Εξορία oor Letties
Εξορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
Trimda
Η εξορία σου φαίνεται πιο άνετη απο όσο θυμάμαι.
Tava trimda izskatas daudz ertaka, neka es to atceros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εξορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
izraidījums
trimda
Η εξορία σου φαίνεται πιο άνετη απο όσο θυμάμαι.
Tava trimda izskatas daudz ertaka, neka es to atceros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Η απελευθέρωση των όσιων Ιουδαίων από την εξορία, απελευθέρωση που έγινε εφικτή λόγω της πτώσης της Βαβυλώνας, προσκίασε την απελευθέρωση των χρισμένων Χριστιανών από την πνευματική εξορία το 1919.
Spānija (sk. kontekstu, nejaukt ar Eiropas Savienībujw2019 jw2019
Έκτοτε, ο Δαλάι Λάμα, ο οποίος εξαναγκάστηκε σε εξορία, πραγματοποιεί την ειρηνική του διαμαρτυρία επί μισό αιώνα.
Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātas ierīces, viņš par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumuEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες πρόσφυγες δεν αντιμετωπίζουν μόνο απειλές ως προς την ατομική τους ασφάλεια (μεγάλες και επικίνδυνες αποστάσεις προς την εξορία, παρενόχληση, αδιαφορία των επίσημων φορέων και, συχνά, σεξουαλική κακοποίηση και βία, ακόμη και όταν φτάνουν σε έναν υποτιθέμενο ασφαλή προορισμό, σε συνδυασμό με τον επακόλουθο κοινωνικό στιγματισμό), αλλά επιπλέον είναι υπεύθυνες για τη σωματική ακεραιότητα, την ευημερία και την επιβίωση της οικογένειάς τους·
Īpaši svarīgas jomas šajā tēmā ir: nanoinstrumenti, nanolīdzekļi un nanoierīces, kā arī kosmosa sistēmas (sakarā ar strauji augošu zināšanu ietilpīgu MVU koncentrāciju šajās nozarēs); tehniskie audumi, tostarp to pārklājums (tipisks tradicionālas nozares piemērs, kurā notiek straujš pārmaiņu process, kas skar daudzus MVU); mehāniskās rūpniecības nozares (piemēram, darbgaldi – nozare, kurā Eiropas MVU ir vadošie pasaulē); ķimikālijas ar augstu pievienoto vērtību, kā arī citas nozares, kurās iesaistīti daudzi MVU, kas gūs labumu no jaunu uzņēmējdarbības modeļu, materiālu un produktu ieviešanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Last. fm: & Εξορία
Padomei sanāk nekavējotiesKDE40.1 KDE40.1
Συνεχίζει από την εξορία του στην Γκάνα να προετοιμάζει την ένοπλη επανάκτηση της εξουσίας.
Saprātīgajos nosacījumos ņem vērā jebkura ar augu šķirņu aizsardzību saistītā īpašnieka intereses, ko ietekmētu obligātās licences piešķiršanaEurLex-2 EurLex-2
Από την εξορία του εξακολουθεί να δηλώνει ότι η εκλογή του προέδρου Ouattara είναι παράνομη και δεν αναγνωρίζει την εξουσία του.
Advocate nedrīkst nonākt ūdeņos, jo moksidektīns ir izteikti toksisks ūdens organismiemEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προηγούμενος πρόεδρος του CNRP Sam Rainsy αναγκάστηκε να παραιτηθεί μετά από εκ του νόμου απειλές· λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάστηκε ερήμην για συκοφαντική δυσφήμιση και τώρα ζει στην εξορία· λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη διάλυση του κόμματος της αντιπολίτευσης όλο και περισσότεροι βουλευτές του CNRP εγκαταλείπουν την Καμπότζη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναφέρουν πως μερικοί ζητούν άσυλο·
Šai informācijas apmaiņai, kur iespējams, jāietver informācijas repatriācijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση για τον εορτασμό της εξηκοστής επετείου από την εξορία εκατοντάδων χιλιάδων πολιτών από τις βαλτικές χώρες τον Μάρτιο 1949.
piezīme: Ja sniegt informāciju tehniski nav iespējams vai arī šķiet, ka nav zinātniskas vajadzības to darīt, skaidri norāda iemeslus, ievērojot attiecīgos noteikumusnot-set not-set
Κατά την εξορία του, προσχώρησε στον “Διεθνή Συνασπισμό για την Απελευθέρωση της Ακτής του Ελεφαντοστού” (CILCI), η οποία αγωνίζεται με ένοπλη αντίσταση για την επιστροφή του Gbagbo στην εξουσία.
Piknometra standartizēšanaEurLex-2 EurLex-2
Στην ίδια την Ιερουσαλήμ, ανακαλύφθηκε πρόσφατα μια μικρή, τυλιγμένη ταινία από ασήμι που χρονολογείται προφανώς πριν από τη Βαβυλωνιακή εξορία.
Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājsjw2019 jw2019
Κατά την εξορία του, προσχώρησε στον «Διεθνή Συνασπισμό για την Απελευθέρωση της Ακτής Ελεφαντοστού» (CILCI), η οποία αγωνίζεται με ένοπλη αντίσταση για την επιστροφή του Gbagbo στην εξουσία.
Attiecībā uz atkalievešanu pēc izvešanas pārstrādei saskaņā ar Padomes #. gada #. decembra Regulu (EK) Nr. #, kas nosaka izvešanas pārstrādei saimniecisko kārtību dažu tekstiliju un apģērbu ievešanai atpakaļ Kopienā pēc apdares vai apstrādes noteiktās trešās valstīs #, atbrīvojums no muitas nodokļiem nepārsniedz Kopienas ikgadējos daudzumus, kas ir noteikti Regulas (EK) Nr. # # pielikumā, ja ražojumu izcelsme ir valstīs vai teritorijās, kuras minētas šīs regulas #. panta #. punktāEurLex-2 EurLex-2
9:28-30) Αν, όπως πιθανολογούν μερικοί λόγιοι της Αγίας Γραφής, ο συνθέτης του 111ου Ψαλμού έζησε αφού ο Ισραήλ επέστρεψε από την εξορία στη Βαβυλώνα, είχε επιπρόσθετους λόγους να αινεί τον Ιεχωβά για την οσιότητα και τη δύναμή Του.
Mums ir jāatgādina Ugandas iestādēm to pienākumi saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem un Kotonū nolīgumu.jw2019 jw2019
Στην αρχαία Κίνα, αυτό σήμαινε εξορία, επειδή οι Κινέζοι αυτοκράτορες έστελναν τους πολιτικούς τους εχθρούς στην εξορία πέρα από τα βουνά.
Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes #. gada #. decembra Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktuQED QED
Θέμα: Τα ανθρώπινα δικαιώματα των Σαχαραουί στην κατεχόμενη Δυτική Σαχάρα: εξορία της ακτιβίστριας για τα ανθρώπινα δικαιώματα Aminatou Haidar
S RIJAS NUMURS irsEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Δαλάι Λάμα έχει εκφράσει την επιθυμία να πραγματοποιήσει προσκύνημα στην Κίνα και λαμβάνοντας υπόψη ότι το εν εξορία θιβετιανό κοινοβούλιο έχει ζητήσει συνάντηση του Προέδρου της Κίνας με την αγιότητά του τον Δαλάι Λάμα, συνάντηση που θα δημιουργούσε κλίμα εμπιστοσύνης ανάμεσα στους λαούς του Θιβέτ και της Κίνας αλλά επίσης και στη διεθνή κοινότητα,
Tas pats attiecas uz iespējamajiem pasākumiem un to piemērošanas tempunot-set not-set
Ποιο όνομα δόθηκε στο σεληνιακό μήνα Εθανίμ μετά την εξορία στη Βαβυλώνα;
Dati Nr. #: ēdamgliemeņu tonnas/gadājw2019 jw2019
16 Ακόμη και μετά την επιστροφή τους από την εξορία, οι Ισραηλίτες ακολούθησαν ξανά πορεία ανυπακοής.
Ziņojums par apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālo atbildību ražošanas ķēdēs (#/#(INI))- EMPL komitejajw2019 jw2019
(Ιησούς του Ναυή 2:9) Αυτό άρχισε να αληθεύει ιδιαίτερα αφότου οι Ιουδαίοι που είχαν επιστρέψει από την εξορία στη Βαβυλώνα ήρθαν σε επαφή με λαούς πολλών χωρών.
R p gi iev rojiet vi u nor d jumusjw2019 jw2019
Και τον υπόλοιπο λαό που απέμεινε στην πόλη, και τους λιποτάκτες που είχαν προσχωρήσει σε αυτόν, και τον υπόλοιπο λαό που απέμεινε, ο Νεβουζαραδάν, ο αρχηγός της σωματοφυλακής, τους οδήγησε σε εξορία στη Βαβυλώνα».—Ιερεμίας 39:6-9.
Turklāt, ja minētos pakalpojumus pārtrauc, pārvadātājam ir pienākums par to paziņot sešus mēnešus iepriekšjw2019 jw2019
Την εξορία τους την άξιζαν, όπως εξομολογείται πρόθυμα: «Αμαρτήσαμε, ενεργήσαμε με πονηρία».
Reālais tirdzniecības apjoms šiem diviem gala lietojumiem šobrīd ir ļoti zems vai līdzinās nulleijw2019 jw2019
Μεταξύ των ετών 1939 και 1990, συνολικά 15 πολωνοί πρωθυπουργοί και έξι πρόεδροι καταδικάστηκαν σε πολιτική εξορία.
Ja pirmajā un otrajā daļā minētie nosacījumi nav izpildīti, lēmumi par piešķiršanu zaudē savu juridisko spēkuEuroparl8 Europarl8
Η κόρη σου μεγαλώνει στην εξορία.
Pēc albumīna koriģētais kalcija līmenis serumā (mg/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι με την ευκαιρία αυτή κάθε χρόνο οι Θιβετιανοί πραγματοποιούν εκδηλώσεις μνήμης για τις συνθήκες που οδήγησαν στον χωρισμό τους από τον Δαλάι Λάμα, μεταξύ των οποίων η ένοπλη σύγκρουση μεταξύ του Κινεζικού Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού και της θιβετιανής αντίστασης, που είχε ως αποτέλεσμα τους θανάτους δεκάδων χιλιάδων Θιβετιανών και την φυγή άλλων δεκάδων χιλιάδων στην εξορία,
Turklāt EBTA valstīm būs jāsniedz pierādījumi, lai apliecinātu, ka izstumšanas risks nepastāv, jo īpaši attiecībā uz mērķa segmentu, sektoru un/vai nozares struktūrunot-set not-set
Αλλιώς, πώς θα γνώριζε την υπόσχεση που είχε δώσει ο Ιεχωβά στον Ιερεμία ότι η εξορία θα διαρκούσε 70 χρόνια;
maksājumi saistībā ar uzņēmumam aktīviemjw2019 jw2019
Είναι παρηγορητικό να διακρίνουμε ότι, τόσον καιρό νωρίτερα, ο Ιεχωβά γνώριζε πως ο λαός του θα πήγαινε σε πνευματική εξορία και κατόπιν θα αποκαθίστατο.
IDE var pieņemt ziņojuma daļu, pieprasīt to nosūtīt vēlreiz, pieprasīt transportlīdzekļa blokam nosūtīšanu sākt vēlreiz vai to pārtrauktjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.