άστρο oor Koerdies

άστρο

[ˈastro̞], /ˈastro/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Koerdies

stêr

naamwoord vroulike

[[ئهستێره]]

voorbeelde

Είχε ακριβώς τη σωστή απόσταση από το άστρο της ώστε να περιέχει τεράστιους ωκεανούς με ανοιχτό νερό.
مەودایەکی گونجاو لە ئەستێرەکەیەوە دوور بووە بۆ ئەوەی زەریای گەورەی ئاوی تێدا بێت.

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι ο δικός μας γαλαξίας και μόνο μπορεί να περιέχει μέχρι και 400 δισεκατομμύρια άστρα.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Και αυτό που ξεκινάει να συμβαίνει είναι πως, γύρω από νεαρούς ήλιους, νεαρά αστέρια, όλα αυτά τα στοιχεία συνδυάζονται, ανακατεύονται, η ενέργεια του άστρου τα στριφογυρίζει, σχηματίζουν σωματίδια, σχηματίζουν νιφάδες χιονιού, σχηματίζουν μικρά μόρια σκόνης, βράχια, αστεροειδείς, και τελικά, σχηματίζουν πλανήτες και φεγγάρια.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Βραχώδεις πλανήτες όπως η Γη μας, είναι σημαντικά πιο περίπλοκοι απ' ότι τα άστρα, επειδή περιέχουν μια πολύ μεγαλύτερη ποικιλία υλικών.
هەسارە بەردییەکانی وەک زەوی زۆر ئاڵۆزترە لە ئەستێرەکانی تر چونکە فرەچەشنییەکی زۆر زیاتری هەموو ماددەکانی تێدایە.

Κανείς δεν έχει καταφέρει να μετρήσει όλα τα άστρα στο σύμπαν.
Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre.

Το Κέπλερ είναι ένα διαστημικό τηλεσκόπιο που μετρά την ήπια εξασθένιση άστρων όταν πλανήτες περνούν μπροστά τους μπλοκάροντας ένα μικρό τμήμα φωτός που θα μας προσέγγιζε.
کیپلەر تەلیسکۆبێکی بۆشایی ئاسمانە پێوانەی ڕووناکی ئەوئەستێرانە دەکات کاتێک هەسارەکان بەپێشیاندا دەڕۆن، بەربەست دەخەنە بەردەم ئەو ڕوناکیەی دەگاتە ئێمە.

Λόγου χάρη, τα εδάφια Κριτές 5:20, 21 αναφέρουν: «Από τον ουρανό πολέμησαν τα άστρα, από τις τροχιές τους πολέμησαν εναντίον του Σισάρα.
Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin.

Τα άστρα θα δημιουργήσουν τις συνθήκες Χρυσομαλλούσας για τη διέλευση δύο νέων κατωφλιών.
ئەستێرەکان هەلومەرجی مامناوەندی تر درووست دەکەن بۆ تێپەڕاندنی دوو لێواری نوێ.

Δικαιολογημένα, έχει χαρακτηριστεί «πολύ ξεχωριστό άστρο».2
Lewre bi awayeke mafdar ew wekî „stêrikeke zehf taybet“ hatiye binavkirin.2

Εφόσον ο Ιεχωβά μπορεί να θυμηθεί το όνομα του κάθε άστρου, μπορεί να θυμηθεί εύκολα τα πάντα για εκείνους που θα ξαναφέρει στη ζωή.
Yehowa navê her stêrkê dizane, û ew li ser kesên ku ewê dîsa sax bike jî hemû teferuatan dizane.

Στο κέντρο ενός άστρου, υπάρχει τόση πολύ ενέργεια, που όποια άτομα συνδυάζονται θα διαλυθούν ξανά.
لە ناوەڕاستی ئەستێرەیەکدا، وزەیەکی زۆر هەیە کە گەردیلەکانی یەکدەگرن دەکرێت جیاببنەوە.

Και έδιναν στα έργα κωδικούς για ονόματα, ξέρετε, κυρίως παρμένα από τον Πόλεμο των Άστρων, όπως C3PO, Yoda, Luke.
وە ناوی پڕۆژەکەیان دەنا وە زۆربەی ناوەکان وەک (جەنگی ئەستێرەکان)بوو،،،،،

Αυτό που χρειάζεστε είναι ακριβώς η σωστή ποσότητα και οι πλανήτες, αποδεικνύεται, την έχουν, γιατί είναι κοντά στα άστρα, αλλά όχι πολύ κοντά.
ئەوەی پێویست پێیەتی بڕێکی گونجاوە، و لەسەر هەسارەکان ئەو بڕە گونجاوە هەیە، چونکە نزیکن لە ئەستێرەکانەوە، بەڵام زۆر نزیک نا.

Ναι, από τους αγγέλους και τα άστρα στον ουρανό μέχρι τα φρούτα στα δέντρα και τα ψάρια στη θάλασσα —ο Ιεχωβά έφτιαξε οτιδήποτε μπορείτε να σκεφτείτε!
Belê, Yehowa her tişt çêkiriye: Melekên li cem xwe, stêrkên ezmanan, gul û dar, masiyên behrê û hemû tiştên din!