τιμολόγηση βάσει κόστους
opłata na zasadzie zwrotu kosztów
Τιμολόγηση oor Pools
Τιμολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
strategia cenowa
Πραγματοποίησαν τριμερείς συνεδριάσεις και παράλληλα είχαν διμερείς επαφές μεταξύ τους με γενικότερο στόχο να συντονίζουν τη στρατηγική τους στην τιμολόγηση έναντι αυτών των πελατών.
Odbywały one spotkania trójstronne i utrzymywały między sobą kontakty dwustronne w ogólnym celu koordynacji strategii cenowej względem swoich klientów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τιμολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
faktura
Οι πληροφορίες για την τιμολόγηση προσφέρονται σε μαγνητικά υποθέματα.
Informację o fakturze należy przekazywać za pomocą medium magnetycznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, η απαγόρευση της «εκ των υστέρων» τιμολογήσεως θα κατέληγε στο να επιβάλλεται ΠΔΠ με μηδενικό συντελεστή, η οποία, από την άποψη του ανταγωνισμού, θα ήταν ισοδύναμη και εξ ίσου διαφανής με την ισχύουσα ΠΔΠ, η δε μόνη διαφορά τους θα συνίστατο στο ύψος της καθεμίας.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózEurLex-2 EurLex-2
Όταν, χωρίς να έχει υποβληθεί κάποια καταγγελία, ένα κράτος μέλος έχει στην κατοχή του επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη ζημιογόνο τιμολόγηση και τη ζημία που προκαλείται στην Ö ενωσιακή Õ βιομηχανία, τα κοινοποιεί αμέσως στην Επιτροπή.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι προσφέρεται στους τελικούς πελάτες η επιλογή παροχής των λογαριασμών και των πληροφοριών τιμολόγησης με ηλεκτρονικό τρόπο καθώς και ευέλικτες ρυθμίσεις για τις πληρωμές των λογαριασμών.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkonot-set not-set
Τέλος, δεδομένου ότι η συγκεκριμένη διάταξη απαιτεί τεκμηρίωση της καταλληλότητας της επιλεγείσας μεθόδου μεταβιβαστικής τιμολόγησης από τον φορολογούμενο και δεδομένης της ρητής προτίμησης του Διατάγματος για τη μέθοδο CUP όταν υπάρχουν συγκρίσιμες συναλλαγές (141), η απουσία κανόνα βέλτιστης μεθόδου δεν απαλλάσσει τις φορολογικές αρχές από την υποχρέωση να διασφαλίσουν, πριν συναινέσουν στο αίτημα για ΣΠΤ, ότι η μέθοδος μεταβιβαστικής τιμολόγησης που επιλέγει ο φορολογούμενος μπορεί να εξασφαλίσει αξιόπιστη εκτίμηση ενός αποτελέσματος με βάση την αγορά σύμφωνα με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού.
Więc kim ona jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-ο έλεγχος της παρατηρήσιμης τιμολόγησης,
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά τον καθορισμό των τελών, το κράτος μέλος ή, κατά περίπτωση, η ανεξάρτητη αρχή στηρίζεται στη αρχή της αποτελεσματικής τιμολόγησης, που σημαίνει καθορισμό τιμής πλησίον του κοινωνικού οριακού κόστους της χρήσης του οχήματος που χρεώνεται.
Mamy rozkładaną kanapę do spanianot-set not-set
Οι συμβάσεις M.com οι οποίες αναφέρονται στην έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης περιγράφονται αναλυτικότερα στις αιτιολογικές σκέψεις 223 έως 229.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο χρόνος που αφιερώνει ο Οργανισμός για την παροχή των υπηρεσιών αυτών θα πρέπει να τιμολογείται σε ωριαία βάση, μέχρις ότου το σύστημα φθάσει σε στάδιο ωριμότητας που επιτρέπει την καθιέρωση ενός καθεστώτος πάγιας τιμολόγησης.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τέλος, αποβλέποντας σε μεγαλύτερη δυνατότητα των αρχών να ελίσσονται, το Συμβούλιο τους επιτρέπει στην κοινή του θέση να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού διάφορους γενικούς κανόνες περί οικονομικών αποζημιώσεων για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες θέτουν ανώτατα όρια τιμολόγησης για μαθητές, μαθητευομένους και άτομα μειωμένης κινητικότητας.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ FTTH
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησης
• WARUNKILUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOoj4 oj4
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για υπηρεσίες τιμολόγησης για παροχείς τηλεπικοινωνιών, καλωδιακών, ευρυζωνικών, δορυφορικών, διαδικτυακών υπηρεσιών, παροχείς ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, για επιχειρήσεις και αρχές
Musisz z nią pogadaćtmClass tmClass
Η τιμολόγηση, οι όροι της διαπραγμάτευσης και ο διακανονισμός αυτών των προϊόντων δεν ακολουθούν κάποιον κανόνα, δυσχεραίνοντας έτσι την ικανότητα των ιδιωτών πελατών να κατανοήσουν τους όρους του προϊόντος.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν: την επαναταξινόμηση των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων σε άλλο κράτος μέλος, την τιμολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων και τροποποιήσεις του τύπου έγκρισης μηχανοκινήτων οχημάτων.
Lepiej późno niż wcaleEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, προσφορές και επιλογές τιμολόγησης για προϊόντα και υπηρεσίες επικοινωνιών
Co tam robiłeś?tmClass tmClass
οι αναγκαίες πληροφορίες συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης για την τιμολόγηση ή την κοινοποίηση τυχόν εφαρμόσιμων κανονιστικών τελών ή χρεώσεων από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους υποδοχής·
Co on z tobą robi?Eurlex2019 Eurlex2019
β) Διοικητική τιμολόγηση/αναγκαστική περικοπή
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEuroParl2021 EuroParl2021
λεπτομερή περιγραφή της μεθόδου τιμολόγησης, του καθεστώτος παγίωσης και του επιμερισμού του εισοδήματος συμφόρησης για τη διαζωνική δυναμικότητα που έχει κατανεμηθεί σε προσφορές για την ανταλλαγή δυναμικότητας εξισορρόπησης ή την κοινή χρήση εφεδρειών μέσω της διαδικασίας από κοινού βελτιστοποιημένης κατανομής·
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ειδικότερα, το καθεστώς τιμολόγησης δεν παρέχει πλεονέκτημα, η μέθοδος της χρηματοδότησής του δεν προβλέπει τη μεταβίβαση κρατικών πόρων και, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των συναλλαγών πρωτογενούς αλουμινίου, το καθεστώς δεν επηρεάζει τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ούτε στρεβλώνει τον ανταγωνισμό.
NajlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή σημειώνει σχετικά ότι η τιμολόγηση της Teracom υπόκειται στην αρχή της ίσης μεταχείρισης, δηλαδή η Teracom εφαρμόζει τους ίδιους όρους και προϋποθέσεις για όλους τους πελάτες της (101).
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Ενώ οι Οδηγίες ΤΜ του ΟΟΣΑ-2010 αναγνωρίζουν πράγματι ότι η μεταβιβαστική τιμολόγηση δεν αποτελεί θετική επιστήμη στην παράγραφο 1.13, η ίδια αυτή παράγραφος εξηγεί πρώτα ότι «[ε]ίναι σημαντικό να μη λησμονούμε ότι στόχος είναι να επιτευχθεί μια λογική εκτίμηση ενός αποτελέσματος με όρους πλήρους ανταγωνισμού στη βάση αξιόπιστων πληροφοριών».
Nie jesteś moją matkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΕΚΘΕΣΗ ΕΝΔΟΟΜΙΛΙΚΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
To łgarstwoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αποτιμώνται στο αρχικό ποσό τιμολόγησης.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα τύπου χρέους τιμολογούνται με την μέθοδο τιμολόγησης δανείων της ΕΤΕπ σύμφωνα με την εκάστοτε τροποποίησή της.
Puść się, zanim złożysz przysięgęnot-set not-set
Δεδομένου ότι αυτός είναι ο αποφασιστικής σημασίας σκοπός της διατάξεως σχετικά με τις «προαιρετικές επιπρόσθετες τιμολογήσεις» του άρθρου 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 1008/2008, κατά την άποψή μου, συνάγεται ότι η έννοια αυτή αποσκοπεί στο να καλύψει και την τιμή για παροχή υπηρεσίας όπως η σύναψη ασφαλίσεως για τυχόν ακύρωση του ταξιδιού, όπως η επίδικη, αν προσφέρεται και πραγματοποιείται σε σχέση με την κράτηση πτήσης όπως περιγράφει το αιτούν δικαστήριο.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.