όργανο δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας της ΕΕ oor Letties
όργανο δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας της ΕΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
ES sadarbības struktūrvienība
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επόμενη μηνιαία έκθεση του Απριλίου θα επικεντρωθεί στο ζήτημα του οργανωμένου εγκλήματος και στις προτεραιότητες για το 2017 του «κύκλου πολιτικής της ΕΕ», που παρέχουν ένα στρατηγικό πλαίσιο προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών επιβολής του νόμου, των οργανισμών της ΕΕ και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στον εν λόγω τομέα, αλλά και στο ζήτημα της επιχειρησιακής αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των κοινών ομάδων έρευνας.
Nozīmīgo viļņu augstumu (hs) izmanto, lai noteiktu ūdens līmeņa augstumu uz automobiļu klāja, piemērojot I pielikumā noteiktās īpašās stabilitātes prasībaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
της διεύρυνσης του πεδίου αναφοράς του προκειμένου να καλύψει όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ που επί του παρόντος δεν καλύπτονται, όπως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, το Δικαστήριο της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία και η Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας·
Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju #. gada #. jūnijā sešus mēnešus pēc raktuvju pārdošanas uzņēmumam Ellinikos Xrysos, Cassandra Mines kapitāla vērtību starptautiskais minerālu ieguves konsultāciju uzņēmums Behre Dolbear International Ltd uzņēmuma European Golfields uzdevumā novērtēja par EUR # miljoniem, pamatojoties uz patieso tirgus vērtībuoj4 oj4
της διεύρυνσης του πεδίου αναφοράς του προκειμένου να καλύψει όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ που επί του παρόντος δεν καλύπτονται, όπως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, το Δικαστήριο της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία και η Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας·
Lisabonas stratēģija ir bijusi sekmīga uz zināšanām balstītas sabiedrības attīstības veicināšanā un Eiropas kā vadošā spēka kvalifikācijas, iemaņu, izpētes un attīstības jomā pozīciju stiprināšanāEurLex-2 EurLex-2
Η κατάργηση της δομής των πυλώνων και η πλήρης ένταξη της αστυνομικής και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις στο κύριο σώμα του δικαίου και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ συμβάλλουν στην αποδοτική λειτουργία των μέσων στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης και βελτιώνουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών και την εμπιστοσύνη των πολιτών στην ΕΕ.
Nav zināms, vai šīs zāles izdalās cilvēka pienāEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί απαραίτητο σε τόσο ευαίσθητες πολιτικές όπως αυτές που άπτονται των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της μετανάστευσης και της ενίσχυσης της ασφάλειας, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να μην προσπαθούν να αντικαταστήσουν τα κράτη μέλη αλλά να παρεμβαίνουν συμπληρωματικά· φρονεί ότι θα έπρεπε επίσης να εξασφαλιστεί ότι η κοινοτικοποίηση της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε θέματα ποινικής δικονομίας θα συνοδεύεται από δικαίωμα ελέγχου:
IntronA terapijas laikā vai līdz pat divām dienām pēc tās, var rasties hipotensija un var būt nepieciešama atbilstoša ārstēšanaEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τη δέσμευσή της για την εξασφάλιση πλήρους κοινοβουλευτικού ελέγχου για τα θεσμικά όργανα ΔΕΥ της ΕΕ, κυρίως της Europol, της Frontex, της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας, της Ευρωπαϊκής Μονάδας Δικαστικής Συνεργασίας και του Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ· καλεί αυτούς τους οργανισμούς να ενισχύσουν τη διάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις δραστηριότητές τους·
Izvirzītie mērķi ir vides aizsardzība un Eiropas uzņēmējdarbības nodrošināšana ar reāliem darbības un konkurences apstākļiem, radikāli pārbaudot līgumu saturuEurLex-2 EurLex-2
Η αρχή αυτή έχει γενική εφαρμογή και επιβάλλεται, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις που διέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης ΕΕ και η οποία στηρίζεται εξάλλου πλήρως στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων.
Grīdu uzbūvei jābūt tādai, kas veicina šķidrumu novadīšanuEurLex-2 EurLex-2
Αν και οι χώρες εταίροι ΕΠΓ δεν μπορούν να προσχωρήσουν σ’αυτά τα όργανα, η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol), η Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας (Eurojust) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της ΕΕ (Frontex) θα παράσχουν ενδεχομένως ενδιαφέρουσες δυνατότητες συνεργασίας μαζί τους.
Lietojiet uzreiz, bet l dz n kamai lietošanas reizei nogaidiet vismaz # stundasEurLex-2 EurLex-2
I-11757, σκέψεις 71 και 72 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία). Η αρχή αυτή έχει γενική εφαρμογή και επιβάλλεται, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας στον ποινικό τομέα [κοινώς καλούμενη «δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» (ΔΕΥ)] που διέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης ΕΕ, η οποία στηρίζεται, εξάλλου, πλήρως στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων (απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2005, C-105/03, Pupino, Συλλογή 2005, σ. I-5285, σκέψη 42).
Šis lēmums stājas spēkā #. gada #. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
παροτρύνει τα κράτη μέλη να ξεπεράσουν τους δισταγμούς και να ενισχύσουν τη δικαστική και αστυνομική συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας· ζητεί να ενημερώνεται χωρίς καθυστέρηση για την αποτελεσματικότητα της τρέχουσας συνεργασίας και των αποτελεσμάτων που έχουν προκύψει από τον μηχανισμό αμοιβαίας αξιολόγησης μεταξύ κρατών μελών και ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων·
Gadījumos, ja atsaucas uz šo pantu, attiecīgos pasākumus jāpieņem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. # #. pantā un Regulas Nr. #/EEK #. pantā paredzēto procedūruoj4 oj4
παροτρύνει τα κράτη μέλη να ξεπεράσουν τους δισταγμούς και να ενισχύσουν τη δικαστική και αστυνομική συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας· ζητεί να ενημερώνεται χωρίς καθυστέρηση για την αποτελεσματικότητα της τρέχουσας συνεργασίας και των αποτελεσμάτων που έχουν προκύψει από τον μηχανισμό αμοιβαίας αξιολόγησης μεταξύ κρατών μελών και ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων·
Kompetentās iestādes piešķir atzīšanu tikai tad, ja iestādes riska vadības sistēma ir konceptuāli nevainojama un to īsteno godprātīgi, un, jo īpaši, ja izpildīti šādi kvalitātes standartiEurLex-2 EurLex-2
I-11757, σκέψεις 71 και 72 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία). Η αρχή αυτή έχει γενική εφαρμογή και επιβάλλεται, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας στον ποινικό τομέα [κοινώς καλούμενη «δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» (ΔΕΥ)] που διέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης ΕΕ και η οποία στηρίζεται, εξάλλου, πλήρως στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων (απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2005, C-105/03, Pupino, Συλλογή 2005, σ. I-5285, σκέψη 42).
V. SLOVĀKIJAEurLex-2 EurLex-2
I-11757, σκέψεις 71 και 72 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία). Η αρχή αυτή έχει γενική εφαρμογή και επιβάλλεται, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας στον ποινικό τομέα [κοινώς καλούμενη «δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» (ΔΕΥ)] που διέπεται από τον τίτλο VI της Συνθήκης ΕΕ και η οποία στηρίζεται εξάλλου πλήρως στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων (απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2005, C-105/03, Pupino, Συλλογή 2005, σ. I-5285, σκέψη 42).
Plašos sērijveida EKG izmeklējumos atbilstoši terapeitiskai koncentrācijai vai koncentrācijai, kas pārsniedz terapeitisko, nevienam no izvērtētajiem pacientiem vai pacientiem, kas iekļauti klīniskā pētījumā pēc protokola, netika konstatēta QTc pagarināšanās, kas vērtēta kā ” smaga ” (vienāda vai lielāka par #. pakāpi CTCAE vEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης ενσωμάτωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην ΕΕ, καθώς και η κατάργηση του διακυβερνητικού καθεστώτος που εξακολουθούσε να υπάρχει στον τομέα της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας για ποινικές υποθέσεις, βασίστηκε στη βούληση των κρατών μελών «να ενισχύσουν περαιτέρω τη δημοκρατική και αποτελεσματική λειτουργία των θεσμικών οργάνων» (προοίμιο της ΣΕΕ),
gada #. aprīlisEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης ενσωμάτωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην ΕΕ, καθώς και η κατάργηση του διακυβερνητικού καθεστώτος που εξακολουθούσε να υπάρχει στον τομέα της δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας για ποινικές υποθέσεις, βασίστηκε στη βούληση των κρατών μελών να ενισχύσουν περαιτέρω τη δημοκρατική και αποτελεσματική λειτουργία των θεσμικών οργάνων (προοίμιο της ΣΕΕ
Pārāk bieži tos debatēs mēdz piemirst.oj4 oj4
επαναλαμβάνει ότι η ενίσχυση της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας της ΕΕ είναι καθοριστική για τη χάραξη της κατάλληλης στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας και πρέπει να εμπλέκει τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καθώς και τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, καλεί δε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να τη θέσουν ως προτεραιότητα για τη στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας· ζητεί επίσης να διαμορφωθούν τα κατάλληλα και συνεκτικά νομικά εργαλεία που θα διευκολύνουν την αξιοποίηση αποδεικτικών στοιχείων·
DEKLARĀCIJAEurLex-2 EurLex-2
[17] Σχετικές νομοθετικές πράξεις μπορούν να θεωρηθούν η οδηγία 95/46/EΚ για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 1), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1) και η απόφαση πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 60).
Dokumentācijā iekļauj sīki izstrādātus ziņojumus par visiem veiktajiem pētījumiem, un minētajiem ziņojumiem jābūt sniegtiem atbilstīgi šajā pielikumā sniegtajai numerācijaiEurLex-2 EurLex-2
[17] Σχετικές νομοθετικές πράξεις μπορούν να θεωρηθούν η οδηγία 95/46/EΚ για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 1), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.01.2001, σ. 1) και η απόφαση πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (ΕΕ L 350 της 30.12.2008, σ. 60).
K. Resetarits ziņojums AEurLex-2 EurLex-2
επαναλαμβάνει ότι η ενίσχυση της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας στην ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της Ευρωπόλ, της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) και της Eurojust, καθώς και η κατάλληλη κατάρτιση, έχουν καθοριστική σημασία για τη χάραξη της κατάλληλης ΣΕΑ και πρέπει να εμπλέκουν τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καθώς και τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ· θεωρεί ότι αυτή η συνεργασία δεν πρέπει να περιορίζεται στην αναζήτηση και τη σύλληψη υπόπτων για εγκληματικές πράξεις αλλά πρέπει να εστιάζει επίσης στην πρόληψη και την μη επανάληψη παράνομων πράξεων· λαμβάνει γνώση των προτάσεων της Επιτροπής, μεταξύ άλλων για την μεταρρύθμιση της Eurojust και για νομοθεσία σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· υπενθυμίζει την ανάγκη να γίνει σεβαστός ο διαχωρισμός των εξουσιών και η αυτονομία της δικαιοσύνης και της αστυνομίας·
Reti: pankreatīts, erozīvs duodenīts, orāla hipoestēzijaEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα νομική βάση που ορίζεται στο άρθρο 16 της ΣΛΕΕ και η αναγνώριση, στο άρθρο 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, στο άρθρο 7, του δικαιώματος σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής ως αυτόνομων δικαιωμάτων απαιτούν και υποστηρίζουν πλήρως μια συνολική προσέγγιση για την προστασία των δεδομένων σε όλους εκείνους τους τομείς όπου πραγματοποιείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, του τομέα κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ), με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που ορίζονται στο άρθρο 9 της ΣΕΕ, καθώς και του τομέα επεξεργασίας των δεδομένων από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ,
norāda, ka reģionālās attīstības plānos nepieciešams ņemt vērā Natura # programmu, lai saskaņotu Eiropas bioloģiskās daudzveidības aizsardzības principu ar dzīves kvalitātes attīstību un uzlabošanu; šajā sakarībā uzskata, ka nepieciešama plaša informācijas kampaņa un labas prakses popularizēšana, lai parādītu, kā iespējams saskaņot šādus šķietami pretrunīgus mērķusEurLex-2 EurLex-2
I-11757, σκέψεις 71 και 72 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία). Η αρχή αυτή έχει γενική εφαρμογή και επιβάλλεται, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας στον ποινικό τομέα [κοινώς αποκαλείται «Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» (ΔΕΥ)] η οποία διεπόταν από τον τίτλο VI της Συνθήκης ΕΕ, όπως είχε πριν από τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, και η οποία άλλωστε στηρίζεται πλήρως στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων (απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2005, C-105/03, Pupino, Συλλογή 2005, σ. I-5285, σκέψη 42).
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu vispirms pārbaudīja, vai PSŠ pārdošanas apjoms, ko vietējā tirgū pārdod ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, ir reprezentatīvs, t. i., vai šāds kopējais pārdošanas apjoms veido vismaz # % no ražotāja kopējā pārdošanas apjoma eksportam uz KopienuEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.