αφρός oor Portugees
αφρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
espuma
Στην αρχή θερμαίνεται μέτρια αναμειγνύοντας από καιρό σε καιρό μέχρις ότου να μη σχηματίζεται πια αφρός.
Aquecer de início moderadamente, agitando de vez em quando até que se deixe de formar espuma.
Espuma
Ο αφρός ή το νερό κάνουν τόση ζημιά όση η φωτιά.
Espuma ou água faria tanto estrago como o fogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
Pareces cançadatmClass tmClass
Η αξιολόγηση του κινδύνου προσδιόρισε την ανάγκη για μείωση των κινδύνων του πενταΒΔΑ για το περιβάλλον από την παραγωγή και τη χρήση αφρού πολυουρεθάνης που περιέχει πενταΒΔΑ.
Além de te dar O meu coração?EurLex-2 EurLex-2
Δεν επιτρέπεται η προσθήκη αιθοξυαλκυλοφαινολών ή άλλων παραγώγων αλκυλοφαινολών σε χημικές ουσίες καθαρισμού και απομελάνωσης, σε αναστολείς αφρού, σε πρόσθετα διασποράς και σε επιχρίσματα
Porque ainda não tenho uma resposta?oj4 oj4
Και, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικά, μυραλοιφές, αφροί για το φορμάρισμα και το κράτημα των μαλλιών, ζελέ και σπρέι, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά σπρέι και ζελέ για τα μαλλιά, ενυδατικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά, κεριά για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες και σετ για το ίσιωμα των μαλλιών, σετ περμανάντ για οικιακή χρήση, θεραπείες για ξηρά μαλλιά και μαλλιά με ψαλίδα, μαλακτικά προϊόντα μαλλιών, και παρασκευάσματα που τρέφουν τα μαλλιά
No caso de facilidades de descoberto; outmClass tmClass
σταθερό σύστημα παραγωγής αφρού επί του καταστρώματος
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemeurlex eurlex
μία φορητή μονάδα παραγωγής αφρού, ανταποκρινόμενη στις διατάξεις του κανονισμού ΙΙ-2/Α/6.2, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον δύο τέτοιες μονάδες είναι διαθέσιμες στο πλοίο για χρήση σε τέτοιους χώρους και
Não acho bemEurLex-2 EurLex-2
Μέσα για το πλύσιμο και την περιποίηση των μαλλιών: σαμπουάν, βάλσαμα, μαλακτικά, κρέμες και γαλακτώματα, υγρά, πήγματα (γέλες) και αφροί μαλλιών
Vá lá!É um nome fantásticotmClass tmClass
Δεν πρέπει να παρακάμπτεται ο στόχος του σημείου 8A002.α.4. με την εξαγωγή ‧συντηγμένου αφρού‧ εμπίπτοντος στο σημείο 8C001, όταν έχει εκτελεστεί ένα ενδιάμεσο στάδιο της κατασκευής αλλά το υλικό δεν έχει ακόμη λάβει την τελική του μορφή ως κατασκευαστικό στοιχείο.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiEurLex-2 EurLex-2
Η δημιουργία αφρού στον απίτη προκύπτει με ζύμωση εντός της φιάλης μέρους των υπολειμματικών σακχάρων.
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimEurLex-2 EurLex-2
Χημικές πρόδρομες ουσίες για χρήση στην παραγωγή αφρού πολυουρεθάνης συσκευασίας
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulhertmClass tmClass
Ένα σκασμό αφρό!
Cheira a canjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα καθαρισμού και περιποίησης των μαλλιών, σαμπουάν, βάλσαμα για τα μαλλιά, μαλακτικά μαλλιών, κρέμες μαλλιών, γαλακτώματα μαλλιών, λοσιόν μαλλιών, ζελέ μαλλιών, αφροί μαλλιών
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?tmClass tmClass
Εξαρτήματα μονίμων συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό χαμηλής διόγκωσης για μηχανοστάσια και για προστασία του καταστρώματος δεξαμενοπλοίων.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerEurLex-2 EurLex-2
Υποθέματα υποδημάτων, συγκεκριμένα υποθέματα υποδημάτων για παιδιά, υποθέματα υποδημάτων για διαβητικούς, υποθέματα υποδημάτων από πλαστικό, υποθέματα υποδημάτων από ξύλο-δέρμα, υποθέματα υποδημάτων από φελλό-δέρμα, υποθέματα υποδημάτων από μαλακό αφρό, υποθέματα υποδημάτων από ελαφρά μέταλλα, υποθέματα υποδημάτων από ανοξείδωτο χάλυβα, υποθέματα υποδημάτων από άνθρακα και ίνες ύαλου
Isso, meu filho, boatmClass tmClass
Ο αφρός που παράγει, ο οποίος χαρακτηρίζεται από τη λεπτότητα των φυσαλίδων του, είναι αρμονικός.
Diz- me o que tens.MrEurLex-2 EurLex-2
Ο τρελός με το άφρο;
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alterarama avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρήση # 1 – Μη αυτόματη ή αυτόματη εμβάπτιση, εφαρμογή αφρού ή ψεκασμό πριν το άρμεγμα
Vai- te lixarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξαρτήματα συστημάτων πυρόσβεσης με αφρό μέσης διόγκωσης - μόνιμα συστήματα αφρού καταστρώματος δεξαμενοπλοίων
Quê significam esses " x " nos croquis?EurLex-2 EurLex-2
Στόκος σε μορφή αφρού με σταθερό όγκο
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # atmClass tmClass
Αφρός από μελαμίνη.
Não se trata de nenhum voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στα “υγρά, αερολύματα και πηκτώματα (γέλες) (ΥΑΠ)” συμπεριλαμβάνονται αλοιφές, λοσιόν, μίγματα υγρών/στερεών, και τα περιεχόμενα δοχείων υπό πίεση, όπως οδοντόπαστες, τζελ κόμμωσης, ποτά, σούπες, σιρόπια, αρώματα, αφροί ξυρίσματος και λοιπά αντικείμενα παρόμοιας υφής·
Não está nem mesmo afiadaEurLex-2 EurLex-2
Ρομποτικοί βραχίονες από αφρό αργιλίου
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaistmClass tmClass
Υγροσάπουνα, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους και το μπάνιο, αφρόλουτρα σε μορφή αφρού για το ντους και το μπάνιο
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltartmClass tmClass
Είδη από πλαστικό σε ημικατεργασμένη κατάσταση ως ελαστικοί αφροί πολυουρεθανών
Afaste- se, Sydney!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.