σιρόκος oor Italiaans
σιρόκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
scirocco
Μεταξύ των ανέμων, αρκετά συχνοί είναι ο γρέγος (ΒΑ) και ο σιρόκος (ΝΑ).
Tra i venti, abbastanza frequenti sono quelli di grecale (NE) e di scirocco (SE).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δωμάτιο 1230 στο Σιρόκο.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις ερήμους στα Α και ΝΑ της Παλαιστίνης έρχονταν επίσης σφοδρότατοι ζεστοί άνεμοι που τώρα ονομάζονται σιρόκοι, ονομασία παραγόμενη από την αραβική λέξη (σαρκίγε) που σημαίνει «ανατολικός άνεμος».
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERjw2019 jw2019
Σε συνημμένο έντυπο της εγκυκλίου, το οποίο οφείλουν να συμπληρώσουν οι δικαιούχοι αναφέροντας τις ζημίες που έχουν υποστεί, περιλαμβάνονται τα εξής φαινόμενα: χαλάζι, παγετός, ισχυρές βροχοπτώσεις, ξηρασία, υπερβολική χιονόπτωση, πλημμύρες, σιρόκος, σεισμός, ανεμοστρόβιλοι, πάγος, ισχυροί άνεμοι και καταιγίδες.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.EurLex-2 EurLex-2
Όταν ο καιρός ήταν υγρός και φυσούσε σιρόκος, οι παραγωγοί χρησιμοποιούσαν τη μέθοδο της έκθεσης του προϊόντος «Dalmatinska panceta» στη δράση του καπνού, ενώ, όταν ο καιρός ήταν ξηρός και ψυχρός και φυσούσε ο μπόρα, ξήραιναν το «Dalmatinska panceta» απομακρύνοντάς το από τους ειδικούς θαλάμους ξήρανσης ή από την κουζίνα ώστε να στεγνώσει στον ατμοσφαιρικό αέρα ή επιτρέποντας την κυκλοφορία του αέρα μέσα από τον χώρο ξήρανσης.
Si riprendera ', mamma?EuroParl2021 EuroParl2021
Πολύ αισθητός είναι ο scirocco (σιρόκος), άνεμος θερμός και υγρός, ο οποίος πνέει από νότιες-νοτιοανατολικές διευθύνσεις, ορισμένες φορές επί μεγάλο χρονικό διάστημα.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
♪ Μολις παραγγειλα 50 μπουκαλια Σιρόκ, Ροζέ και Πέρδικα ♪
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνεμοι που κυριαρχούν είναι ο μαΐστρος από τα βόρεια και ο σιρόκος από τα νότια.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLEurlex2019 Eurlex2019
Βρίσκεσαι στο Σιρόκο.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το Σιρόκο στην Φοίβη.
Subito dopo aver fatto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιπτώσεις της βαριάς βροχόπτωσης επιδεινώθηκαν λόγω των θερμών ΝΑ ανέμων («σιρόκων») που φυσούσαν από την κατεύθυνση της Μεσογείου και έγιναν αιτία να λιώσουν τα χιόνια των γειτονικών βουνών.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntonot-set not-set
Σε συνημμένο έντυπο της εγκυκλίου, το οποίο οφείλουν να συμπληρώσουν οι δικαιούχοι αναφέροντας τις ζημίες που έχουν υποστεί, περιλαμβάνονται τα εξής έκτακτα γεγονότα: χαλάζι, παγετός, ισχυρές βροχοπτώσεις, ξηρασία, υπερβολική χιονόπτωση, πλημμύρες, σιρόκος, σεισμός, ανεμοστρόβιλοι, πάγος, ισχυροί άνεμοι και καταιγίδες.
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των ανέμων, αρκετά συχνοί είναι ο γρέγος (ΒΑ) και ο σιρόκος (ΝΑ).
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
Μέχρι τη στιγμή που θα έχουμε μια πλήρη αξιολόγηση, το Χέιλ και το Σιρόκο θα μπορούσαν να έχουν γίνει και τα δύο σκόνη.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνεμοι που εναλλάσσονται στη Δαλματία από τον Οκτώβριο έως τον Απρίλιο είναι ο μπόρα —ως επί το πλείστον ξηρός και ψυχρός βορειοανατολικός άνεμος— και ο σιρόκος (ή γιούγκο), ο οποίος είναι ως επί το πλείστον υγρός, θερμός νοτιοανατολικός άνεμος.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEuroParl2021 EuroParl2021
Η παρουσία της θάλασσας καθορίζει καθ’ όλο το έτος θερμικές και υγρομετρικές συνθήκες που συνδυάζονται άψογα με τις οικοφυσιολογικές απαιτήσεις του πορτοκαλιού· αρκετά σπάνια, πράγματι, παρουσιάζονται ζημιές οφειλόμενες σε θεομηνίες, όπως παγετός ή άνεμοι σαν τον σιρόκο, που είναι υπεύθυνοι για σημαντικές ζημιές στις καλλιέργειες.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACEurLex-2 EurLex-2
Ο σιρόκος ή νότιος άνεμος, ο οποίος φθάνει υγρός από το Τυρρηνικό Πέλαγος και φέρνει βροχή, απαλλάσσεται από την υγρασία διασχίζοντας την οροσειρά των Απεννίνων και κατεβαίνει ως θερμός και στεγνός αέρας προς την Αδριατική και το Ιόνιο Πέλαγος
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaoj4 oj4
Το ήπιο κλίμα, με τη βροχή και τους ζεστούς ανέμους σιρόκο το καλοκαίρι, έχει καθοριστική σημασία για την ορθή ανάπτυξη των αμπέλων κατά τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης.
Sai di tofu strapazzato con curryEurlex2019 Eurlex2019
Όταν διαβάζετε στη Βίβλο για ένα γεγονός, που λαμβάνει χώραν τον μήνα Σιβάν, μπορείτε να ενθυμήσθε την εορτή της Πεντηκοστής στις 6 Σιβάν και να σκεφθήτε την προσέγγισι του καλοκαιριού, την κατά περιστάσεις πνοή των θερμών ανέμων σιρόκων, τον καιρό που αρχίζει ο θερισμός του σίτου στις χαμηλές περιοχές, όταν τα πρώιμα σύκα και τα αμύγδαλα ωριμάζουν, όταν συλλέγεται το μέλι στην Κοιλάδα του Ιορδάνου και ανθίζουν οι ροδοδάφνες.
Ha temuto per la sua vita, e quindi gli ha dato un calciojw2019 jw2019
Στις 23 Ιουλίου, η θερμοκρασία στην Κορσική έφτασε σε εξαιρετικά υψηλό επίπεδο: 44 βαθμοί, πολύ ξηρή ατμόσφαιρα και πολύ έντονος σιρόκος.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iIbigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.