αλουμινόχαρτο oor Pools
αλουμινόχαρτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
folia aluminiowa
Φτιάχναμε πανοπλία απο αλουμινόχαρτο, και αναπαριστούσαμε τις σκηνές των ταινιών σε όλη την γειτονιά.
Robiliśmy zbroję z folii aluminiowej i odtwarzaliśmy sceny z filmów po całej okolicy.
folia
Φτιάχναμε πανοπλία απο αλουμινόχαρτο, και αναπαριστούσαμε τις σκηνές των ταινιών σε όλη την γειτονιά.
Robiliśmy zbroję z folii aluminiowej i odtwarzaliśmy sceny z filmów po całej okolicy.
cynfolia
Χρησιμοποίησε απλή τεχνολογία όπως κόφτη γυαλιών, αλουμινόχαρτο και σιλικόνη για να παρακάμψει πολύπλοκα συστήματα συναγερμού.
Użył tradycyjnych rzeczy, jak diament szklarski, cynfolia i silikon, do obejścia dość złożonych systemów alarmowych.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pozłotka · pozłotko · staniol · złotko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλουμινόχαρτο, Μεταλλικά φύλλα, Κασσίτερος (φύλλα -ου), Φύλλα μεταλλικά για συσκευασία και περιτύλιγμα, Δοχεία από αλουμινόχαρτο, Δοχεία από αλουμινόχαρτο
Zaciągnij się i skreślajtmClass tmClass
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 217/2013 του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ.
René, słodzisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρώτον, οι αιτούντες ανέφεραν στο τμήμα III A.1.α του αιτήματος ότι η Επιτροπή είχε ήδη επισημάνει στην έρευνα που οδήγησε στην έκδοση του αρχικού κανονισμού (6)«στρέβλωση της τιμής της βασικής πρώτης ύλης, του αλουμινίου», και ότι «τέτοιες στρεβλώσεις διαπιστώθηκαν επίσης στην τιμή της ενδιάμεσης πρώτης ύλης, του αλουμινόχαρτου σε ρολά μεγάλου μεγέθους».
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurlex2019 Eurlex2019
Το προϊόν υπό εξέταση για ενδεχόμενη καταστρατήγηση είναι αλουμινόχαρτο πάχους από 0,008 mm έως 0,018 mm, χωρίς υπόθεμα, χωρίς άλλη κατεργασία πέραν της απλής έλασης, σε ρολά με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 650 mm και βάρος που υπερβαίνει τα 10 kg, καταγωγής ΛΔΚ, που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 19 (κωδικός TARIC 7607111910) («το υπό εξέταση προϊόν»).
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEurLex-2 EurLex-2
Μοιάζει με αλουμινόχαρτο.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόπτες αλουμινόχαρτου [εργαλεία χειρός]
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwatmClass tmClass
Είσαι η μόνη ελπίδα αυτού με το καπέλο από αλουμινόχαρτο.
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χρήστες στην Ένωση είναι εταιρείες ανατύλιξης, των οποίων οι δραστηριότητες συνίστανται στο εμπόριο υλικού περιτύλιξης (φύλλου αλουμινίου αλλά και χαρτιού και πλαστικού), αφού ανατυλίξουν το αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης σε μικρά ρολά («ρολά καταναλωτή»), και στην επανασυσκευασία του για βιομηχανίες και επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
Και νομίζετε ότι ένας τύπος άρπαξαν από αυτή την πόρτα σαν να ήταν αλουμινόχαρτο;
Masz prawo pozostać nieprzytomnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υπό εξέταση προϊόν είναι το αλουμινόχαρτο με πάχος 0,009 mm και άνω, έως και 0,018 mm, χωρίς υπόθεμα, που έχει υποστεί απλή έλαση, τυλίγεται σε ρόλους με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 650 mm, και είναι δυνατό να υπαχθεί προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 10.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 217/2013 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο καταγγέλλων, η Eurométaux, ενήργησε για λογαριασμό επτά παραγωγών, των οποίων η συλλογική παραγωγή, κατά την ΠΕ, ανερχόταν σε περίπου 50 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολά.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdEurLex-2 EurLex-2
Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το ίδιο μ' αυτό της αρχικής έρευνας, δηλαδή αλουμινόχαρτο, πάχους τουλάχιστον 0,007 mm ή περισσότερο αλλά μικρότερο από 0,021 mm, χωρίς υπόθεμα, που έχει υποστεί απλή έλαση, έστω και ανάγλυφο, σε ρολά χαμηλού βάρους, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg, το οποίο σήμερα υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 7607 11 11 και ex 7607 19 10 (κωδικοί TARIC 7607111110 και 7607191010) («το υπό επανεξέταση προϊόν»).
Naprawdę muszę z tobą pomówićEurlex2019 Eurlex2019
Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας.
Czy chcę się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
Η επιφάνεια του ώριμου τυριού καθαρίζεται με πλύσιμο ή απόξεση και, στη συνέχεια, το τυρί συσκευάζεται σε αλουμινόχαρτο ή σε ειδικό περιτύλιγμα, διαπερατό από το οξυγόνο.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Ένας κινέζος παραγωγός ισχυρίστηκε ότι η ικανότητα μιας μονάδας παραγωγής αλουμινόχαρτου δεν θα πρέπει να εκφράζεται σε τόνους, δεδομένου ότι τα ίδια μηχανήματα παράγουν διαφορετικές μάζες αλουμινόχαρτου σε μια δεδομένη χρονική περίοδο, ανάλογα με το πάχος και το πλάτος του φύλλου.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
(15) Συμπερασματικά, το αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης και το αλουμινόχαρτο προς μεταποίηση θεωρούνται ως δύο προϊόντα διαφορετικά για τους σκοπούς της παρούσας έρευνας.
Wykonanie budżetuEurLex-2 EurLex-2
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 217/2013 του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου σε ρολά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ.
Cześć, chłopaki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το υπό εξέταση προϊόν είναι κοινώς γνωστό ως αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης («AHF»).
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.EurLex-2 EurLex-2
Τα blisters αποτελούνται από φιλμ διαμόρφωσης από πολυαμίδη/αλουμινόχαρτο/πολυβινυλοχλωρίδιο και βάση από χαρτί/πολυεστέρα/αλουμινόχαρτο/βινύλιο, θερμοκολλημένη ή αλουμινόχαρτο/βινύλιο, θερμοκολλημένη
Rzuty piłką do softballaEMEA0.3 EMEA0.3
Ένας εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι το πεδίο κάλυψης του προϊόντος θα πρέπει να περιλαμβάνει το αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης που ζυγίζει 10 kg ή λιγότερο (με την ονομασία «ρολά καταναλωτή»).
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
αλουμινόχαρτου με πάχος τουλάχιστον 0,008 mm και όχι μεγαλύτερο από 0,018 mm, χωρίς υπόθεμα, χωρίς άλλη κατεργασία πέραν της απλής έλασης, σε ρολά, με βάρος που υπερβαίνει τα 10 kg και πλάτος μεγαλύτερο των 650 mm, έστω και αν δεν έχει υποστεί ανόπτηση, ή
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
Ο τέταρτος συνεργαζόμενος χρήστης αγόρασε αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης κυρίως από τη Ρωσία και μικρότερες ποσότητες από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έρευνας είναι το αλουμινόχαρτο με πάχος 0,007 mm και άνω, αλλά όχι μεγαλύτερο από 0,021 mm, χωρίς υπόθεμα, που έχει υποστεί απλή έλαση, έστω και έκτυπο, σε ρολά μικρού βάρους που δεν υπερβαίνει τα 10 Kg (εφεξής «το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο έρευνας»).
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
Οι εισαγωγές ορισμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου (1).
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.