καλσιτονίνη oor Italiaans
καλσιτονίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
calcitonina
Εκτός αυτού, μια ιταλική επιχείρηση έχει αναπτύξει μια καλσιτονίνη που μπορεί να χορηγηθεί από το στόμα.
Inoltre anche una ditta italiana sarebbe riuscita a sviluppare una calcitonina da somministrare oralmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλσιτονίνη ( ΙΝΝ ) τύπου σολομού και τα άλατα αυτής
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Αναστέλλοντας την οστεοκλαστική δραστηριότητα μέσω των ειδικών της υποδοχέων, η καλσιτονίνη μειώνει την οστική απορρόφηση
E ' inutile parlare con teEMEA0.3 EMEA0.3
ΕΝΕΣΙΜΗ ΚΑΛΣΙΤΟΝΙΝΗ ΣΟΛΟΜΟΥ
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.EMEA0.3 EMEA0.3
(84) Τα μέρη υπέβαλαν για τη Γερμανία έναν υπολογισμό των μεριδίων τους στην αγορά καλσιτονίνης με βάση τις μονάδες συσκευασίας, ο οποίος δείχνει σαφώς την επιτυχία των παραγωγών κοινόχρηστων φαρμάκων.
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
Επειδή η καλσιτονίνη είναι πεπτίδιο, υπάρχει η πιθανότητα συστηματικών αλλεργικών αντιδράσεων και σε ασθενείς που λαμβάνουν καλσιτονίνη, έχουν αναφερθεί αλλεργικού τύπου αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων περιπτώσεων αναφυλακτικής καταπληξίας
Che e ' successo?EMEA0.3 EMEA0.3
Χρήση σε ηλικιωμένους, σε ασθενείς με ηπατική και νεφρική ανεπάρκεια Εκτεταμένη εμπειρία με τη χρήση της ενδορινικής καλσιτονίνης σε ηλικιωμένους δεν έδειξε μειωμένη ανοχή ή ανάγκη για τροποποιήση της δοσολογίας
Funziona sul serio?EMEA0.3 EMEA0.3
H#BA# (καλσιτονίνη, ανθρώπινη συνθετική
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aEMEA0.3 EMEA0.3
ί να Μία αμπούλα Forcaltonin # IU περιέχει # ∆ιεθνείς Μονάδες (IU) που αναλογούν περίπου σε # μικρογραμμάρια ανασυνδυασμένης καλσιτονίνης σολομού (που παράγεται με την τεχνολογία
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEMEA0.3 EMEA0.3
Τέτοιες αντιδράσεις πρέπει να διαφοροποιούνται από τη γενικευμένη ή τη τοπική έξαψη που είναι συνήθης, μη αλλεργικού τύπου δράση της καλσιτονίνης (βλέπε
Uso sottocutaneo o endovenosoEMEA0.3 EMEA0.3
Η καλσιτονίνη θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης μόνο εάν η θεραπεία θεωρηθεί απολύτως απαραίτητη από το γιατρό
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreEMEA0.3 EMEA0.3
Η καλσιτονίνη ενδείκνυται για: • την πρόληψη της οξείας οστικής απώλειας λόγω αιφνίδιας ακινητοποίησης όπως στην περίπτωση ασθενών με πρόσφατα οστεοπορωτικά κατάγματα • τη νόσο του Paget • την κακοήθη υπερασβεστιαιμία
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?EMEA0.3 EMEA0.3
Η ενδορινική καλσιτονίνη έχει ως αποτέλεσμα στατιστικά σημαντική αύξηση, της τάξης του # %, της Οστικής Πυκνότητας (BMD) της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης, η οποία είναι εμφανής από το #ο έτος και διατηρείται έως και # έτη
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEMEA0.3 EMEA0.3
Η ανταγωνιστική ισχύς των μερών στην εν λόγω αγορά προϊόντων βασίζεται αποκλειστικά στην καλσιτονίνη.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereEurLex-2 EurLex-2
(32) Από τις έρευνες της Επιτροπής προέκυψε ότι σε κάθε περίπτωση οι καλσιτονίνες και τα περισσότερα διφωσφονικά θεωρούνται στην πλειοψηφία τους εναλλάξιμα και ότι για το λόγο αυτόν μπορούν να ενταχθούν στην ίδια αγορά προϊόντος.
Non ho mai voluto farti soffrireEurLex-2 EurLex-2
Η καλσιτονίνη σολομού στερείται εμβρυοτοξικής, τερατογόνου και μεταλλαξιογόνου δράσης
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEMEA0.3 EMEA0.3
Η καλσιτονίνη σολομού είναι μία ορμόνη με επίδραση στο ασβέστιο, η οποία αναστέλλει την οστική απορρόφηση με άμεση δράση στους οστεοκλάστες
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?EMEA0.3 EMEA0.3
Χρήση σε παιδιά Επειδή η ενδορρινική καλσιτονίνη ενδείκνυται σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες, η χρήση της σε παιδιά δεν είναι κατάλληλη
Accetterø, se posso dire la miaEMEA0.3 EMEA0.3
Η απουσία ελλειμμάτων εναπόθεσης μεταλλικών αλάτων με την καλσιτονίνη έχει αποδειχθεί με ιστομορφικές μελέτες των οστών τόσο στον άνθρωπο όσο και στα ζώα
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!EMEA0.3 EMEA0.3
Η καλσιτονίνη απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Μειώσεις της οστικής απορρόφησης, όπως αυτή εκτιμάται από τη μείωση της υδροξυπρολίνης και της δεοξυπρολίνης στα ούρα, παρατηρούνται μετά από αγωγή με καλσιτονίνη τόσο σε υγιείς εθελοντές όσο και σε ασθενείς με διαταραχές που σχετίζονται με τα οστά όπως ή νόσος του Paget και η οστεοπόρωση
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEMEA0.3 EMEA0.3
Ναυτία, έμετος, ερύθημα και ζάλη είναι γνωστό ότι είναι δοσοεξαρτώμενα συμπτώματα όταν η καλσιτονίνη χορηγείται παρεντερικά
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EMEA0.3 EMEA0.3
Επιπρόσθετα, η καλσιτονίνη σολομού μπορεί να χορηγείται με ενδοφλέβια ένεση αφού προηγηθεί επανυδάτωση
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominiEMEA0.3 EMEA0.3
Η ενδορρινική καλσιτονίνη έχει ως αποτέλεσμα στατιστικά σημαντική αύξηση, της τάξης του # %, της Οστικής Πυκνότητας (BMD) της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης, η οποία είναι εμφανής από το #ο έτος και διατηρείται έως και # έτη
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?EMEA0.3 EMEA0.3
∆εν υπάρχουν δεδομένα για την επίδραση της ενδορινικής καλσιτονίνης στην ικανότητα οδήγησης και στο χειρισμό μηχανών
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroEMEA0.3 EMEA0.3
Η καλσιτονίνη σολομού είναι μία ορμόνη με επίδραση στο ασβέστιο, η οποία αναστέλλει την οστική επαναρρόφηση με άμεση δράση στους οστεοκλάστες
Siete il cosiddetto Dream Team?EMEA0.3 EMEA0.3
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.