απολογούμαι oor Noorse Bokmål
απολογούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Noorse Bokmål
unnskylde
Εγώ θα έπρεπε να απολογούμαι για την κατάφορη αδιαφορία μου για τα συναισθήματα των άλλων.
Det er jeg som burde unnskylde for at jeg ikke bryr meg om alle andre sine følelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όμως οι " αντι- ρατσιστές " ποτέ δεν αναφέρουν ότι οι Τούρκοι θα πρέπει να " Απολογούνται Αιωνίως ", και να αφήσουν τα εδάφη τους τελείως εκτεθειμένα να πλημμυρίσουν με μη- Τούρκους.
Dette stedet er ikke verdig vårt første møteQED QED
Οι Μάρτυρες προσπάθησαν με διαφόρους τρόπους να πλησιάσουν και να ιδούν τον πρόεδρο της Γκαμπόν για να του εξηγήσουν τη θέσι των και ν’ απολογηθούν για τις εναντίον των ψευδείς κατηγορίες.
Jeg skulle ønske du ikke sa sliktjw2019 jw2019
Ξέρεις, όχι ότι πρέπει να απολογηθώ, αλλά η σχέση μου με το ΡFC και τον Βέγκα είναι καθαρά επαγγελματική.
Like knyttet som faren din og jeg varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν απολογούμαι γι'αυτό!
Hva da?... litt mer alminnelig og litt mer til stede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δρ. Γουέν θέλω να αδράξω την ευκαιρία για να απολογηθώ, για μια ακόμα φορά, σε σας και ολόκληρη την Ασιατική κοινότητα.
Jo.De er vakreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το χειρότερο όλων είναι ότι δεν απολογήθηκες σε καμία από αυτές.
Det er en batteripakke.. for et videospillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολογούμαι.
Hvilket spill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απολογούμαι για τις πουστιές του Αντουάν.
Klargjør broenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολογούμαι.
I så tilfelle ville vi trenge forsikringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον έβαζα να απολογηθεί προσωπικά, αλλά τον έβαλα να ελέγχει τον σφυγμό αυτού του συρταριού, όλη μέρα.
Og jeg vil minne dere om at operasjonen er hemmeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ας απολογηθώ τότε..
Glimrende, glimrendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθαμε να απολογηθούμε και να σας καλύψουμε όπως κάνετε εσείς για μας
Hva gjØr du her?opensubtitles2 opensubtitles2
Πρωταρχικά, Εντιμότατε, θα ήθελα να απολογηθώ στους απανταχού Αφροαμερικανούς, αυτής της χώρας.
Jeg venter ennå på at han skal komme hjem til middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν χαρά μου να απολογηθώ πάλι αν νομίζεις πως αυτό θα ήταν χρήσιμο.
Etter at George hadde dopa meg ned, antar jeg... at Miles ville komme og kverke meg på en eller annen spektakulær måteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απολογούμαι γι'αυτό που κάνουμε.
Det er å trekke demokrati for langtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνουμε ανθρώπους να απολογούνται για πράγματα στη ζωή τους.
Ute på balkongen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Χιούιτ, ήρθα εδώ για να απολογηθώ.
Jeg har alltid villet si det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, μ'αρέσει να κάνω παρέα μαζί σας παιδιά, αλλά δεν πρόκειται να απολογηθώ για κάτι που δεν έκανα.
Det er en flott innbydelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οδηγούσα... και σκεφτόμουν πως ερχόμουν να απολογηθώ, αλλά δεν ήρθα γι' αυτό
La oss synge for Dronningenopensubtitles2 opensubtitles2
Ήρθα να απολογηθώ.
Du var den beste partner en remoolianer kunne haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που πρέπει να απολογηθώ για την προσωπική μου ζωή που βρέθηκα στο επίκεντρο.
Du får ikke tatt den jævelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεγαλύτερος μπελάς είναι ότι ξέρεις, πως θα'ρθω στο χειρουργείο μαζί σου, αν απολογηθείς, αλλά είσαι πεισματάρης.
Svart, en sukkerbit, takkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις τρελές προτιμήσεις μας, απολογούμαι που φέρθηκα σαν ηλίθιος, αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να το πληρώσει ο γιος μου.
Men slapp av, ingen sex- scener eller stygge sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.
Vi er fulle og har bilen full av marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να απολογηθώ που σε ανάγκασα να σκάψεις τον ίδιο σου τον τάφο.
Hva heter plateselskapet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.