Αστέρας άνθρακα oor Nederlands

Αστέρας άνθρακα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands

Koolstofster

voorbeelde

Από τον ορισμό τους οι αστέρες άνθρακα έχουν κυρίαρχες ταινίες του Swan από μοριακό C2.
Per definitie worden de spectra van koolstofsterren gedomineerd door Swan banden van het molecuul C2.

Οι περισσότεροι κλασικοί αστέρες άνθρακα είναι μεταβλητοί αστέρες μακράς περιόδου.
De meeste klassieke koolstofsterren zijn langperiodieke veranderlijke sterren met een periode van meer dan 100 dagen.

Για παράδειγμα, στον αστέρα άνθρακα IRC+10216 έχουν καταγραφεί περισσότερα από 50 διαφορετικά περιαστρικά μόρια.
In de koolstofster IRC+10216 zijn meer dan 50 verschillende circumstellaire moleculen gedetecteerd.

Από την άλλη, οι αστέρες άνθρακα εμφανίζουν επίσης ένα πλούσιο φάσμα μοριακών γραμμών στα χιλιοστομετρικά και υποχιλιοστομετρικά μήκη κύματος.
Koolstofsterren laten ook een rijk spectrum zien van moleculaire lijnen in het millimeter- en submillimeter-gebied.

Μόνο πέντε αστέρες HdC είναι γνωστοί και κανένας τους δεν φαίνεται να είναι διπλός, ώστε η σχέση με τους μη κλασικούς αστέρες άνθρακα είναι άγνωστη.
Slechts vijf HdC-sterren zijn bekend en geen daarvan is een dubbelster. dus de relatie tot de niet-klassieke koolstofsterren is onbekend.

Πολλοί εξωγενείς αστέρες άνθρακα δεν είναι αρκετά λαμπροί ώστε να έχουν δημιιουργήσει τον δικό τους άνθρακα, πράγμα που θα αποτελούσε αίνιγμα αν δεν ήταν μέλη διπλών συστημάτων αστέρων.
Veel van deze extrinsieke koolstofsterren zijn niet massief genoeg om hun eigen koolstof gemaakt te kunnen hebben, wat een puzzel was totdat ontdekt werd dat het dubbelsterren zijn.

Οι αστέρες άνθρακα έχουν πολύ ξεχωριστά φασματικά χαρακτηριστικά και αναγνωρίσθηκαν ως ξεχωριστός τύπος από τα φάσματά τους από τον Άντζελο Σέκι κατά τη δεκαετία του 1860, στις απαρχές της αστρονομικής φασματοσκοπίας.
Koolstofsterren hebben zeer bepaalde spectrale eigenschappen en werden voor het eerst herkend door hun spectra door Angelo Secchi in de jaren 1860, toen de astronomische spectroscopie tot ontwikkeling kwam.

Στη πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αστέρι-νάνος άνθρακα-οξυγόνου.
Dat is dan een koolstof-zuurstof dwerg.

Στη πραγματικότητα, αυτό είναι ένα αστέρι- νάνος άνθρακα- οξυγόνου.
Dat is dan een koolstof- zuurstof dwerg.

Οι «μη κλασικοί» αστέρες άνθρακα, που ανήκουν στους φασματικούς τύπους C-J και C-H, πιστεύεται ότι είναι διπλοί αστέρες, στους οποίους ο ένας αστέρας είναι γίγαντας ή (κάποτε) ερυθρός νάνος, ενώ ο άλλος είναι λευκός νάνος.
Er wordt gedacht dat de niet-klassieke soorten koolstofsterren, die behoren tot de spectraalklassen C-J en C-H (CH ster) dubbelsterren zijn, waarbij een ster een rode reus is (of soms een rode dwerg) en de andere een witte dwerg.

Κάποτε οι αστέρες των οποίων ο επιπλέον άνθρακας προήλθε από την παραπάνω μεταφορά μάζας αποκαλούνται και «εξωγενείς» ("extrinsic") αστέρες άνθρακα προς διαχωρισμό τους από τους «ενδογενείς» αστέρες άνθρακα του AGB που παράγουν τον άνθρακα στο εσωτερικό τους.
Soms worden deze sterren, waarvan de extra koolstof wordt veroorzaakt door deze massaoverdracht, "extrinsieke" koolstofsterren genoemd om ze te onderscheiden van de "intrinsieke" asymptotische reuzentaksterren, die de koolstof zelf produceren.

Ο αστέρας που παρατηρείται σήμερα στο εξελικτικό στάδιο του γίγαντα, προσαυξήθηκε με πλούσιο σε άνθρακα υλικό όταν βρισκόταν ακόμα στην Κύρια ακολουθία από τον συνοδό του (τον αστέρα που σήμερα είναι ο λευκός νάνος) όταν ο τελευταίος ήταν ακόμα ένας κλασικός αστέρας άνθρακα.
De ster die nu een rode reus is verkreeg, toen deze ster nog een hoofdreeksster was, koolstofrijk materiaal door accretie van de ster die nu een witte dwerg is maar toen nog een klassieke koolstofster was.

Τέτοιοι αστέρες, όταν είναι αρκετά ψυχροί ώστε να σχηματίζουν μονοξείδιο του άνθρακα, αποκαλούνται «αστέρες πλούσιοι σε οξυγόνο».
Zulke sterren worden zuurstofrijke sterren genoemd als ze koel genoeg zijn om koolmonoxide te vormen in hun atmosfeer.

Απλά μόρια και άτομα που γεννήθηκαν στα αστέρια και... ανακυκλώνονται σε ζωή με βάση τον άνθρακα.
We zijn moleculen en atomen uit de sterren in koolstofvorm gegoten.

Και δεν υπήρχε καθόλου άνθρακας και οξυγόνο στο σύμπαν στη πρώτη γενιά αστέρων.
En er was ook geen koolstof of zuurstof in de eerste generatie sterren.

Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα διαμάντια πρέπει να προήλθαν από την συμπύκνωση ατόμων άνθρακα που εκτοξεύτηκαν από κάποιο αστέρι και συμπεραίνουν ότι «πιθανόν η φύση να παράγει διαμάντια με περισσότερη επιδεξιότητα ακόμα και από την καλύτερη εργαστηριακή σύνθεση που έχει ανακαλυφθεί μέχρι σήμερα».
Geleerden geloven dat de diamanten moeten zijn gecomprimeerd uit koolstofatomen die door een ster zijn weggeslingerd en concluderen dat „de natuur wel eens efficiënter diamant zou kunnen vervaardigen dan zelfs de beste laboratoriumsynthese die tot dusver is ontdekt”.

Ένα δισεκατομμύριο χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη σχηματίστηκαν τα πρώτα αστέρια παράγοντας τα βαρύτερα στοιχεία, όπως το άζωτο, το οξυγόνο και τον άνθρακα όπως προέβλεψε ο Χόιλ.
Een miljard jaar na de oerknal vormen zich sterren, die de zwaardere elementen zoals stikstof, zuurstof en koolstof leveren, zoals Hoyle voorspelde.

Αν η ασθενής δύναμη ήταν λίγο διαφορετική ο άνθρακας και το οξυγόνο δεν θα ήταν σταθερά μέσα στις καρδιές των αστεριών και τίποτα απ ́ όλ ́ αυτά δε θα υπήρχε στο σύμπαν.
Als de zwakke kernkracht ook maar een beetje anders was geweest, dan waren koolstof en zuurstof niet stabiel geweest in het binnenste van sterren, en waren die elementen niet voorgekomen in het universum.

Υπάρχει ένα καταπληκτικό, πλήρης συσκότιση των αστεριών... σε μια περιοχή κοντά στο κέντρο... the direction near the center ofthe galaxy... και λέγεται για τον άνθρακα Sack.
Er is een complete verduistering te zien van sterren in het gebied... bij het centrum van de Melkweg.

Το πυρίτιο των βράχων, το οξυγόνο του αέρα, ο άνθρακας στο DNA μας, ο σίδηρος στους ουρανοξύστες μας, το ασήμι στα κοσμήματά μας όλα φτιάχτηκαν στα αστέρια δισεκατομμύρια χρόνια πριν.
Het silicium in gesteente, de zuurstof in de lucht, koolstof in ons DNA, ijzer in onze wolkenkrabbers, zilver in onze sieraden, alles is in sterren ontstaan miljarden jaren geleden.

Οι αποστάσεις μεταξύ των αστέρων· η αλληλεπίδραση υποατομικών σωματιδίων και ατόμων για το σχηματισμό άνθρακα· τα ίσα και αντίθετα φορτία των ηλεκτρονίων και των πρωτονίων· οι μοναδικές και ασυνήθιστες ιδιότητες του νερού· οι συχνότητες του φωτός και οι συχνότητες απορρόφησης που απαιτούνται για τη φωτοσύνθεση· η απόσταση της γης από τον ήλιο· οι τρεις διαστάσεις του χώρου, ούτε λιγότερες ούτε περισσότερες· και άλλα.
Afstanden tussen sterren; resonantie van subatomaire deeltjes en atomen zodat er koolstof wordt gevormd; gelijke en tegengestelde lading van elektron en proton; unieke en anomale eigenschappen van water; frequenties van zonlicht en absorptiefrequenties nodig voor fotosynthese; de afstand tussen zon en aarde; drie ruimtedimensies, niet meer, niet minder; en andere.

Έτσι τα στοιχεία της ζωής, ο άνθρακας, το οξυγόνο και ο σίδηρος, όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για να σχηματιστούμε, δημιουργήθηκαν μέσα σ' εκείνες τις πρώτες γενιές αστεριών που έπειτα έμειναν από καύσιμα και εξεράγησαν διασπείροντας εκείνα τα στοιχεία ξανά στο διάστημα.
De bouwstenen van leven -- koolstof, zuurstof en ijzer, alle elementen waaruit wij bestaan -- zijn ontstaan in die eerste generatie van sterren, die explodeerden toen hun brandstof op was en slingerden zwaardere elementen terug het universum in.

Αυτά αστέρια, τα πιό μεγάλα έγιναν ασταθή με τα χρόνια, κατέρρευσαν και στη συνέχεια εξερράγησαν σκορπώντας τα πλόυσια σωθικά τους σε όλες τις άκρες του Γαλαξία σωθικά φτιαγμένα απο άνθρακα, άζωτο, οξυγόνο και όλα τα θεμελιώδη συστατικά της ίδιας της ζωής.
Daarvan werden de sterren met de grootste massa onstabiel in latere jaren. Ze stortten in, waarna ze explodeerden en hun verrijkte ingewanden door het heelal verspreidden. ingewanden bestaande uit koolstof, stikstof en zuurstof en alle fundamentele ingrediënten van het leven zelf.