πρόσβαση σε επίπεδο πεδίου oor Nederlands
πρόσβαση σε επίπεδο πεδίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
toegang op veldniveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γεγονός αυτό ενδέχεται να απέτρεψε ορισμένους οργανισμούς από το να υποβάλουν αίτηση χρηματοδότησης ή να περιόρισε την πρόσβαση σε φορείς με υψηλά επίπεδα εξειδίκευσης στη διαχείριση/σχεδίαση σχεδίων (αλλά όχι απαραίτητα με γνώσεις του πεδίου/τομέα πολιτικής).
Ik zal het gemakkelijk voor je makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.8.2 Η «προσιτή» πρόσβαση και υπηρεσία περιλαμβάνονται στον ορισμό της καθολικής υπηρεσίας, αλλά δεν αποτελούν, σε κοινοτικό επίπεδο, μέρος του πεδίου εφαρμογής της, δεδομένου του ότι η έννοια των «προσιτών τιμών» εξαρτάται από ειδικές εθνικές συνθήκες όπως λ.χ. το μέσο εισόδημα των νοικοκυριών.
Dat kunnen we ons niet permitterenEurLex-2 EurLex-2
Η προσιτή πρόσβαση και υπηρεσία περιλαμβάνονται στον ορισμό της καθολικής υπηρεσίας, αλλά δεν αποτελούν, σε κοινοτικό επίπεδο, μέρος του πεδίου εφαρμογής της, δεδομένου του ότι η έννοια των προσιτών τιμών εξαρτάται από ειδικές εθνικές συνθήκες όπως λ.χ. το μέσο εισόδημα των νοικοκυριών
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.oj4 oj4
Ειδικότερα, σε περίπτωση που οι απαιτήσεις πρόσβασης σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα ή άσκησής του είναι εναρμονισμένες σε επίπεδο Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν την αδικαιολόγητη επέκταση του πεδίου εφαρμογής ενωσιακών νομικών πράξεων ή τη θέσπιση υπερβολικών κανόνων, διοικητικών διαδικασιών, τελών ή ποινών, ιδίως όταν εφαρμόζονται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, που υπερβαίνουν τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleennot-set not-set
Με την παρούσα θεσπίζεται κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της εκμετάλλευσης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών σε πεδία δημοσίου ενδιαφέροντος στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Of beter gezegd, z' n mentoroj4 oj4
Με την παρούσα θεσπίζεται κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της εκμετάλλευσης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών σε πεδία δημοσίου ενδιαφέροντος στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hiernot-set not-set
Επιπλέον, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της έκθεσης για την εσωτερική αγορά και της τελικής έκθεσης για την έρευνα στον τομέα της ενέργειας, η Επιτροπή τώρα σκοπεύει να αναλάβει δράση εξετάζοντας τα εναπομείναντα θέματα υπό τους εξής τίτλους: εξασφάλιση μη διακριτικής πρόσβασης στα πλήρως ανεπτυγμένα δίκτυα, εξετάζοντας ιδίως το θέμα του διαχωρισμού· βελτίωση της ρύθμισης όσον αφορά την πρόσβαση δικτύου σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, που περιλαμβάνει την καλύτερη συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ ρυθμιστικών αρχών· μείωση του πεδίου εφαρμογής για τον αθέμιτο ανταγωνισμό, μέσω αυξημένης διαφάνειας και βελτιωμένης πρόσβασης σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης· παροχή ενός σαφούς πλαισίου για επενδύσεις· και ενίσχυση της στοχοθέτησης της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Ga je voor het record?Europarl8 Europarl8
- Βελτίωση της πρόσβασης, χρηστικότητας και αξιοποίησης ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεις - σε πεδία δημόσιου ενδιαφέροντος - στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης // - Ποσοτικά/ποιοτικά στοιχεία για τις δράσεις, εκθέσεις και λοιπά αποτελέσματα των εν λόγω δράσεων
Pas op, hij gaat ons raken!EurLex-2 EurLex-2
Αξίζει ίσως να τονισθεί ότι, αν και στόχος του προγράμματος Tempus είναι κυρίως να βοηθήσει τις χώρες εταίρους, το πρόγραμμα παρέχει και στα κράτη μέλη της ΕΚ καλύτερη πρόσβαση σε πεδία γνώσης στα οποία ορισμένες απ ́αυτές τις χώρες έχουν φθάσει σε υψηλό επίπεδο ανάπτυξης και δημιουργεί σταθερές συμπράξεις, εξασφαλίζοντας με αυτό τον τρόπο αμοιβαίο όφελος.
Zijn ze er nog?EurLex-2 EurLex-2
Γενικός στόχος του προτεινομένου προγράμματος είναι η βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της εκμετάλλευσης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων - σε πεδία δημοσίου ενδιαφέροντος - στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα eContentplus έχει ως γενικό στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων *σε πεδία δημοσίου συμφέροντος* στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Er zal geen uitstel worden verleendoj4 oj4
Το πρόγραμμα eContentplus έχει ως γενικό στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων -σε πεδία δημοσίου συμφέροντος- στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietnot-set not-set
Το πρόγραμμα eContentplus έχει ως γενικό στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων - σε πεδία δημοσίου συμφέροντος - στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
-στην ενίσχυση των ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιακών υποδομών για την έρευνα, στο σύνολο των επιστημονικών και τεχνολογικών πεδίων, από την άποψη της διακρατικής πρόσβασης, για την υλοποίηση ολοκληρωμένων πρωτοβουλιών, την εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας και, σε περιορισμένο επίπεδο, την ανάπτυξη νέων υποδομών.
Jij bent er mee begonnenEurLex-2 EurLex-2
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το πρόγραμμα eContentplus έχει ως γενικό στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων -σε πεδία δημοσίου συμφέροντος- στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Oh, nee, Wall- Enot-set not-set
Άρθρο Με την παρούσα θεσπίζεται κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της εκμετάλλευσης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, διευκολύνοντας τη δημιουργία και διάδοση πληροφοριών και γνώσεων - σε πεδία δημοσίου ενδιαφέροντος - στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Σε αναγνώριση της ανάγκης για περαιτέρω στήριξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε να αυξηθεί το διαθέσιμο ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο, ιδίως δε σε πεδία δημόσιου ενδιαφέροντος, συνεχίζεται, από το 2009, στο πλαίσιο του προγράμματος για την υποστήριξη της πολιτικής για ΤΠΕ, η εφαρμογή των μέτρων για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή παροτρύνει τα κράτη μέλη να μην περιμένουν την επίσημη έναρξη ισχύος της αναθεωρημένης οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα (τέλη του 2013) και να αρχίσουν την επανεξέταση σε εθνικό επίπεδο των απαιτήσεων ως προς τα προσόντα που επιβάλλονται στα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα και του πεδίου των δραστηριοτήτων περιορισμένης πρόσβασης.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
Θυρίδες προσβάσεως προβλέπονται σε τρία επίπεδα, το ανώτερο (για εγκατάσταση και αντικατάσταση θώρακα και μανδύα), το μέσο (για θέρμανση και διέγερση ρεύματος, δοκιμή μονάδων μανδύα, τηλεχειρισμό και διαγνωστικές ενέργειες) και το κατώτερο (για την λειτουργία του εκτροπέα πεδίου και την άντληση).
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
Όταν τα κράτη μέλη εξετάζουν τον ορισμό της σύνδεσης δικτύου που θα επιτρέπει «λειτουργική πρόσβαση στο διαδίκτυο» σε ευρυζωνικές ταχύτητες σε εθνικό επίπεδο, η ύπαρξη ενός συνόλου συνεκτικών κριτηρίων που αντικατοπτρίζουν τις προϋποθέσεις για την αλλαγή του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας σε επίπεδο ΕΕ[30], θα μπορούσε να συμβάλει στην εξασφάλιση της συνοχής και την ελαχιστοποίηση της στρέβλωσης της αγοράς, με παράλληλη επίτευξη του στόχου για αποτροπή κοινωνικού αποκλεισμού.
Deed dat pijn?EurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, μέτρα πολιτικής για την ανασκόπηση και προσαρμογή νομοθεσίας σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. για να εξασφαλιστεί ότι η νομοθεσία δεν προβάλει περιττά εμπόδια σε νέες υπηρεσίες. για την ενίσχυση του ανταγωνισμού και της διαλειτουργικότητας. για τη βελτίωση της πρόσβασης σε πληθώρα δικτύων. και, για να υπογραμμιστεί η πολιτική βούληση. Στο σχέδιο eEurope προσδιορίζονται τα πεδία όπου η παρέμβαση του δημοσίου μπορεί να προσφέρει προστιθέμενη αξία και επομένως εστιάζει σε περιορισμένη δέσμη μέτρων σε πεδία προτεραιοτήτων.
Jij mag hem hebbenEurLex-2 EurLex-2
Όταν για την άσκηση μιας επαγγελματικής δραστηριότητας, ή για την πρόσβαση σε ορισμένα επαγγέλματα, απαιτείται η κατοχή ενός ακαδημαϊκού τίτλου ορισμένου επιπέδου σε οποιοδήποτε τομέα (δηλαδή ενός « πανεπιστημιακού διπλώματος » εν γένει) αλλά όχι η κατοχή διπλώματος που να πιστοποιεί συγκεκριμένη εκπαίδευση σε ορισμένο τομέα, τότε βρισκόμαστε εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση στη συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση, με ειδική έμφαση στις αγροτικές περιοχές, θα πρέπει επίσης να εξεταστεί από τα προαναφερόμενα ευρωπαϊκά δίκτυα, καθότι τα πεδία συνεργασίας και οι συμπράξεις μεταξύ συναφών τομέων μπορούν κυρίως να δημιουργηθούν σε περιφερειακό επίπεδο, δηλαδή μεταξύ τοπικών και περιφερειακών αρχών, επιχειρήσεων και κοινωνικών εταίρων, κοινωνίας των πολιτών και κέντρων απασχόλησης, κατάρτισης και επαγγελματικού προσανατολισμού κ.λπ.
Ben goed in gezichtenEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, η παρούσα έκθεση αποδεικνύει σαφώς ότι η σημαντική διακριτική ευχέρεια που επιτρέπει η οδηγία σε διάφορους τομείς, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόλησης και στην ιατρική περίθαλψη, το επίπεδο και τη μορφή των υλικών συνθηκών υποδοχής, το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία και τις ανάγκες των ευάλωτων προσώπων αντίκειται στο στόχο της εφαρμογής ενιαίου πεδίου ισότιμων συνθηκών, στον τομέα των συνθηκών υποδοχής.
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Πιστεύουμε ότι είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας απόφασης να πρέπει να εξασφαλίζει η Επιτροπή τη διάθεση εναρμονισμένων δορυφορικών υπηρεσιών ευρυζωνικής πρόσβασης "με προσφορά που παρέχει διαδικτυακή πρόσβαση σε συγκρίσιμη τιμή με επίγειες προσφορές" και ότι το ραδιοφάσμα ζώνης S, που αδειοδοτήθηκε σε ευρωπαϊκό επίπεδο το 2009, πληροί τις απαιτήσεις για εναρμονισμένες δορυφορικές υπηρεσίες ευρυζωνικής πρόσβασης.
Jawel, de situatie is knap beschetennot-set not-set
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.