ονομαστική εορτή oor Italiaans

ονομαστική εορτή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

onomastico

naamwoord manlike

voorbeelde

Σε πολλές εργασίες υπάρχει το έθιμο να γίνονται πάρτυ στο γραφείο ή να γιορτάζουν γενέθλια και ονομαστικές εορτές.
In molti uffici c’è l’abitudine di organizzare delle feste o celebrare compleanni e simili.

Από την ονομαστική εορτή του βασιλιά.
Alla festa di compleanno del re.

Έκδοση και δημοσίευση ευχετηρίων καρτών, μουσικών καρτών, καρτών γενεθλίων και γέννησης, αγγελτηρίων, καρτών ονομαστικής εορτής, καταλόγων φαγητών (μενού)
Editoria e pubblicazione di biglietti di auguri, di biglietti musicali, di biglietti per compleanni e nascite, di partecipazioni, di biglietti di auguri per feste e di menù

Έκδοση και δημοσίευση επί γραμμής ευχετηρίων καρτών, μουσικών καρτών, καρτών γενεθλίων και γέννησης, αγγελτηρίων, καρτών ονομαστικής εορτής, καταλόγων φαγητών (μενού)
Editoria e pubblicazione on-line di biglietti di auguri, di biglietti musicali, di biglietti per compleanni e nascite, di partecipazioni, di biglietti di auguri per feste e di menù

Φωτογραφίες, επετηρίδες, ατζέντες, ημεροδείκτες, λευκώματα για φωτογραφίες, πόστερ, εικόνες, φωτογραφίες, αφίσες, ευχετήριες κάρτες, μουσικές κάρτες, κάρτες γενεθλίων και γέννησης, αγγελτήρια, κάρτες ονομαστικής εορτής, κατάλογοι φαγητών (μενού)
Fotografie, almanacchi, agende, calendari, album per fotografie, poster, immagini, fotografie, manifesti, biglietti d'auguri, biglietti musicali, biglietti d'auguri per compleanni e nascite, partecipazioni, biglietti di auguri per feste, menù

Ο παππούς σου μου έδωσε ένα περιδέραιο... σαν κι αυτό για την 51η ονομαστική μου εορτή.
Tuo nonno mi ha regalato una collana identica a questa... per il mio 51esimo compleanno.

Είναι η ονομαστική της εορτή, ξέρετε.
Oggi è il suo onomastico.

Λοιπόν, απόλαυσε την ονομαστική σου εορτή, Εξοχότατε.
Bene... Divertiti oggi che e'il tuo compleanno, maesta'.

Εννοούσα ότι θα είναι κακοτυχία να σκοτώ - σεις κάποιον στην ονομαστική σου εορτή.
Volevo solo dire... che porterebbe sventura uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno.

Φοράω τις μπλε κάλτσες που μου έκανες δώρο για τα γενέθλιά μου Και το ροζ μάλλινο μεσοφόρι Αυτό που πήρα για την ονομαστική μου εορτή Και το κίτρινο σακάκι μου.
Ho le calze blu che mi hai regalato per il mio compleanno... e la sottana rosa di lana che ho ricevuto per il mio onomastico... e la mia giacca gialla.