Σίντρα oor Italiaans
Σίντρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Sintra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοίτα, Σίντρα, αυτό το κάνουμε μόνο για τα λεφτά, εντάξει;
Sto andando a casa, grazie tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίντρα.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαμε σε στρατόπεδο Σύρων προσφύγων στην Ιορδανία τον Δεκέμβριο και κινηματογραφήσαμε την ιστορία ενός 12χρονου κοριτσιού, της Σίντρα.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtensteinted2019 ted2019
ότι το «συμβούλιο επιβολής της ειρήνης» ενίσχυσε τα καθήκοντα του ανωτάτου αντιπροσώπου κατά τις υπουργικές διασκέψεις που έγιναν αντίστοιχα στο Παρίσι στις 14 Νοεμβρίου 1996, στο Λονδίνο στις 4-5 Δεκεμβρίου 1996 και στη Σίντρα στις 30 Μαΐου 1997 και ότι εγκατεστάθησαν περιφερειακά γραφεία του ανωτάτου αντιπροσώπου στη Μπάνια Λούκα, στο Μόσταρ και στο Brcko που προστίθενται στο κεντρικό γραφείο του Σεράγιεβο 7
Per mettersi al servizio dei Lazy S?EurLex-2 EurLex-2
Είστε ύποπτος για τη δολοφονία του αγρότη Σίντρε Αα.
Proprietà farmacocineticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γ. έχοντας υπόψη το ψήφισμα αριθ. 5 της Ολομελείας του ΧΙου Συνεδρίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Ποιητών, που συνεδρίασε στη Σίντρα στις 29 Μαρτίου 1995,
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.EurLex-2 EurLex-2
Το όνομα Σιέρρα Λεόνε, που σημαίνει «Βουνά των Λιονταριών», φτάνει στον καιρό που ο Πορτογάλος Πέντρο ντε Σίντρα έφτασε για πρώτη φορά σ’ αυτή την περιοχή το 1462.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazionijw2019 jw2019
ότι το «Συμβούλιο Ειρήνευσης» ενίσχυσε τις αρμοδιότητες του Ανώτατου Αντιπροσώπου κατά τις υπουργικές διασκέψεις που έγιναν αντίστοιχα στο Παρίσι στις 14 Νοεμβρίου 1996, στο Λονδίνο στις 4 και 5 Δεκεμβρίου 1996 και στη Σίντρα στις 30 Μαΐου 1997 7 ότι το Συμβούλιο αποφάσισε στις 22 Ιουλίου 1997 με την απόφαση 97/476/ΚΕΠΠΑ (3) να συμπληρώσει ανάλογα τη συμμετοχή της Ένωσης στη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του Γραφείου του Ανωτάτου Αντιπροσώπου με συνεισφορά, βαρύνουσα τον κοινοτικό προϋπολογισμό κατά 4,6 εκατομμύρια Ecu το 1997 και 6,26 εκατομμύρια Ecu το 1998 7
Io la capiscoEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ταινία λέγεται «Σύννεφα πάνω από τη Σίντρα» και έγινε σε συνεργασία με την εταιρεία εικονικής πραγματικότητας VRSE και τα Ηνωμένα Έθνη και έναν συνεργάτη ονόματι Γκάμπο Αρόρα.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società Enronted2019 ted2019
Φωτογραφίες από τη Σίντρα
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCWikiMatrix WikiMatrix
Κυρίες και κύριοι βουλευτές, ως προς την ειρηνευτική διαδικασία στην πρώην Γιουγκοσλαβία, θα ήθελα να σας πληροφορήσω ότι στη συνεδρίαση του συμβουλίου συντονισμού στο πλαίσιο του Συμβουλίου Εφαρμογής της Ειρήνης, που πραγματοποιήθηκε στη Σίντρα, στις 30 Μαίου, αναφέρθηκε ότι κανένα από τα μέρη στην πρώην Γιουγκοσλαβία δεν σέβεται πλήρως τις υποχρεώσεις του και ότι το ζήτημα της δυνατότητας επιστροφής των προσφύγων στους τόπους προέλευσής τους στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες, ιδίως εάν αυτοί αποτελούν μέρος μίας μειονότητας.
Carni frescheEuroparl8 Europarl8
-τα επαγγέλματα του οπτικοακουστικού τομέα, -τα επαγγέλματα των καλών τεχνών και της αποκατάστασης έργων τέχνης για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς,-όσον αφορά τη χορηγία εκ μέρους των επιχειρήσεων, υπενθυμίζοντας ότι οι χορηγοί θα πρέπει να παρέχουν συμπληρωματική οικονομική ενίσχυση στις δημόσιες πολιτιστικές δραστηριότητες, επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην υλοποίηση του σχετικού ψηφίσματος της 13ης Νοεμβρίου 1986 - κατά την υλοποίηση αυτή, θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη τα κείμενα για τη χρηματοδότηση των πολιστιστικών δραστηριοτήτων που εγκρίθηκαν κατά την πέμπτη συνδιάσκεψη των αρμοδίων για τα πολιτιστικά θέματα ευρωπαίων υπουργών ( Σίντρα, 15 έως 17 Σεπτεμβρίου 1987). 4.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
(Βίντεο) Σίντρα: Το όνομά μου είναι Σίντρα.
Norme transitorieted2019 ted2019
Κατά την πρώτη υπουργική διάσκεψη της Επιτροπής της OSPAR στη Σίντρα, τον Ιούλιο του 1998, ελήφθησαν υπόψη οι ανησυχίες ορισμένων συμβαλλομένων Μερών σχετικά με τις απορρίψεις τεχνητίου-99 από το Sellafield, και οι υπουργοί του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφεραν ότι θα αντιμετωπισθούν τα ζητήματα που προκαλούν τις ανησυχίες.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliEurLex-2 EurLex-2
Καταλαβαίνω ότι δεν μπορώ να συναγωνιστώ τη Σίντρα.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη συνάντηση των μερών της OSPAR στη Σίντρα της Πορτογαλίας, τον Ιούλιο του 1998, ποιές νέες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει η Προεδρία για την ενίσχυση της συμφωνίας όσον αφορά τον περιορισμό της απόρριψης στη θάλασσα ραδιενεργών και τοξικών αποβλήτων;
Freghi i soldi alla gente?not-set not-set
Όταν ο κυκλώνας Σιντρ έπληξε το Μπαγκλαντές στις 15 Νοεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν ένας από τους πρώτους οργανισμούς που έστειλε οικονομική βοήθεια στο Μπαγκλαντές.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante Puliscinot-set not-set
Η Σίντρε έμοιαζε να κοιμάται, το πρόσωπό της ήταν ακριβώς όπως το έβλεπε κάθε πρωί που ξυπνούσε.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareLiterature Literature
ότι η διεθνής κοινότητα είναι αποφασισμένη να λάβει οιοδήποτε αναγκαίο μέτρο προκειμένου να επιβάλει κυρώσεις στους αθετούντες τις υποχρεώσεις τους και τις προθεσμίες που είχαν συμφωνηθεί κατά την υπουργική διάσκεψη του «Συμβουλίου για την εφαρμογή της ειρήνης» που πραγματοποιήθηκε στη Σίντρα στις 30 Μαΐου 1997 7
Non ha mai toccato il coltelloEurLex-2 EurLex-2
Άφηστέ το, Σίντρα.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω χρόνο να στο εξηγήσω, Σίντρα.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδιάζει η Επιτροπή να στείλει αποστολή παρατηρητών περιβάλλοντος και ακτινοβολίας στο βρετανικό πυρηνικό εργοστάσιο του Σέλαφιλντ, μετά τις αποκαλύψεις στις οποίες προβαίνει η εταιρεία BNFL (Βρετανικά Πυρηνικά Καύσιμα Ε.Π.Ε.) σε εσωτερική έκθεση που διέρρευσε στον Τύπο τον Ιούλιο 2001 και όπου παραδέχεται ότι οι εκπομπές ραδιενέργειας αυξήθηκαν μάλλον παρά μειώθηκαν από τότε που το Η.Β. υπέγραψε στο πλαίσιο της Σύμβασης OSPAR (Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού) συμφωνία για μείωση των αποβλήτων, στη Σίντρα της Πορτογαλίας τον Ιούλιο 1998;
Alloranon capirestinot-set not-set
Η μερσεντές σας βρέθηκε στον αχυρώνα του Σίντρε Αα.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την πρώτη υπουργική διάσκεψη της Επιτροπής της OSPAR στη Σίντρα, τον Ιούλιο του #, ελήφθησαν υπόψη οι ανησυχίες ορισμένων συμβαλλομένων Μερών σχετικά με τις απορρίψεις τεχνητίου-# από το Sellafield, και οι υπουργοί του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφεραν ότι θα αντιμετωπισθούν τα ζητήματα που προκαλούν τις ανησυχίες
L’Egittosvolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.oj4 oj4
Το περιβάλλον δε, ως τοπίο, πολιτιστική έκφραση και φύση της Βίλα Βισόζα αναγνωρίζεται ως το πρότυπο που ενέπνευσε τον ρομαντισμό του πολιτιστικού τοπίου της Σίντρα, το οποίο έχει ήδη χαρακτηρισθεί ως παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά.
Era il tutor di Ruth ad Harvardnot-set not-set
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.