παράλληλη εκτέλεση oor Pools
παράλληλη εκτέλεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
wykonywanie równoległe
Παρέχεται η δυνατότητα μέτρησης της δραστηριότητας της ιλύος, με παράλληλη εκτέλεση τυφλών μαρτύρων με εμβόλιο ιλύος στο μέσο αλλά χωρίς την υπό δοκιμή ουσία.
Uwzględnia się pomiar aktywności osadu wykonując równoległe ślepe próby kontrolne, w których w środowisku badania znajduje się inokulum z osadu, ale bez badanej substancji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παράλληλες εκτελέσεις με εμβολιασμό σε διαφορετικά στάδια ζωής ή
Chryste, Hutch!EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση αύξησης των δραστηριοτήτων αυτών και παράλληλης εκτέλεσης περισσότερων σχεδίων, το επίπεδο των πόρων θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται αναλόγως.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Παρέχεται η δυνατότητα μέτρησης της δραστηριότητας της ιλύος, με παράλληλη εκτέλεση τυφλών μαρτύρων με εμβόλιο ιλύος στο μέσο αλλά χωρίς την υπό δοκιμή ουσία.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η παράλληλη εκτέλεση δύο περιόδων προγραμματισμού (2000-2006 και 2007-2013) θεωρείται επίσης σημαντικός παράγοντας επιβάρυνσης ο οποίος προκάλεσε καθυστερήσεις κατά την έναρξη της τρέχουσας περιόδου.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?not-set not-set
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ως βοήθημα για την ανάπτυξη παράλληλων εφαρμογών και την εκτέλεση παράλληλων υπολογισμών
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejtmClass tmClass
Τούτο θα δώσει στην Κύπρο περισσότερο χρόνο ώστε να ισοσκελίσει τον προϋπολογισμό της και παράλληλα να εκτελέσει επιτυχώς έργα του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszenianot-set not-set
Εγχειρίδια οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή πωλούμενα με το σύνολο των προαναφερόμενων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ως βοήθημα για την ανάπτυξη παράλληλων εφαρμογών και την εκτέλεση παράλληλων υπολογισμών από ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.tmClass tmClass
Πιο συγκεκριμένα, σε σύνολο 34,95 εκατομμυρίων ευρώ, 22,02 εκατομμύρια αποδόθηκαν στην ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης της δοκιμής και μετάβασης) και 12,93 εκατομμύρια στις αναβαθμίσεις υλικού (οι οποίες αιτιολογούνται από την αυξημένη ικανότητα του συστήματος και την ανάγκη για πρόσθετα περιβάλλοντα δοκιμής τα οποία επιτρέπουν την παράλληλη εκτέλεση των δραστηριοτήτων ανάπτυξης και δοκιμής).
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, η μαζική εκτέλεση έργων συντήρησης κατά το χρόνο αυτό προκαλεί περισσότερες καθυστερήσεις και διακοπές της παροχής υπηρεσιών.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με την εκτέλεση αυτών των ανειλημμένων διακονικών καθηκόντων, ο Στέφανος συνέχιζε σθεναρά το Χριστιανικό του κήρυγμα.
Bierzesz to na spokojniejw2019 jw2019
Λογισμικό για κεντροποιημένη αναμονή εργασιών κατά την εκτέλεση παράλληλων διεργασιών σε γλώσσα ΡΗΡ
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełtmClass tmClass
Αυτό όμως δημιούργησε παράλληλα εμπόδια στην εκτέλεση των προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?not-set not-set
Το ίδιο θα πρέπει να συμβεί στις διάφορες φάσεις της διαδικασίας, δηλαδή παράλληλα με εξέλιξη της εκτέλεσης του έργου.
Był też porządnym człowiekiemnot-set not-set
236 Δεύτερον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι δεν περιλαμβανόταν μεταξύ των επιχειρήσεων που εφάρμοσαν παράλληλες πρόσθετες τιμές, προς εκτέλεση προγενέστερης συμπράξεως.
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση της παραγράφου 1, το πρωτότυπο του δεόντως συμπληρωμένου συνοδευτικού εγγράφου και ένα αντίγραφό του πρέπει να επικυρώνονται πριν από κάθε μεταφορά και παράλληλα με την εκτέλεσή της:
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
το προβλεπόμενο διοικητικό κόστος για την εκτέλεση παράλληλων ή επάλληλων διαδικασιών ανάθεσης με παρόμοιο αντικείμενο υπερβαίνει την εξοικονόμηση που προβλέπεται να επιτευχθεί από την εκτέλεση των διαδικασιών ανάθεσης, οι οποίες επομένως κρίνονται ως μη αποδοτικές, ή
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIoj4 oj4
τονίζει ότι το Κράτος, στα καθήκοντά του της χάραξης των απαιτούμενων πολιτικών και της πρόβλεψης των αναγκαίων πόρων, της επιλογής εταίρων και της κατανομής αρμοδιοτήτων, πρέπει να παραμένει ο βασικός πρωταγωνιστής της πολιτικής στον τομέα του νερού, μεταβιβάζοντας παράλληλα την εκτέλεση της πολιτικής αυτής στην τοπική αυτοδιοίκηση·
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι το Κράτος, στα καθήκοντά του της χάραξης των απαιτούμενων πολιτικών και της πρόβλεψης των αναγκαίων πόρων, της επιλογής εταίρων και της κατανομής αρμοδιοτήτων, πρέπει να παραμένει ο βασικός πρωταγωνιστής της πολιτικής στον τομέα του νερού, μεταβιβάζοντας παράλληλα την εκτέλεση της πολιτικής αυτής στην τοπική αυτοδιοίκηση·
Przepraszamoj4 oj4
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιταχύνει περαιτέρω την εκτέλεση και παράλληλα να εξασφαλίσει την ποιότητα των παρεμβάσεων.
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
Από τους διοικητικούς υπάλληλους που προσλαμβάνονται στο βαθμό αυτό μπορεί να ζητηθεί να εκτελέσουν, παράλληλα με τα καθήκοντα που περιγράφονται για τον βαθμό AD 5, καθήκοντα συντονισμού ομάδας, επίβλεψης των εργασιών.
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
a) το προβλεπόμενο διοικητικό κόστος για την εκτέλεση παράλληλων ή επάλληλων διαδικασιών ανάθεσης με παρόμοιο αντικείμενο υπερβαίνει την εξοικονόμηση που προβλέπεται να επιτευχθεί από την εκτέλεση των διαδικασιών ανάθεσης, οι οποίες επομένως κρίνονται ως μη αποδοτικές, ή
Utrzymujcie rytmnot-set not-set
12 Κατά των πράξεων αυτών η Gerlach άσκησε διοικητική προσφυγή και υπέβαλε παράλληλα αίτηση περί αναστολής της εκτελέσεώς τους.
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα εκτέλεσης πτήσεων παράλληλα, ή όσο το δυνατόν πλησιέστερα, προς τις διαδρομές που ζητούν οι χρήστες και προφίλ πτήσεων κατά τη διάρκεια της διαδρομής.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
586 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.