πρόσβαση σε επάγγελμα oor Nederlands
πρόσβαση σε επάγγελμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
toegang tot het beroepsleven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Συνθήκη δεν θίγει την καταρχήν αρμοδιότητα των κρατών μελών για τη θέσπιση διατάξεων περί προσβάσεως σε επάγγελμα και την άσκησή του.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η κατοχή τίτλου διευκολύνει την πρόσβαση σε επάγγελμα ή την άσκησή του, στον βαθμό που αποδεικνύει την κατοχή επιπλέον επαγγελματικών προσόντων.
Ik zoek er eentjeEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης και όταν αφερέγγυος επιχειρηματίας ζητεί πρόσβαση σε επάγγελμα όπως τα αναφερόμενα στο στοιχείο α) ή β) του εν λόγω εδαφίου.
Het is niks anders dan één groot kerkhofEurlex2019 Eurlex2019
«Εργαζόμενοι – Πρόσβαση σε επάγγελμα – Οδηγία 89/48/ΕΟΚ – Οδηγία 92/51/ΕΟΚ – Αναγνώριση επαγγελματικής εκπαιδεύσεως – Δραστηριότητα διευθυντή εκουσίων πωλήσεων κινητών με δημοπρασία – Δοκιμασία επάρκειας – Πρακτική άσκηση προσαρμογής»
Wat wilde hij ermee?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ έχει ήδη αναφερθεί (βλέπε σημείο 2.5) στην ανάγκη σαφούς αναφοράς στην οδηγία ότι η μερική πρόσβαση σε επάγγελμα πρέπει να αποτελεί την εξαίρεση και όχι τον κανόνα.
Hopelijk nietEurLex-2 EurLex-2
Όπως και το σύστημα που θεσπίστηκε με το άρθρο 2, το σύστημα αυτό δεν σκοπεί στην τροποποίηση των προϋποθέσεων από τις οποίες οι εθνικές ρυθμίσεις εξαρτούν την πρόσβαση σε επάγγελμα.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieEurLex-2 EurLex-2
Δεν νομίζω ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι οι εν λόγω διατάξεις ρυθμίζουν τις προϋποθέσεις προσβάσεως σε επάγγελμα. ότε υπάρχει πρόσβαση στο επάγγελμα του δικηγόρου κατά την έννοια του άρθρου 57;
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Οι μηχανισμοί αντιστάθμισης (δοκιμασία επάρκειας, πρακτική άσκηση προσαρμογής) δεν είναι κατάλληλοι όταν υπάρχουν αρκετοί πολύ διαφορετικοί τρόποι πρόσβασης σε επάγγελμα γενικού χαρακτήρα (π.χ., γενικός διαγωνισμός ανοικτός σε διάφορα είδη διπλωμάτων).
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον ίδιο τρόπο, η επιδίωξη ενός κοινοτικού υπηκόου να αποκτήσει ευχερέστερη πρόσβαση σε επάγγελμα εντός κράτους μέλους άλλου από αυτό όπου πραγματοποίησε τις σπουδές του συνάδει απολύτως προς τους κοινοτικούς σκοπούς.
REFERENTIESEurLex-2 EurLex-2
- από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για την πρόσβαση σε επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος, ή την άσκηση του επαγγέλματος αυτού,
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εφόσον η πρόσβαση σε επάγγελμα στο κράτος μέλος υποδοχής είναι μερική κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4, παράγραφος 3, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να συνοδεύει τον επαγγελματικό τίτλο από κατάλληλη μνεία.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
– από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για την πρόσβαση σε επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος ή για την άσκηση του επαγγέλματος αυτού,
van # tot en met # inwonersEurLex-2 EurLex-2
- από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για την πρόσβαση σε επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος ή για την άσκηση του επαγγέλματος αυτού,
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenEurLex-2 EurLex-2
Χάρη σ' αυτό το μηχανισμό ένας διακινούμενος ο οποίος δεν μπόρεσε να βρει εκπαίδευση προσαρμοσμένη στην κατάστασή του, μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε επάγγελμα νομοθετικά κατοχυρωμένο σε επίπεδο πιστοποιητικού βάσει της επαγγελματικής πείρας του.
We moeten het vierenEurLex-2 EurLex-2
Η διάταξη προκαλεί έκπληξη, καθώς το αντικείμενο της οδηγίας 2005/36 περιορίζεται αυστηρά στην εναρμόνιση των προϋποθέσεων προσβάσεως σε επάγγελμα νομικώς κατοχυρωμένο σε άλλο κράτος μέλος και όχι των προϋποθέσεων ασκήσεως του επαγγέλματος αυτού.
De dokter.Dedokter is belangrijk voor zeEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι, εφόσον η πρόσβαση σε επάγγελμα στο κράτος μέλος υποδοχής είναι μερική, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 4, παράγραφος 3, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να συνοδεύει τον επαγγελματικό τίτλο από κατάλληλη μνεία.
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
Αυτό εντέλει έχει αρνητικό αντίκτυπο στην πρόσβαση σε ένα επάγγελμα, επιφέροντας αρνητικές επιπτώσεις στην κινητικότητα και στις οικονομικές επιδόσεις.
Het komt niet goed uiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62. αρόμοιοι λόγοι με ωθούν να διερωτηθώ αν η τροποποίηση, εάν υποτεθεί ότι υφίσταται τροποίηση, θίγει τις νομοθετικές αρχές που υφίστανται εντός κράτους μέλους, τουλάχιστον όσον αφορά την πρόσβαση σε επάγγελμα, ή αν έχει απλώς επίπτωση στους τρόπους εφαρμογής τους.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
35 Ωστόσο, η υπόθεση τις κύριας δίκης δεν αφορά τους όρους προσβάσεως σε επάγγελμα για την άσκηση του οποίου η οδηγία 2005/36 απαιτεί την ολοκλήρωση βασικής εκπαιδεύσεως οδοντιατρικής, αλλά τους όρους προσβάσεως σε ειδικότητα του τομέα της χειρουργικής στόματος.
Geen bewegingEurLex-2 EurLex-2
-μη λήψη υπόψη της επαγγελματικής εμπειρίας που έχει αποκτηθεί σε άλλα κράτη μέλη ή των πτυχίων που έχουν χορηγηθεί σε άλλα κράτη μέλη κατά τη συμμετοχή σε επαγγελματικές εξετάσεις που επιτρέπουν την πρόσβαση σε επάγγελμα ή κατά την πρόσβαση στην εκπαίδευση.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη μπορούν να εξαρτούν την πρόσβαση σε ένα επάγγελμα από την κατοχή ορισμένων τυπικών προσόντων ή διπλωμάτων.
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, απαιτείται επιπλέον το αποτέλεσμα στο οποίο καταλήγει η εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου να δικαιολογείται αντικειμενικά μόνον από λόγους καταστρατηγήσεως των διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας, με σκοπό την πρόσβαση σε επάγγελμα σε κράτος μέλος, χωρίς συνδρομή των οικείων προϋποθέσεων.
het teeltplan en de teeltmethodeEurLex-2 EurLex-2
1067 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.