύκλου εργασιών και, επομένως, κατά το κοινοτικό δίκαιο δεν μπορούν να διατηρηθούν σε ισχύ ή να επιβληθούν.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoEurLex-2 EurLex-2
ζητεί όλα τα σχέδια παραγώγου δικαίου τα οποία έχουν αντίκτυπο στον τομέα του τουρισμού, να προσδιορίζονται ήδη από την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής και να αποτελούν αντικείμενο ανάλυσης των επιπτώσεων συνδέοντας τα αντιπροσωπευτικά όργανα του κλάδου, των μισθωτών και των καταναλωτών· ζητεί επίσης τον απολογισμό εφαρμογής αυτών των μέτρων στον τομέα του τουρισμού· ζητεί αυτές οι αναλύσεις ex ante και ex post να ανακοινώνονται συστηματικά στο Κοινοβούλιο·
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del Vietnamoj4 oj4
ζητεί όλα τα σχέδια παράγωγου δικαίου τα οποία έχουν αντίκτυπο στον τομέα του τουρισμού, να προσδιορίζονται ήδη από την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής και να αποτελούν αντικείμενο ανάλυσης των επιπτώσεων συνδέοντας τα αντιπροσωπευτικά όργανα του κλάδου, των μισθωτών και των καταναλωτών· ζητεί επίσης έναν απολογισμό εφαρμογής αυτών των μέτρων στον τομέα του τουρισμού· ζητεί επίσης αυτές οι αναλύσεις ex ante και ex post να ανακοινώνονται αυστηματικά στο Κοινοβούλιο·
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, Philnot-set not-set
Η ενισχυμένη συνεργασία μπορεί να επιτευχθεί σε όλους τους τομείς που σχετίζονται με την εσωτερική αγορά, από την κοινωνική πολιτική και τη δημόσια υγεία έως την προστασία των καταναλωτών, τη στατιστική, το εταιρικό δίκαιο, την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη, τη θαλάσσια πολιτική, τον τουρισμό, το διάστημα και πολλούς άλλους τομείς.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.