πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα oor Nederlands
πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
toegankelijkheid van administratieve stukken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ομοσπονδιακό επίπεδο, συγκροτήθηκε μία επιτροπή για την πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα.
Geef me vuurEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση σε διοικητικό έγγραφο δεν επιτρέπεται σε περίπτωση που η κοινοποίησή του θα μπορούσε να αποβεί εις βάρος:
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η αιτία εξαίρεσης δεν επιτρέπει την άρνηση πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα που συνδέονται με το αντικείμενο της διαφοράς [39].
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση σε διοικητικό έγγραφο του ΕΝΙ δεν επιτρέπεται σε περίπτωση που η κοινοποίησή του θα μπορούσε να αποβεί εις βάρος:
Dit gaat hoe dan ook gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Η νομοθεσία που πραγματεύεται ειδικά την πρόσβαση στις περιβαλλοντικές πληροφορίες υπερβαίνει όσα προβλέπει η γενική νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα.
Hij wilde me sprekenEurLex-2 EurLex-2
Παρ' όλα αυτά η Επιτροπή για την Πρόσβαση σε Διοικητικά Έγγραφα («CADA») αρνήθηκε ότι ο κατάλογος αυτός είναι διεξοδικός και συνέστησε ευρεία ερμηνεία της νομοθεσίας.
Jullie plegen allemaal zelfmoordEurLex-2 EurLex-2
Η συμμετοχή και η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να βελτιωθεί με τη χορήγηση εκτεταμένου δικαιώματος πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα των Κοινοτικών οργάνων.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?EurLex-2 EurLex-2
Ο ενδεχόμενος χαρακτηρισμός του Ente Fiera ως οργανισμού δημοσίου δικαίου ουδεμία επομένως ασκεί επιρροή στη διαφορά της κύριας δίκης, η οποία αφορά το δικαίωμα προσβάσεως σε διοικητικά έγγραφα.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersEurLex-2 EurLex-2
Το γενικό δικαίωμα πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα έχει ήδη θεσπιστεί με το νόμο 78-753 της 17ης Ιουλίου 1978 («νόμος του 1978»), ο οποίος και κοινοποιήθηκε ως νόμος μεταφοράς των διατάξεων της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο.
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση πρόσβασης σε ένα διοικητικό έγγραφο της ΕΚΤ υποβάλλεται εγγράφως σε αυτή(3).
Angina pectoris Myocard-ischemieEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση πρόσβασης σε ένα διοικητικό έγγραφο του ΕΝΙ πρέπει να υποβάλλεται εγγράφως σε αυτό (2).
Hoe wist je van het geld transport?EurLex-2 EurLex-2
Η γενική νομοθεσία στην περιφέρεια της Φλάνδρας σχετικά με την πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα προβλέπει ότι το άτομο, του οποίου η αίτηση δεν ικανοποιείται, μπορεί εντός 30 ημερών να προσφύγει σε γραπτή διαμαρτυρία προς τον αρμόδιο διαμεσολαβητή.
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Η γενική νομοθεσία για την πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα προβλέπει ότι οιαδήποτε απόφαση απόρριψης μιας αίτησης πρέπει να κοινοποιείται εντός 60 ημερών, μία εγκύκλιος όμως της 24ης Ιανουαρίου 1995 διευκρινίζει ότι η φλαμανδική διοίκηση οφείλει να απαντά εντός 14 ημερών.
Walker' s chauffeur neerzettenEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που επιτραπεί η πρόσβαση σε διοικητικό έγγραφο του ΕΝΙ, απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η κυκλοφορία του εγγράφου για εμπορικούς σκοπούς με άμεση διάθεση αυτού χωρίς την προηγούμενη άδεια του ΕΝΙ, το οποίο μπορεί να απορρίψει το σχετικό αίτημα χωρίς να υποχρεούται να αναφέρει τους σχετικούς λόγους.
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante tekstEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του ορισμού, μπορεί να ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής για την Πρόσβαση σε Διοικητικά Έγγραφα ("CADA"), η οποία είναι ένας ανεξάρτητος δημόσιος φορέας αρμόδιος για την ερμηνεία του νόμου του 1993 και για την παρακολούθηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς το νόμο.
een beschrijving van het beleggingsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση πού επιτραπεί η πρόσβαση σε διοικητικό έγγραφο, δυνάμει του άρθρου αυτού, απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η κυκλοφορία του εγγράφου για εμπορικούς σκοπούς με άμεση διάθεση αυτού χωρίς την προηγούμενη άδεια της ΕΚΤ, η οποία μπορεί να απορρίψει το σχετικό αίτημα χωρίς να υποχρεούται να αναφέρει τους σχετικούς λόγους.
Gebruikte termenEurLex-2 EurLex-2
Το 1990, η Ιταλία θέσπισε νομοθεσία η οποία παρέχει γενικώς το δικαίωμα πρόσβασης του κοινού σε διοικητικά έγγραφα.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τούτο, η υπό κρίση περίπτωση είναι παρόμοια με εκείνη στην οποία το Δικαστήριο απέρριψε την επέκταση του δικαιώματος προσβάσεως στο πρακτικό που περιέχει τη νομική ανάλυση αιτήσεως ασύλου, διότι τούτο δεν θα εξυπηρετούσε τους σκοπούς της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, αλλά θα θεμελίωνε το δικαίωμα προσβάσεως σε διοικητικά έγγραφα (13).
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξ άλλου, η Γαλλική Επιτροπή Πρόσβασης σε Διοικητικά Έγγραφα εξέδωσε, στις 8 Απριλίου 2005, γνωμοδότηση, όπου διευκρινίζεται ότι "μπορούν να θεωρούνται ως προστατευόμενες από την υποχρέωση που προβλέπεται από το άρθρο 25 (...), μόνον οι πληροφορίες που αφορούν τη διαδικασία δημιουργίας του ΓΤΟ ή την διάθεσή του στο εμπόριο, η διάδοση των οποίων θα μπορούσε να ζημιώσει την ανταγωνιστική θέση της επιχείρησης που ζήτησε την άδεια".
Je zorgt voor moeilijkheden!not-set not-set
κρίνει απαραίτητο να τονιστεί σαφέστερα στην σχετική πρόταση οδηγίας ότι οι περιορισμοί που προβλέπει το άρθρο 83 όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για ιστορικούς ή στατιστικούς σκοπούς ή για σκοπούς επιστημονικής έρευνας, δεν πρέπει να παρεμποδίζουν τη δυνατότητα των δημόσιων υπηρεσιών να προβαίνουν στη φύλαξη εγγράφων σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που ισχύουν στον τομέα της τήρησης αρχείων ή της πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα·
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitEurLex-2 EurLex-2
46 Υπό τις συνθήκες αυτές, η επέκταση του δικαιώματος προσβάσεως του αιτούντος άδεια διαμονής στην προαναφερθείσα νομική ανάλυση θα εξυπηρετούσε ουσιαστικά όχι την επίτευξη του σκοπού της οδηγίας αυτής, ο οποίος συνίσταται στην προστασία της ιδιωτικής ζωής του εν λόγω αιτούντος από την επεξεργασία δεδομένων που τον αφορούν, αλλά την εξασφάλιση του δικαιώματος προσβάσεως σε διοικητικά έγγραφα, η οποία, όμως, δεν αποτελεί αντικείμενο της οδηγίας 95/46.
U kunt gerust zijnEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της πρόσβασης σε ένα διοικητικό έγγραφο της ΕΚΤ, ο αιτών μπορεί είτε να συμβουλευθεί το έγγραφο στα γραφεία της ΕΚΤ, είτε να ζητήσει την αποστολή αντιγράφου με δικά του έξοδα.
Waarmee het zich als het ware voedtEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της πρόσβασης σε ένα διοικητικό έγγραφο του ΕΝΙ, ο αιτών μπορεί είτε να συμβουλευθεί το έγγραφο στα γραφεία του ΕΝΙ, είτε να ζητήσει την αποστολή αντιγράφου με έξοδα δικά του.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα διοικητικά έγγραφα, εξαιρουμένων εκείνων των οποίων γίνεται μνεία στο άρθρο 24, παράγραφοι 1, 2, 3, 5 και 6.»
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα διοικητικά έγγραφα, εξαιρουμένων εκείνων των οποίων γίνεται μνεία στο άρθρο 24, παράγραφοι 1, 2, 3, 5 και 6.»
Dat is ons probleemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
304 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.