κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία oor Nederlands
κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
sociaal-professionele categorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανά κοινωνικοεπαγγελματικη κατηγορια των αιτουντων (%)
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenEurLex-2 EurLex-2
Οι πωλητές αντιπροσωπεύουν προφανώς την κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία που αφορούν περισσότερο οι εθνικοί κανονισμοί περί πώλησης αντιγράφων.
Krijg nou watEurLex-2 EurLex-2
Ανα κοινωνικοεπαγγελματικη κατηγορια των αιτουντων (%)
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyEurLex-2 EurLex-2
Ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία των αιτούντων (%)
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan #.U.I., waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroomzijnEurLex-2 EurLex-2
Ανά κοινωνικοεπαγγελματικη κατηγορια των αιτουντων (%)
' Mijn engel, mijn engelEurLex-2 EurLex-2
Ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία των αιτούντων (%)
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentEurLex-2 EurLex-2
Έλεγχος των συμβάσεων εργασίας και της θεώρησης του ACFPE για την επαλήθευση της συμμόρφωσης ως προς τον κατώτατο διεπαγγελματικό κατοχυρωμένο μισθό (ΚΔΚΜ) ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη δημιουργία αξιόπιστων στατιστικών όσον αφορά το ποσοστό αυτοκτονιών ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία (B8-0592/2018) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI γνωμοδότηση : EMPL - Nicola Caputo.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordennot-set not-set
ACFPE | 1- Έλεγχος των συμβάσεων εργασίας και της θεώρησης του ACFPE για την επαλήθευση της συμμόρφωσης ως προς τον κατώτατο διεπαγγελματικό κατοχυρωμένο μισθό (SMIG) ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία | Διεύθυνση Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας |
bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Από της έναρξης της κοινοβουλευτικής περιόδου, ακούω να λένε ότι δεν είναι κανονικό να διατίθεται το 48 % του κοινοτικού προϋπολογισμού σε μία κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία που εκπροσωπεί λιγότερο από 5 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenEuroparl8 Europarl8
| | | | ACFPE | 1 -Έλεγχος των συμβάσεων εργασίας και της θεώρησης του ACFPE για την επαλήθευση της συμμόρφωσης ως προς τον κατώτατο διεπαγγελματικό κατοχυρωμένο μισθό (ΚΔΚΜ) ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία | Διεύθυνση Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας |
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurLex-2 EurLex-2
(9) Το ευρετήριο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό που καταρτίσθηκε σε κοινοτικό επίπεδο, και σε εθελοντικά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (βάση δεδομένων CONECCS) απαριθμεί περίπου 800 οργανώσεις εκ των οποίων είναι αλήθεια ορισμένες ανήκουν στην κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία.
Dehulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetEurLex-2 EurLex-2
28 Κατά συνέπεια, μια τέτοια ρύθμιση εισάγει έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ηλικίας του ενδιαφερομένου, σε αντίθεση, μεταξύ άλλων, προς εκείνη που ήταν επίμαχη στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση της 21ης Μαΐου 2015, SCMD (C-262/14, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2015:336, σκέψεις 28 και 30), η οποία εφαρμοζόταν σε συνάρτηση με την ιδιότητα ή με την κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία στην οποία ενέπιπτε ο ενδιαφερόμενος σε εθνικό επίπεδο, απαγορεύοντας τη σώρευση της λαμβανομένης συντάξεως με εισόδημα αντλούμενο από επαγγελματική δραστηριότητα.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtEuroParl2021 EuroParl2021
υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με τον ορισμό που διατυπώθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη, δουλεία είναι το καθεστώς ή η κατάσταση ενός ατόμου επί του οποίου ασκούνται όλες ή ορισμένες από τις πτυχές του δικαιώματος ιδιοκτησίας· καταδικάζει το γεγονός ότι εξακολουθούν να υπάρχουν μορφές σύγχρονης δουλείας, ακόμη και εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ζητεί, επομένως, από την Επιτροπή να ακολουθήσει μια πολύ δυναμική πολιτική στο θέμα αυτό, ιδίως σε ό, τι αφορά το οικιακό προσωπικό, που αποτελεί την κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία που πλήττεται περισσότερο από αυτές τις μορφές δουλείας·
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ υποστηρίζει με έμφαση τη σημασία που προσδίδει η Επιτροπή μέσω της ανακοίνωσής της σχετικά με την «Ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των γυναικών και των ανδρών στο σύνολο των κοινοτικών πολιτικών και στόχων» COM(96) 67 τελικό, στη θέσπιση βασικών δεικτών και τρόπων μέτρησης του βαθμού στον οποίο λαμβάνεται υπόψη η αρχή της ισότητας των ευκαιριών κατά τον προγραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων και επίσης στην παραγωγή βασικών περιφερειακών στατιστικών (διαθέσιμη κοινωνική υποδομή, στατιστική ανάλυση ανά φύλο της μακροχρόνιας ανεργίας, πασοστά απασχόλησης των γυναικών, αναλογία των γυναικών ανά κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία), προκειμένου να μετρηθούν αποτελεσματικά οι διάφορες τάσεις.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenEurLex-2 EurLex-2
Ανάμεσα στις επιπτώσεις από αυτή την καταχρηστική εφαρμογή πρέπει να σημειωθεί η έμμεση γνώση των προβλημάτων και των τεκταινομένων από τις υπηρεσίες που εδρεύουν στις Βρυξέλλες, αλλά ακόμη και από τις επιτόπιες αντιπροσωπείες της Επιτροπής, οι οποίες εξαρτώνται όλο και περισσότερο από τις αναρίθμητες εκθέσεις που τους αποστέλλουν οι τεχνικοί βοηθοί 7 η τάση του συνόλου των συμβούλων που συμβάλλουν στην εφαρμογή ορισμένων προγραμμάτων να αναδειχθούν σε μια ιδιάζουσα «κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία» στους κόλπους της οποίας πληθαίνουν οι ανταγωνισμοί αλλά και οι συμπαιγνίες 7 και τέλος η ύπαρξη περιπτώσεων όπου ορισμένα γραφεία είναι επιφορτισμένα με την εκτέλεση κάποιων ενεργειών και παράλληλα υποχρεούνται να συμμετέχουν στον έλεγχο των ίδιων αυτών ενεργειών.
Sal is er nogEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρξει ικανοποιητική πολιτική επικοινωνίας χωρίς ακριβή γνώση των κενών της ενημέρωσης των πολιτών της Ένωσης, είτε πρόκειται για περιεχόμενα της κοινοτικής δράσης, είτε για τα όργανα και τις διαδικασίες που επιτρέπουν την εφαρμογή της· ζητεί συνεπώς να ανατεθεί στις υπηρεσίες του ευρωβαρομέτρου ειδική και εκτεταμένη δημοσκόπηση που να επιτρέπει τη λήψη ακριβούς μέτρου, αναλόγου του επιπέδου ενημέρωσης των πολιτών της Κοινότητας και εν συναρτήσει με το κράτος προέλευσής τους, την κοινωνικοεπαγγελματική τους κατηγορία και τον πολιτικό τους προσανατολισμό·
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenEurLex-2 EurLex-2
42. διαπιστώνει ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρξει ικανοποιητική πολιτική επικοινωνίας χωρίς ακριβή γνώση των κενών της ενημέρωσης των πολιτών της Ένωσης, είτε πρόκειται για περιεχόμενα της κοινοτικής δράσης, είτε για τα όργανα και τις διαδικασίες που επιτρέπουν την εφαρμογή της· ζητεί συνεπώς να ανατεθεί στις υπηρεσίες του ευρωβαρομέτρου ειδική και εκτεταμένη δημοσκόπηση που να επιτρέπει τη λήψη ακριβούς μέτρου, αναλόγου του επιπέδου ενημέρωσης των πολιτών της Κοινότητας και εν συναρτήσει με το κράτος προέλευσής τους, την κοινωνικοεπαγγελματική τους κατηγορία και τον πολιτικό τους προσανατολισμό·
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρξει ικανοποιητική πολιτική επικοινωνίας χωρίς ακριβή γνώση των κενών της ενημέρωσης των πολιτών της Ένωσης, είτε πρόκειται για περιεχόμενα της κοινοτικής δράσης, είτε για τα όργανα και τις διαδικασίες που επιτρέπουν την εφαρμογή της· ζητεί συνεπώς να ανατεθεί στις υπηρεσίες του ευρωβαρομέτρου ειδική και εκτεταμένη δημοσκόπηση που να επιτρέπει τη λήψη ακριβούς μέτρου, αναλόγου του επιπέδου ενημέρωσης των πολιτών της Κοινότητας και εν συναρτήσει με το κράτος προέλευσής τους, την κοινωνικοεπαγγελματική τους κατηγορία και τον πολιτικό τους προσανατολισμό·
Ik hebhaar dossiers nodigoj4 oj4
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.