βιομηχανική συγκέντρωση oor Italiaans
βιομηχανική συγκέντρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
concentrazione industriale
- μέση βιομηχανική συγκέντρωση
- media concentrazione industriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα επιτρέψει στους φορείς και στους χρήστες της έρευνας να εφαρμόζουν αυτόνομα μεγάλα σχέδια βιομηχανικής συγκέντρωσης.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
- μέση βιομηχανική συγκέντρωση
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareEurLex-2 EurLex-2
- υψηλή βιομηχανική συγκέντρωση
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό έχει υπογραμμιστεί "η ευρωπαϊκή παράδοση της ευνοϊκής αντιμετωπίσεως φαινομένων βιομηχανικής συγκεντρώσεως και κυβερνητικών παρεμβάσεων" (18).
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoEurLex-2 EurLex-2
- οι ζώνες υψηλής βιομηχανικής συγκέντρωσης και κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων,
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
- χαμηλή βιομηχανική συγκέντρωση
Piove davvero forteEurLex-2 EurLex-2
Αναβλύζει από την περιοχή μεγάλης βιομηχανικής συγκέντρωσης της Άνω Σιλεσίας, η οποία αποτελεί έναν από τους πιο μολυσμένους χώρους της Ευρώπης.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, μεταξύ Ρώμης και Νάπολης βρίσκεται η μεγαλύτερη βιομηχανική συγκέντρωση όλου του Mezzogiorno όπου πολλές εταιρείες, ιδιαίτερα κρατικές, έχουν το κέντρο αποφάσεών τους.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!EurLex-2 EurLex-2
θα συνεχίσει να βελτιώνει και να εκσυγχρονίζει την νομοθεσία περί ανταγωνισμού και την νομοθεσία για τις κρατικές ενισχύσεις έχοντας υπόψη ιδιαίτερα τις επιπτώσεις της διεργασίας της βιομηχανικής συγκέντρωσης στον ανταγωνισμό·
Il tutto ha funzionato bene.not-set not-set
Σε αυτό το πνεύμα, η Επιτροπή εξακολουθεί να ερευνά μεγάλες βιομηχανικές συγκεντρώσεις όσον αφορά τις επιπτώσεις τους στον ανταγωνισμό και ευχαρίστησε το Κοινοβούλιο για τη θερμή ενθάρρυνσή του ως προς αυτό.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEurlex2019 Eurlex2019
Μπορεί βεβαίως οι δαπάνες να ελέγχονται σήμερα περισσότερο από ποτέ, πλην όμως οι επιχειρήσεις συνεχίζουν να αναδιοργανώνονται και να αναπροσανατολίζονται για το μέλλον, χωρίς να παραμελούν την βιομηχανική συγκέντρωση με συγχωνεύσεις και εξαγορές.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraEurLex-2 EurLex-2
το δίκτυο των μεταφορών στα νέα κράτη μέλη δεν είναι έτοιμο για να αντεπεξέλθει σε αυτές τις νέες συνθήκες, ιδίως στις παραμεθόριες περιφέρειες, στα περίχωρα των μεγάλων αστικών κέντρων και στις περιοχές υψηλής βιομηχανικής συγκέντρωσης·
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
το δίκτυο των μεταφορών στα νέα κράτη μέλη δεν είναι έτοιμο για να αντεπεξέλθει σε αυτές τις νέες συνθήκες, ιδίως στις παραμεθόριες περιφέρειες, στα περίχωρα των μεγάλων αστικών κέντρων και στις περιοχές υψηλής βιομηχανικής συγκέντρωσης·
Sono io che hai visto su quel tavolooj4 oj4
Ένας από τους βασικούς στόχους είναι και πάλι η αύξηση του βαθμού βιομηχανικής συγκέντρωσης (των πρώτων 10 επιχειρήσεων) στο 60 % το 2020 (δεδομένου ότι ο στόχος δεν επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια του 12ου πενταετούς προγράμματος για τον χάλυβα).
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ζ. εκτιμώντας ότι το σύνολο συγκεντρώσεων μεθανίου ήταν περίπου 1.720 ppbv, περίπου 2,5 φορές περισσότερες σε σύγκριση με την προ-βιομηχανική συγκέντρωση που ήταν περίπου 700 ppbv, και αυξάνονται, επί του παρόντος, κατά 8 ppbv το χρόνο (0,46% ετησίως),
Usare il lettore multimediale della barra lateraleEurLex-2 EurLex-2
Οι πολωνικές αρχές επισημαίνουν ως προς αυτό ότι, με το να ευνοούν την αγορά εργασίας και να προωθούν την ανάπτυξη υποδομών, οι μεγάλες επενδύσεις συνήθως παράγουν πρόσθετες επενδύσεις μέσω δικτύωσης οικονομικών δραστηριοτήτων και των συναφών αποτελεσμάτων (βιομηχανική συγκέντρωση, έμμεση ανάπτυξη, μεταφορά τεχνολογίας και διάδοση γνώσεων).
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardEurLex-2 EurLex-2
Με αφορμή τα αποτελέσματα πρόσφατης επιδημιολογικής μελέτης (διερεύνηση της θνησιμότητας των κατοίκων και δημοτών των Οινοφύτων από καρκίνο, την περίοδο 1999-2009), που διενεργήθηκε στην Ελλάδα, στην περιοχή των Οινοφύτων, που συνιστά σημείο με μεγάλη βιομηχανική συγκέντρωση, επανέρχεται το ζήτημα της περιβαλλοντικής υποβάθμισης των βιομηχανικών ζωνών.
Magari e ' uscita a fare una passeggiatanot-set not-set
Ένα άλλο θέμα που συντελεί πολύ σε αυτό είναι η βιομηχανική συγκέντρωση που υπάρχει σ' αυτή την περιοχή· το 70 % περίπου της βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Δανία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniEurLex-2 EurLex-2
Η σημασία του βιομηχανικού αυτού κλάδου είναι τεράστια καθώς εκπροσωπεί το 3 % του βιομηχανικού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, η απασχόληση είναι σημαντική, η εξάρτηση από τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι σημαντική, η απουσία ενδοκοινοτικού εμπορίου είναι πασιφανής, ενώ ο κατακερματισμός και η έλλειψη βιομηχανικής συγκέντρωσης έχουν οδηγήσει τον κλάδο σε κατάσταση αδυναμίας.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiEuroparl8 Europarl8
Ο αριθμός των παραγωγών ΤΑΜΟ (περίπου τριάντα) που δραστηριοποιούνται στην αγορά της ΕΕ υποδηλώνει ότι η αγορά της ΕΕ είναι πολύ ανταγωνιστική, μολονότι χαρακτηρίζεται επίσης από μεγάλο βαθμό βιομηχανικής συγκέντρωσης με τις 3 μεγαλύτερες εταιρείες να κατέχουν μερίδιο 60 % της συνολικής παραγωγής, 2 άλλες περίπου το 8 % και ακόμα 4 περίπου το 4 %.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Διάθεση υπηρεσίας διαχειρίσης όπου περιλαμβάνεται η διαχείριση χαρτοφυλακίου για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με άυλα δικαιώματα, ειδικότερα δικαιώματα προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας (συγκέντρωση και αξιολόγηση στατιστικών δεδομένων)
Ti fa male?- Sto benetmClass tmClass
β) για να συνεχιστεί η μείωση των δαπανών της χαλυβουργίας, χωρίς να στρεβλωθούν οι συνθήκες του ανταγωνισμού στο εσωτερικό της Κοινότητας, πρέπει να διευκολυνθούν και να ενθαρρυνθούν οι βιομηχανικές συγκεντρώσεις για το σκοπό αυτό, καθώς το επίπεδο συγκέντρωσης παραμένει μικρότερο από εκείνο του διεθνούς ανταγωνισμού και των κυριότερων βιομηχανικών τομέων που ανταγωνίζονται ή είναι πελάτες της χαλυβουργίας 7
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με την απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ κοινοτικών δράσεων και εθνικών δράσεων, η πρόταση της Επιτροπής πρέπει να συμπεριλάβει, όπως συνιστά η ΟΚΕ, τις διατάξεις για τον προσδιορισμό νομικού πλαισίου για τη διευκόλυνση της εφαρμογής συμπληρωματικών προγραμμάτων, κοινής συμμετοχής και κοινών επιχειρήσεων, που να καθιστούν δυνατή την επίτευξη της απαραίτητης κριτικής μάζας για την υλοποίηση των Μεγάλων Σχεδίων Βιομηχανικής Συγκέντρωσης ().
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurLex-2 EurLex-2
419 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.