Αστερίξ ο Γαλάτης
Asterix de Galliër
Αστερίξ oor Nederlands
Αστερίξ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Asterix
nl
Het hoofdfiguur uit de Asterixstrip, een dappere, listige krijger van wat kleine afmeting.
Ο Αστερίξ όλο μου φωνάζει και δεν ξέρω γιατί.
Asterix schreeuwt altijd tegen mij, en ik weet niet waarom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από Γάλλο θρύλο, ο Αστερίξ έχει αναδειχθεί και σε εμβληματικό χαρακτήρα της ευρωπαϊκής 9ης τέχνης.
We zijn nu op de plek van misdaadEurlex2019 Eurlex2019
Αναμνηστικό θέμα : Η 60ή επέτειος του Αστερίξ
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEurlex2019 Eurlex2019
Θα φυλάξω λίγο για τον Αστερίξ.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σωστά, Αστερίξ.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπράβο, Αστερίξ
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politieopensubtitles2 opensubtitles2
Οι περιπέτειες του Αστερίξ!
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρουσιαστικό τους, η ανδρεία τους στις μάχες, τα όπλα τους, ο τρόπος που έφτιαχναν τα μαλλιά τους και τα χαρακτηριστικά μακριά μουστάκια τους, όλα μαζί συντέλεσαν στη δημιουργία αυτής της εικόνας του γαλατικού μένους, το οποίο ενέπνεε μεγάλο φόβο στους αντιπάλους τους και αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο στις ιστορίες του Αστερίξ.
Toen ik # was, had ik twee keuzesjw2019 jw2019
Πού είναι ο Αστερίξ;
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μια μικρή επίδειξη, Αστερίξ.
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αστερίξ όλο μου φωνάζει και δεν ξέρω γιατί.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέψτε μου να παραθέσω εδώ τον Αστερίξ τον Γαλάτη: "Πρέπει να είναι τρελοί, αυτοί οι Γάλλοι!"
Voor deze berekening behoeft geen rekening te worden gehouden met andere vereisten van voorschrift #/BEuroparl8 Europarl8
Άλλες ταινίες που γνώρισαν πρόσφατα επιτυχία όπως Όλα για τη μητέρα μου (Todo Sobre Mi Madre), Αστερίξ και Οβελίξ (Asterix & Obelix), Οικογενειακή γιορτή (Festen), Δαμάζοντας τα κύματα (Breaking the waves), Μυστικά και ψέματα (Secrets & lies) και το Πέμπτο Στοιχείο (Fifth element) έχουν λάβει μεγάληποστήριξη από το πρόγραμμα MEDIA.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadEurLex-2 EurLex-2
Συγγνώμη, Αστερίξ, έχασα τον έλεγχο.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιγραφή του σχεδίου : Εδώ και 60 χρόνια, ο Αστερίξ είναι εμβληματικός χαρακτήρας του γαλλικού πολιτισμού.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opEurlex2019 Eurlex2019
Η Βρετανική Εγκυκλοπαίδεια λέει: «Ο ‘Αστερίξ,’ εκτός του ότι είναι ένα χιουμοριστικό και περιπετειώδες κόμικ, εντρυφά και σε περίπλοκα λογοπαίγνια, έξυπνους αναχρονισμούς, και σατιρικά στιγμιότυπα που έχουν κάνει εκατομμύρια Ευρωπαίους ενήλικες να το αγαπήσουν.»
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardejw2019 jw2019
Τη θυμάσαι, Αστερίξ.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις καμιά ιδέα, Αστερίξ;
Het potentiële risico voor de foetus is niet bekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Ενα δώρο για τη Βασίλισσα των Βασιλισσών. ` ́Τιμή για τη μεγάλη βασίλισσα από τους τρεις Γαλάτες...... Πανοραμίξ, Οβελίξ και Αστερίξ. ` ́
Leg alsjeblieft dat mes neeropensubtitles2 opensubtitles2
Πέρα από την καλλιτεχνική του γραμμή, ο Αστερίξ έχει αποκτήσει εδώ και πολλά χρόνια μεγάλη διεθνή φήμη, απεικονίζοντας με χιούμορ τη σύγχρονη κοινωνία.
Een bende vegetariërs en computer nerdsEurlex2019 Eurlex2019
Ο Αστερίξ, από τότε που πρωτοκυκλοφόρησε, έχει μεταφραστεί σε όλες της γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σημειώνει τεράστια επιτυχία.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός από ορισμένες σποραδικές εξέχουσες περιπτώσεις σημαντικών ευρωπαϊκών συμπαραγωγών, όπως η ταινία Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς Αγώνες και, πρόσφατα, μια αμερικανο-ισπανική συμπαραγωγή, ουσιαστικά οι ταινίες που γυρίστηκαν στη Ciudad de la Luz από τότε που ξεκίνησε τη δραστηριότητά της, τον Αύγουστο του 2005, είναι κατά κύριο λόγο ισπανικές παραγωγές εθνικής εμβέλειας.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, Κύριε Επίτροπε, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να μεγαλώνουν τα παιδιά μας με Αστερίξ, τηλεοπτικές σειρές, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, Internet, βραστό ρύζι και πατάτες, χωρίς να εμβαθύνουν σε ένα καλό βιβλίο.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?Europarl8 Europarl8
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.