παράλληλη συσκευή oor Pools
παράλληλη συσκευή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
urządzenie portu równoległego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
διαθέτει σε λειτουργία τουλάχιστον έναν υποσταθμό, εξοπλισμένο με συσκευή παράλληλης μεταγωγής στο σύνορο μεταξύ των δύο συγχρονισμένων περιφερειών που πρόκειται να επανασυγχρονιστούν·
Zaraz przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) διαθέτει σε λειτουργία τουλάχιστον έναν υποσταθμό, εξοπλισμένο με συσκευή παράλληλης μεταγωγής στο σύνορο μεταξύ των δύο συγχρονισμένων περιφερειών που πρόκειται να επανασυγχρονιστούν·
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurlex2019 Eurlex2019
Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2014 — adidas κατά ΓΕΕΑ — Shoe Branding Europe (Συσκευή με δύο παράλληλες λωρίδες)
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν της δήλωσης αρχικών υπηρεσιών του Galileo το 2016, οι κατασκευαστές πλινθιοσυνόλων και δεκτών και οι φορείς ανάπτυξης εφαρμογών μπορούν να χρησιμοποιούν τα σήματα του Galileo για να αναπτύξουν τις δραστηριότητές τους, ενώ παράλληλα διάφορες συσκευές που είναι συμβατές με το Galileo διατίθενται ήδη στην αγορά7.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το IPv6 μπορεί, ωστόσο, να ενεργοποιηθεί παράλληλα με το IPv4, στην ίδια συσκευή και στο ίδιο υλικό δίκτυο.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα αν είναι παράλληλα δυνατή η κατάταξη ως «άλλη συσκευή ορθοπεδικής» δεν χρειάζεται να επιλυθεί εν προκειμένω.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejEurLex-2 EurLex-2
Αξιοσημείωτος είναι ο αρνητικός αντίκτυπος που ενδέχεται να έχει για το περιβάλλον η αγορά νέων οικιακών συσκευών, στην περίπτωση που οι καταναλωτές διατηρήσουν τις παλιές συσκευές παράλληλα με τις νέες, δημιουργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο το φαινόμενο της υποτροπής
Badania Częstooj4 oj4
Ο στόχος που επιδιώκεται είναι η ανάπτυξη και διάδοση των καινοτόμων προϊόντων, συσκευών και υπηρεσιών, παράλληλα με τη δημιουργία διαφανούς και βιώσιμης αλυσίδας εφοδιασμού.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Οι ερευνητές έρχονται αντιμέτωποι με την πρόκληση της αποτελεσματικής χρήσης των τεράστιων ποσοτήτων δεδομένων υγείας που συλλέγονται από τις κινητές συσκευές, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων πραγματοποιείται με ασφαλές τρόπο.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
Το όφελος έγκειται στην επέκταση της κλάσης Α που θα επιτρέψει να οριοθετηθούν διακρίσεις μεταξύ της συνεχώς αυξανόμενης ομάδας συσκευών εξοικονόμησης ενέργειας ενώ, παράλληλα, θα παρέχονται κίνητρα στους παραγωγούς ώστε να κατασκευάζουν συσκευές που εξοικονομούν όσο το δυνατόν περισσότερη ενέργεια.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinEuroparl8 Europarl8
Προτείνεται επίσης να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και να συμπεριληφθούν οι παραβιάσεις που προκύπτουν από το παράλληλο εμπόριο και τις συσκευές για την εξουδετέρωση τεχνολογικών μέτρων, καθώς και άλλες παραβιάσεις δικαιωμάτων όπου ήδη ασκείται επιβολή από τα τελωνεία.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!EurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα) για την παράλληλη ψηφιοποίηση περισσοτέρων του ενός καναλιών, χειροκίνητα ή αυτόματα
Za długa nazwa plikutmClass tmClass
Μολονότι το συμπέρασμα της εκ των υστέρων μελέτης αξιολόγησης ήταν ότι η οδηγία 2009/142/ΕΚ εφαρμόζεται ορθά και συνεισφέρει στην αύξηση της ασφάλειας των συσκευών αερίου, επεσήμανε παράλληλα ορισμένους τομείς για πιθανές βελτιώσεις.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
Η ακτινοβολούμενη θερμότητα από τη συσκευή, μετρούμενη σε επιφάνεια φερόμενη παράλληλα στην επιφάνεια του θερμαντικού σώματος σε απόσταση 30 mm, ανέρχεται σε 3 W/cm2.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
1.8Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει να προωθήσουν την οικονομική επίδοση, την καινοτομία, την ψηφιοποίηση και τις αποτελεσματικές διαδικασίες δημοσίων συμβάσεων, με παράλληλη διευκόλυνση του διασυνοριακού εμπορίου ιατρικών συσκευών και βιομηχανικών προϊόντων.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaEurlex2019 Eurlex2019
Συσκευές παροχής ρεύματος που λειτουργούν ανεξάρτητα από το δίκτυο, παράλληλα με το δίκτυο και κατ' επιλογήν
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamitmClass tmClass
Παράλληλα, η επισήμανση των πλαστικών κατασκευαστικών στοιχείων ενθαρρύνει την ανακύκλωση των συσκευών.
Muszę wracaćEurLex-2 EurLex-2
Η συσκευή αποτελείται από δύο ίδιους απορροφητές παράλληλα τοποθετημένους, με εξαίρεση την περίπτωση περιορισμένων συστημάτων όπου τέσσερις απορροφητές χρησιμοποιούνται για μάζα ονομαστικής τιμής 800 kg.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.