δίκτυο intranet
iekštīkls
Intranet oor Letties
Intranet
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
Iekštīkls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαχείριση της εσωτερικής (intranet) ή/και διαδικτυακής (internet) ιστοσελίδας της Γενικής Διεύθυνσης
ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI PAR ZĀĻU UZGLABĀŠANU BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ UN NEREDZAMĀ VIETĀEurLex-2 EurLex-2
Κατά το 2005, υιοθετήθηκαν και δημοσιοποιήθηκαν στο Ενδοδίκτυο (Intranet) οι διαδικασίες συντονισμού μεταξύ της νέας μονάδας «χρηματοοικονομικών υποθέσεων και συμβάσεων» των Κοινών Υπηρεσιών ΕΟΚΕ/ΕΤΠ και των επιχειρησιακών υπηρεσιών.
G = (log Eβ – log E(β + #,#°)) un β = grādos izteikta vertikālā pozīcijaEurLex-2 EurLex-2
δημιουργία και ενημέρωση της ιστοσελίδας της μονάδας στο intranet.
Direktors ir atbildīgs par Centra juridisko un organizatorisko pārstāvību, par Centra kompetenci un tā uzdevumu izpildi, kā definēts Nolīgumā un tā # pielikumāEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και/ή ενδοδίκτυα (intranet) και/ή υπερενδοδίκτυα (extranet) και/ή το Διαδίκτυο
tilpības sertifikāta kopija, kuru atbilstīgi apstiprinājusi karoga dalībvalsts un kurā norādīta kuģa tilpībatmClass tmClass
Η OCCO δημοσιεύει στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ γνωστοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων με την οποία ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων για τις δραστηριότητές της που ενέχουν επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων.
Tā kā izmestās zivis pašlaik veido nepieļaujamus atkritumus lielos apmērosEurlex2019 Eurlex2019
Από το γεγονός ότι το εν λόγω σχέδιο δημοσιεύθηκε στη σελίδα Intranet της διοικήσεως και ότι η διοίκηση εφάρμοσε στην πράξη την προθεσμία που αυτό προτείνει σε περίπτωση απολύσεως ή μη ανανεώσεως συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου δεν αποδεικνύεται ότι αυτό αποτελεί πράξη δεσμεύουσα την διοίκηση, ικανή να δημιουργήσει δικαιώματα υπέρ του προσωπικού.
Es šajā jautājumā saglabāju pilnīgu opozīciju, tomēr tas nav mani atturējis no balsošanas par šo ļoti pozitīvi vērtējamo ziņojumu.EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να συμμορφώνεται προς τα άρθρα 14, 15 και 16 του Κανονισμού, ο αρμόδιος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα για τις δραστηριότητές του οι οποίες ενέχουν την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους καθώς και για τα δικαιώματά τους, με τρόπο διαφανή και συνεκτικό, μέσω της δημοσίευσης γνωστοποιήσεων σχετικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων στον δικτυακό τόπο της ΕΤΕπ και στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ, καθώς και να ενημερώνει ατομικά τα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία αφορούν οι δραστηριότητές του – ενδιαφερόμενα πρόσωπα, μάρτυρες και πληροφοριοδότες.
Vēl tika apgalvots, ka cenu samazinājuma aprēķinos šis veids būtu jāsalīdzina ar Kopienas ražotās lielo kristālu urīnvielas cenuEurlex2019 Eurlex2019
καλεί στο πλαίσιο της γενικότερης ανησυχίας για το περιβάλλον όλα τα θεσμικά όργανα, περιλαμβανομένης της Επιτροπής, να εκμεταλλευθούν από κοινού με τα κράτη μέλη τις διάφορες δυνατότητες για την επίτευξη ενός αποτελεσματικότερου σχεδίου μεταφορών για το κοινό, όπου θα περιλαμβάνονται σημεία πληροφόρησης εντός του οργάνου για την κινητικότητα, πληροφορίες στο intranet σχετικά με ωράρια, με σκοπό να ενθαρρυνθεί το προσωπικό των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων να χρησιμοποιεί τις δημόσιες μεταφορές ή το ποδήλατο υπό ασφαλέστερες συνθήκες·
attiecībā uz ieguldījumu natūrā fondu līdzfinansējums nepārsniedz atbilstīgo izdevumu kopapjomu, atskaitot šāda ieguldījuma vērtībuoj4 oj4
Η ενημέρωση του προσωπικού εξασφαλίζεται ιδίως μέσω του Intranet .
Ja Jums ir grūtniecība vai aizdomas par grūtniecību, Jums par to jāpastāsta ārstam vai farmaceitam pirms Plavix lietošanasEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι, για την παροχή της καλύτερης δυνατής βοήθειας στους βουλευτές για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, απαιτείται περαιτέρω ανάπτυξη των εργασιακών και διοικητικών δομών και ενίσχυση των υφιστάμενων υπηρεσιών· ζητεί από τη διοίκηση να εξετάσει τις δυνατότητες επέκτασης των διευκολύνσεων που παρέχει στους βουλευτές η Βιβλιοθήκη, με την παροχή ερευνητικής υποστήριξης, και μιας εκτεταμένης ενιαίας βιβλιοθήκης αποθήκευσης εγγράφων και πληροφοριών για όλα τα υπάρχοντα κείμενα και την εμπειρογνωμοσύνη (Σύστημα Διαχείρισης της Γνώσης)· αναμένει να του υποβληθούν έως την 1η Ιουλίου 2007 σχετικές προτάσεις με πρόβλεψη του κόστους, που θα περιλαμβάνουν επίσης τη δυνατότητα δημοσίευσης των απαντήσεων σε τέτοιου είδους απορίες στο Intranet του Κοινοβουλίου·
attiecīgos gadījumos-#. pantā minētā kontroleksemplāra T Nr. # kopijuEurLex-2 EurLex-2
προσαρμογή των λύσεων ΤΠ σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές στην εργονομία· ανάλυση, ρύθμιση και υποστήριξη των εργαλείων εσωτερικής επικοινωνίας (Confluence, SharePoint, Europarl Inside και Intranet DG και άλλες σελίδες του Ενδοδικτύου),
Pēc albumīna koriģētais kalcija līmenis serumā (mg/dlEuroParl2021 EuroParl2021
Η Διεύθυνση Προσωπικού δημοσιεύει στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ γνωστοποιήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, με τις οποίες ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων για τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων.
Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir kādi no šiem traucējumiemEurlex2019 Eurlex2019
τις δαπάνες υλοποίησης και ανάπτυξης του ιστότοπου Intranet της Επιτροπής (Intracomm), καθώς και για την έκδοση του εβδομαδιαίου περιοδικού Commission en direct
Aršo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumuoj4 oj4
Όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω Διαδικτύου και ενδοδικτύων (intranet)
Aplēses par atjaunojamās enerģijas potenciālu valstī var pievienot pielikumātmClass tmClass
Για το σκοπό αυτό, μπορεί να χρησιμοποιήσει το έντυπο κοινοποίησης που διατίθεται στον τίτλο intranet του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
B. Simpson ziņojums A#-#/#- NORMATĪVA REZOLŪCIJAoj4 oj4
Προκειμένου να συμμορφώνεται προς τα άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα για τις δραστηριότητές του οι οποίες περιλαμβάνουν επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους, καθώς και για τα δικαιώματά τους, με τρόπο διαφανή και συνεκτικό, μέσω της δημοσίευσης γνωστοποιήσεων σχετικά με την προστασία δεδομένων στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ, καθώς και να ενημερώνει ατομικά τα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία αφορούν οι δραστηριότητές του, ήτοι ενδιαφερόμενα πρόσωπα, εμπλεκόμενα μέρη και μάρτυρες.
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Es šodien gribētu runāt par lidojumu drošības tēmu.Eurlex2019 Eurlex2019
Διαχείριση της εσωτερικής (intranet) και/ή διαδικτυακής (internet) ιστοσελίδας της Γενικής Διεύθυνσης
LauksaimniecībaEurLex-2 EurLex-2
Συνδρομές σε παροχέα πρόσβασης σε δίκτυα πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, συγκεκριμένα σε δίκτυα παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου (Intranet))
ienākošo kodolmateriālu uzglabāšanas zonatmClass tmClass
Διαχείριση της εσωτερικής (intranet) ή/και διαδικτυακής (internet) ιστοσελίδας της Γενικής Διεύθυνσης
Darbības programma ietver fondu "Gateway Challenge Fund”, kura pamatā ir integrēta ilgtspējīgas attīstības stratēģija Korkai.oj4 oj4
Διαχείριση εσωτερικής ιστοσελίδας (intranet) της Γενικής Διεύθυνσης και διαδικτυακών ιστοσελίδων των Γραφείων Πληροφοριών και ενσωμάτωσή τους στο σύστημα Adagio CMS
Dalībvalstis un Komisija nodrošina, ka dažādos fondu īstenošanas posmos tiek veicināta vīriešu un sieviešu līdztiesība un dzimumu līdztiesības integrēšanaEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της προηγούμενης έκθεσης, όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι διαθέτουν και εφαρμόζουν σύστημα παρακολούθησης που χρησιμοποιεί το ενδοδίκτυο (intranet) ή άλλο ειδικό λογισμικό για την παρακολούθηση τέτοιων αιτήσεων.
Cenu labojumiEurLex-2 EurLex-2
τις δαπάνες υλοποίησης και ανάπτυξης του ιστότοπου Intranet της Επιτροπής (Intracomm), καθώς και για την έκδοση του εβδομαδιαίου περιοδικού Commission en direct,
tādēļ būtu jāparedz atbalsts, kas pakļauts vajadzīgajai kontroleiEurLex-2 EurLex-2
καλεί στο πλαίσιο μιας γενικότερης ανησυχίας για το περιβάλλον όλα τα θεσμικά όργανα, περιλαμβανομένης της Επιτροπής, να εκμεταλλευθούν από κοινού με τα κράτη μέλη τις διάφορες δυνατότητες για την επίτευξη ενός αποτελεσματικότερου σχεδίου μεταφορών για το κοινό, όπου θα περιλαμβάνονται σημεία πληροφόρησης εντός του οργάνου για την κινητικότητα, πληροφορίες στο intranet σχετικά με ωράρια και άλλα κίνητρα, με σκοπό να ενθαρρυνθεί το προσωπικό των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων να χρησιμοποιεί τις δημόσιες μεταφορές ή το ποδήλατο υπό ασφαλέστερες συνθήκες·
Spānijas un Apvienotās Karalistes valdības tad par to informē Padominot-set not-set
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.