Iούνης oor Letties
Iούνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
jūnijs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) τα καύσιμα υγρά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1975, περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων(20) εφόσον πληρούν τα εξής κριτήρια:
Attiecībā uz pētāmām zālēm, kurām ir izsniegta tirdzniecības atļauja, pētāmo zāļu ražotājs, sadarbojoties ar sponsoru, informē tirdzniecības atļaujas turētāju par visiem defektiem, kas varētu attiekties uz zālēm, kurām izsniegta atļaujaEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο προβαίνει σε επανεξέταση του παρόντος κανονισμού πριν από τις 30 Iουνίου 2006.
Ekspluatants nodrošina, lai darbības veiktu saskaņā ar visiem Iestādes noteiktajiem ierobežojumiem darbības maršrutos vai apgabalosEurLex-2 EurLex-2
381 D 0526: Απόφαση 81/526/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Iουνίου 1981, περί υγειονομικών προϋποθέσεων και κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος από την Ελβετία (ΕΕ L 196 της 18.7.1981, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:
Paraugu pudelēmEurLex-2 EurLex-2
H Δημοκρατία της Αυστρίας, μη θέτοντας σε ισχύ, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές πράξεις για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Iουνίου #, για θέσπιση πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ' εφαρμογή της οδηγίας #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες στον τόπο εργασίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέβη από την εν λόγω οδηγία
Šā nolīguma mērķis ir sekmēt katras Puses konkurences tiesību aktu efektīvu īstenošanu, veicinot sadarbību un koordināciju starp Pušu konkurences institūcijām, un izvairīties vai samazināt konfliktu iespējamību starp Pusēm visos jautājumos, kas saistīti ar katras Puses konkurences tiesību aktu piemērošanuoj4 oj4
α) τα καύσιμα υγρά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1975, περί διαθέσεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων(20) εφόσον πληρούν τα εξής κριτήρια:
Tas skaidrojams ar faktoriem, tostarp ārējo ieinteresēto personu, piemēram, Eiropas Parlamenta un Padomes, interesi par ātrām atsauksmēm par PP rezultātiem, problēmu saistībā ar ietekmju attiecināšanu uz pētniecību ilgākā termiņā un pasākumus veicošo neatkarīgo grupu izvēlētā uzmanības koncentrēšanas jomaEurLex-2 EurLex-2
Υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης («βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ»), του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Iουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης («βασικός κανονισμός αντεπιδοτήσεων») και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για τις εισαγωγές.
Tādējādi ir jānosaka pieejamās summas orientējošs sadalījums attiecīgo dalībvalstu starpā saskaņā ar #. panta #. punktu Regulā (EK) NrEurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα απόφαση του Συμβουλίου καθορίζεται η θέση της Ένωσης κατά την ψήφιση των τροποποιήσεων, των προσθηκών και των διορθωτικών που θα υποβληθούν για ψηφοφορία στη συνεδρίαση της WP.29 του Iουνίου 2016, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 20 έως τις 24 Ιουνίου 2016.
Tādējādi, TVO uzskatīja, ka Komisijai jānāk pie slēdziena, ka garantija nav uzskatāma par atbalstu EK līguma #. panta #. punkta nozīmēEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία Ελληνική Εταιρεία προς Προστασίαν της Πνευματικής Iδιοκτησίας, με έδρα το Μαρούσι Αττικής, εκπροσωπούμενη από το δικηγόρο Θ. Ασπρογέρακα-Γρίβα, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις # Iουνίου # προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ja asinsspiediens būtiski paaugstinās, jālemj par alternatīvas terapijas iespējuoj4 oj4
394 D 0381: Απόφαση 94/381/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Iουνίου 1994, για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων προστασίας που αφορούν τη σπογγοειδή εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και τη χορήγηση πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά (ΕΕ L 172 της 7.7.1994, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:
Tam jābūt mirgojošam gaismas brīdinājuma signālam, kas var darboties kopā ar #.#.#. punktā norādīto indikatoru(-iemEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη την γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ της 20ής Iουνίου 2019 και τις Κατευθυντήριες Γραμμές του ΕΕΠΔ για το άρθρο 25 του νέου Κανονισμού και των εσωτερικών κανόνων (3),
Ziņojuma svarīgākā vēsts ir tā, ka pašlaik ir ļoti izdevīgs brīdis stiprināt transatlantiskās attiecības.EuroParl2021 EuroParl2021
του κανονισμού της Επιτροπής, της 17ης Iουνίου 2004, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
Derīgs līdz Pēc atšķaidīšanas izmantot # stundu laikāEurLex-2 EurLex-2
394 D 0446: Απόφαση 94/446/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Iουνίου 1994, περί καθορισμού προϋποθέσεων για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες οστών και προϊόντων οστών, κεράτων και προϊόντων κεράτων και οπλών και προϊόντων οπλών, εκτός από τα άλευρά τους, για περαιτέρω επεξεργασία, τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη ή ζωική κατανάλωση (ΕΕ L 183 της 19.7.1994, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε από:
Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu vairākumuEurLex-2 EurLex-2
390 L 0429: Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε από:
*)Šīs regulas numursEurLex-2 EurLex-2
την οδηγία αριθ. 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 10 παράγραφος 2,
tā kā ir jāapstiprina vienošanās, ko slēgs Kopienas vārdāEurLex-2 EurLex-2
394 D 0435: Απόφαση 94/435/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Iουνίου 1994, περί καθορισμού των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για εισαγωγές γουρουνότριχων από τις τρίτες χώρες (ΕΕ L 180 της 14.7.1994, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε από:
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMUEurLex-2 EurLex-2
(33) Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Iουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(18).
Attiecībā uzĶTR vienīgais ražotājs eksportētājs un ar to saistītais tirdzniecības uzņēmums, kuri pieprasīja TER, pieprasīja arī AR gadījumā, ja tiem netiktu piešķirts TEREurLex-2 EurLex-2
Προσφυγή της εταιρείας ΑΕΠI Α.Ε. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις # Iουνίου
Ja kāds no valdes locekļiem ir arī pretendentu sarakstā, viņš nepiedalās valdes lēmuma pieņemšanāoj4 oj4
Στις # Iουνίου #, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά
daļa: atzīst, ka konkurence (..) budžetu konsolidēšanuoj4 oj4
Προσφυγή της εταιρείας «ΑΕΠI Α.Ε.» κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Iουνίου 2005
Ministru neformālajā sanāksmē, kas notika #. gada maijā Luksemburgā, ministri izvirzīja šādas teritoriālās attīstības programmas prioritātes un tēmasEurLex-2 EurLex-2
392 L 0045: Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Iουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση άγριων θηραμάτων και την εμπορία κρέατός των (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:
VenlafxinumEurLex-2 EurLex-2
Κείμενο που ισχύει μέχρι τις # Iουνίου
Par sākotnēju ieguldījumu var uzskatīt arī tieši ar ražotni saistītu aktīvu iegādi, ja attiecīgā ražotne ir slēgta vai tiktu slēgta, ja tā netiktu nopirkta, un to ir iegādājies neatkarīgs investorseurlex eurlex
ενεργό εμφυτεύσιμο ιατρικό βοήθημα κατά την έννοια του άρθρου # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ής Iουνίου #, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα
Tam šeit ir tiesības vairak būt nekā teveurlex eurlex
- εκτελεί τις λειτουργίες που ορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1969/88 του Συμβουλίου, της 24ης Iουνίου 1988, που προβλέπει τη θέσπιση ενιαίου μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών.
ņemot vērā Spānijas un Portugāles Iestāšanās aktu, un jo īpaši tā #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
375 D 0578: Απόφαση 75/578/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Iουνίου 1975, με την οποία επιτρέπεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να περιορίσει την εμπορία σπόρων ή φυτών για ορισμένες ποικιλίες γεωργικών φυτών (ΕΕ L 253 της 30.9.1975, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από:
Komisija ar paziņojumu dalībvalstu iestādēm apstiprina, ka ievešanas apliecību pieteikumos minētie dati atbilst no kompetentajām Vjetnamas iestādēm saņemtajiem datiemEurLex-2 EurLex-2
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ης Iουνίου #, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά
Tā ir viena no būtiskākajām problēmām, ar ko saskaras MVU, jo īpaši eksportējošie uzņēmumioj4 oj4
89 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.