προϊόν με βάση τα σιτηρά oor Italiaans
προϊόν με βάση τα σιτηρά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
prodotto a base di cereali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
́ Ενα νέο προϊόν με βάση τα σιτηρά.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θηλασμός, οι φυσικοί βοσκότοποι και τα συμπληρώματα των ζωοτροφών με βάση τα συμπυκνωμένα σιτηρά ή τα ψυχανθή, σε συνδυασμό με την κατάλληλη σίτεψη του κρέατος δίδουν στο προϊόν τα ειδικά οργανοληπτικά του χαρακτηριστικά όσον αφορά τη γεύση, την τρυφερότητα και τη ζουμερότητα.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση, και όταν ο εφοδιασμός αφορά ρύζι ή μεταποιημένα προϊόντα με βάση το ρύζι, με αντάλλαγμα σιτηρά που αποσύρονται από τα αποθέματα παρέμβασης, στην προκήρυξη του διαγωνισμού προσδιορίζεται ότι το προϊόν που θα αποσυρθεί είναι ένα συγκεκριμένο σιτηρό το οποίο έχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέμβασης.
Fuoco di copertura!EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ), και όταν ο εφοδιασμός αφορά ρύζι ή μεταποιημένα προϊόντα με βάση το ρύζι, με αντάλλαγμα σιτηρά που αποσύρονται από τα αποθέματα παρέμβασης, στην προκήρυξη του διαγωνισμού προσδιορίζεται ότι το προϊόν που θα αποσυρθεί είναι ένα συγκεκριμένο σιτηρό το οποίο έχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέμβασης.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
5 'Οσον αφορά τα παράγωγα προϊόντα σιτηρών, καθώς και τα μεταποιημένα προϊόντα και τα εμπορεύματα που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης, ο φόρος επιβάλλεται ή επιστρέφεται κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή, αντίστοιχα, με βάση τις αναλογούσες σε κάθε προϊόν ποσότητες σιτηρών οι οποίες προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανονισμούς.
Che c' entra Stuart?EurLex-2 EurLex-2
«Σε περίπτωση που πολλά προϊόντα βάσης είναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη σύμφωνα με τις διατάξεις του πρώτου εδαφίου, η προσαρμογή πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται στο προϊόν βάσης στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ή, εφόσον ενέχονται τα προϊόντα αυτά, στον τομέα των σιτηρών.»
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Ο όρος «βασικό προϊόν» που χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο, αναφέρεται στα προϊόντα που απαριθμούνται με τον κωδικό ΣΟ στον πίνακα του παραρτήματος Ι, συμπεριλαμβανομένης μόνον της υποσημείωσης 1 σχετικά με τα σιτηρά.
Sono gia ' stati scelti per noiEurLex-2 EurLex-2
Ο όρος 'βασικό προϊόν' που χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο, αναφέρεται στα προϊόντα που απαριθμούνται με τον κώδικα ΣΟ στον πίνακα του παραρτήματος Α, συμπεριλαμβανομένης μόνον της υποσημείωσης 1 σχετικά με τα σιτηρά.
La mia piccolaEurLex-2 EurLex-2
Ο όρος «βασικό προϊόν» που χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο, αναφέρεται στα προϊόντα που απαριθμούνται με τον κώδικα ΣΟ στον πίνακα του παραρτήματος Α, συμπεριλαμβανομένης μόνον της υποσημείωσης 1 σχετικά με τα σιτηρά.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σε περίπτωση που ο εφοδιασμός αφορά σιτηρά ή προϊόντα με βάση τα σιτηρά με αντάλλαγμα ρύζι που αποσύρεται από τα αποθέματα παρέμβασης, στην προκήρυξη του διαγωνισμού προσδιορίζεται ότι το προϊόν που θα αποσυρθεί είναι ρύζι που έχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέμβασης.
Non riesci a capireEurLex-2 EurLex-2
►M11 Επιπλέον, σε περίπτωση που ο εφοδιασμός αφορά σιτηρά ή προϊόντα με βάση τα σιτηρά με αντάλλαγμα ρύζι που αποσύρεται από τα αποθέματα παρέμβασης, στην προκήρυξη του διαγωνισμού προσδιορίζεται ότι το προϊόν που θα αποσυρθεί είναι ρύζι που έχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέμβασης.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.EurLex-2 EurLex-2
«Επιπλέον, σε περίπτωση που ο εφοδιασμός αφορά σιτηρά ή προϊόντα με βάση τα σιτηρά με αντάλλαγμα ρύζι που αποσύρεται από τα αποθέματα παρέμβασης, στην προκήρυξη του διαγωνισμού προσδιορίζεται ότι το προϊόν που θα αποσυρθεί είναι ρύζι που έχει στην κατοχή του ο οργανισμός παρέμβασης.»
Ecco... ho un segretoEurLex-2 EurLex-2
Ο όρος «βασικό προϊόν» που χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο, αναφέρεται στα προϊόντα που απαριθμούνται με τον Ö κωδικό Õ ΣΟ στον πίνακα του παραρτήματος Ι, συμπεριλαμβανομένης μόνον της υποσημείωσης 1 σχετικά με τα σιτηρά.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα πιτύρων, βητών και άλλων υπολειμμάτων του κοσκινίσματος, της αλέσεως και άλλων επεξεργασιών των σπόρων σιτηρών, πλην του αραβοσίτου και της όρυζας, της διακρίσεως 23.02 Α II του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου, είναι η εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ηςΟκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα (4), μειωμένη κατά ποσό ίσο με το 60% του μέσου όρου των μεταβλητών στοιχείων των εισφορών, που εφαρμόζονται στο εν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια των τριών προηγουμένων μηνών του μηνός για τον οποίο καθορίζεται το ποσό αυτό.
Posso tornare dopoEurLex-2 EurLex-2
Το κινητό στοιχείο της εισφοράς που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα πιτύρων, βητών και άλλων υπολειμμάτων του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή άλλων επεξεργασιών των σπόρων σιτηρών, εκτός από τους σπόρους αραβοσίτου και ορύζης, της διακρίσεως 23.02 Α II του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τυνησίας, είναι η εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα(4), μειωμένη κατά ποσό ίσο με το 60% του μέσου όρου των κινητών στοιχείων των εισφορών που εφαρμόζονται στο εν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια των τριών μηνών που προηγούνται του μηνός κατά τον οποίο το ποσό αυτό έχει καθορισθεί.
Dobbiamo tenerli fuori!EurLex-2 EurLex-2
Όταν εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα - είτε παρουσιάζονται υπό μορφή σβόλων είτε όχι - από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των σπόρων των δημητριακών, εκτός από το καλαμπόκι και το ρύζι, που υπάγονται στους κωδικούς 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 και 2302 40 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής τρίτων χωρών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, το κινητό στοιχείο της εισφοράς, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα (3), μειώνεται κατά ποσό ίσο με το 40 % του μέσου όρου των κινητών στοιχείων των εισφορών που εφαρμόζονται για το εν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια των τριών μηνών που προηγούνται του μηνός κατά τον οποίο καθορίστηκε το ποσό αυτό.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό, η εισφορά που ισχύει για το σιτηρό βάσης πολλαπλασιάζεται επί το συντελεστή 1,33 για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1107 10 19 και 1107 10 99, το συντελεστή 1,55 για το προϊόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1107 20 00 και με το συντελεστή 1,78 για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1107 10 11 και 1107 10 91.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerEurLex-2 EurLex-2
Το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα πιτύρων εν γένει και ετέρων υπολειμμάτων του κοσκινίσματος, της αλέσεως και ετέρων κατεργασιών των σπόρων σιτηρών της διακρίσεως 23.02 Α του Κοινού Δασμολογίου καταγωγής της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου είναι η υπολογιζομένη εισφορά σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και το ρύζι(2), μειουμένη κατά ένα ποσό ίσο προς το 60% του μέσου όρου των μεταβλητών στοιχείων των εισφορών που εφαρμόζεται στο προϊόν που ελήφθη υπόψη κατά τη διάρκεια τριών μηνών πριν από το μήνα καθορισμού του ποσού αυτού.
Origine e status del programma settoriale del governoEurLex-2 EurLex-2
Το μεταβλητό στοιχείο της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα πιτύρων, βητών και άλλων υπολειμμάτων του κοσκινίσματος, της αλέσεως ή άλλων επεξεργασιών των σπόρων σιτηρών, εκτός από τον αραβόσιτο και την όρυζα, της διακρίσεως 23.02 Α II του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Αλγερίας, είναι η εισφορά η οποία υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα(4), μειουμένη κατά ένα ποσό ίσο προς 60% του μέσου όρου των μεταβλητών στοιχείων των εισφορών που εφαρμόζονται στο εν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια των τριών προηγουμένων μηνών εκείνου κατά τον οποίο προσδιορίστηκε το ποσό αυτό.
Capitano, ecco Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.