αλουμίνα oor Pools
αλουμίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
tlenek glinu
pl
Związek glinu z tlenem, bezbarwne kryształy o dużej twardości i wysokiej temperaturze topnienia;w przyrodzie występuje jako minerał korund (jego zabarwionymi odmianami są między innymi szafir i rubin); otrzymywany na skalę przemysłową z boksytu, kaolinu lub z gliny, używany do produkcji metalicznego glinu (aluminium).
Το τελικό προϊόν ενδέχεται να περιέχει αλουμίνα που δεν έχει αντιδράσει.
W produkcie gotowym może także występować tlenek glinu, który nie wszedł w reakcję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ομάδα μου βρήκε ίχνη αλουμινίου, ναφθαλίνης και εστέρος παλμιτικού οξέος.
NaprzeciwkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την υποχρέωση καταγραφής των προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Ja nawet... nieważneEuroParl2021 EuroParl2021
Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEurLex-2 EurLex-2
Επίστρωση επιφανειών εξωτερικών εξαρτημάτων για στερέωση σε αμαξώματα οχημάτων, ειδικότερα διακοσμητικών πήχεων, αλεξηλίων για κολώνες, διακοσμητικών αλεξηλίων, πήχεων για πλαίσια, πήχεων για σχάρες οροφής, πήχεων κάλυψης και λοιπών διακοσμητικών μερών και ειδικότερα σε σχέση με την ανοδίωση εξαρτημάτων αλουμινίου
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścietmClass tmClass
Ειδικότερα, το καθεστώς τιμολόγησης δεν παρέχει πλεονέκτημα, η μέθοδος της χρηματοδότησής του δεν προβλέπει τη μεταβίβαση κρατικών πόρων και, λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των συναλλαγών πρωτογενούς αλουμινίου, το καθεστώς δεν επηρεάζει τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ούτε στρεβλώνει τον ανταγωνισμό.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
56 Ως προς τον τομέα του αλουμινίου, ο αποκλεισμός του από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2003/87 ουδόλως δικαιολογείται αντικειμενικά από τον κοινοτικό νομοθέτη.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα θερμαντικά σώματα αλουμινίου θα πρέπει να θεωρούνται ως ένα ενιαίο προϊόν, ανεξάρτητα από το ποια είναι η διαδικασία κατασκευής τους, διότι πωλούνται μέσω των ίδιων διαύλων πωλήσεων και διότι η αντίληψη των τελικών χρηστών και των καταναλωτών γι’ αυτά είναι ότι είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο (με γνωστά χαρακτηριστικά, όπως αναφέρεται ανωτέρω) και δεν διαφοροποιείται με βάση τη μέθοδο παραγωγής.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurLex-2 EurLex-2
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίου
Kogo szukasz?EMEA0.3 EMEA0.3
συναρμολογημένη επί στηρίγματος από κατεργασμένο κράμα αλουμινίου, του τύπου που χρησιμοποιείται για συσκευές λήψης εικόνων θερμικής απεικόνισης
Tak, tak, tak... pierdolenieEurlex2019 Eurlex2019
Προφίλ αλουμινίου, Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών
Nasz stary, czarny dom niszczejetmClass tmClass
Τοποθέτηση συστημάτων αλουμινίου και μεταλλικών κατασκευών
Szykuje się panu udana noctmClass tmClass
Πρώτον, οι αιτούντες ανέφεραν στο τμήμα III A.1.α του αιτήματος ότι η Επιτροπή είχε ήδη επισημάνει στην έρευνα που οδήγησε στην έκδοση του αρχικού κανονισμού (6)«στρέβλωση της τιμής της βασικής πρώτης ύλης, του αλουμινίου», και ότι «τέτοιες στρεβλώσεις διαπιστώθηκαν επίσης στην τιμή της ενδιάμεσης πρώτης ύλης, του αλουμινόχαρτου σε ρολά μεγάλου μεγέθους».
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurlex2019 Eurlex2019
Σύστημα οδήγησης τύπου κρεμαγιέρας, σε περίβλημα αλουμινίου με ομοκινητικούς γυγγλιμούς, προς χρήση για την παραγωγή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
Nie, niedobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μόλυβδος ως συστατικό κράματος χάλυβα με περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,35 % κατά βάρος, κράματος αλουμινίου με περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,4 % κατά βάρος και κράματος χαλκού με περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 4 % κατά βάρος.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurLex-2 EurLex-2
Βήρυλλος (πυριτικό άλας βηρυλλίου και αλουμινίου) υπό μορφή σμαραγδιών ή ακουαμαρίνων.
Wszystko będzie dobrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαφανή φιαλίδια από γυαλί τύπου # μίας χρήσης περιεκτικότητας # ml με καπάκια από καουτσούκ τύπου # και καλύμματα αλουμινίου με κίτρινα πλαστικά αποσπώμενα πώματα
Ma większe prawo tu być niż tyEMEA0.3 EMEA0.3
([Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Παρέμβαση - Ανταναίρεση - Παραδεκτό - Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για την παραγωγή για την παραγωγή αλουμίνας - Αρχή του τεκμηρίου της νομιμότητας και της αποτελεσματικότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων - Αρχή lex specialis derogat legi generali - Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου - Υφιστάμενη ή νέα ενίσχυση - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρο 1, στοιχείο β', σημείο ii - Αρχή της ασφάλειας δικαίου - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Υποχρέωση αιτιολογήσεως])
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γυάλινο τύπου Ι φιαλίδιο Πώμα ελαστομερούς βουτυλίου με επικάλυμμα αλουμινίου
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEMEA0.3 EMEA0.3
Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φύλλων αλουμινίου πάχους όχι μικρότερου από 0,008 mm και όχι μεγαλύτερου από 0,018 mm, χωρίς υπόθεμα, που έχει υποστεί απλή έλαση, σε ρολά πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 650 mm και βάρους άνω των 10 kg, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex 7607 11 19 (κωδικός TARIC 7607111910), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Pobilas Trip' a Murphy' egoEurLex-2 EurLex-2
Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί ουσίας απαλλαγμένης από αλουμίνα και διοξείδιο του πυριτίου
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Μεμβράνες από πλαστικές ύλες σε συνδυασμό με μεμβράνες αλουμινίου
Połówki lub ćwiartkitmClass tmClass
OVC = Συντελεστής υπέρτασης («συντελεστής εκπομπών»), εκφραζόμενος σε kg CF4 ανά τόνο παραγόμενου αλουμινίου ανά mV υπέρτασης
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Είναι η οδηγία [#/#/ΕΚ] της #ης Οκτωβρίου # έγκυρη, ενόψει της αρχής της ισότητας, στο μέτρο που με αυτήν εφαρμόζεται το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου στις εγκαταστάσεις του τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα χωρίς να περιλαμβάνονται σ' αυτόν οι βιομηχανίες αλουμινίου και πλαστικών
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieoj4 oj4
Τελικά, όσον αφορά το επιμέρους σχέδιο SP #, ο δικαιούχος εξήγησε ότι η ανάθεση σε υπεργολάβους των εργασιών τήξης αλουμινίου και ανοξείδωτου χάλυβα καθίσταται προβληματική όταν οι τεχνικές προδιαγραφές των παραγόμενων μερών τροποποιούνται στη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας
Myślałam, że chciałeś mnie spławićoj4 oj4
Παραθέτουν μια στατιστική του Ευρωπαϊκού μητρώου εκπομπών ρυπογόνων για το έτος 2001, κατά την οποία οι εκπομπές CO2 του χημικού τομέα, στο σύνολό του, αντιπροσώπευαν 5,35 % και εκείνες του τομέα του αλουμινίου 2 % των συνολικών εκπομπών των βιομηχανικών δραστηριοτήτων εντός της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ενώ εκείνες του τομέα της χαλυβουργίας ανέρχονταν σε 5,4 %, εκείνες του τομέα της υαλουργίας, της κεραμευτικής και των οικοδομικών υλικών σε 2,7 % και εκείνες του τομέα του χαρτιού και της εκτύπωσης σε 1 %.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.