θέματα που αφορούν το φύλο (τα φύλα) oor Portugees
θέματα που αφορούν το φύλο (τα φύλα)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
problemática do género (sociologia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Αυξημένη οικονομική ενίσχυση προς φορείς των Ηνωμένων Εθνών που εργάζονται επί θεμάτων που αφορούν το φύλο
Ele pertence aquioj4 oj4
4.3 Αντιμετώπιση θεμάτων που αφορούν το φύλο στο πλαίσιο των διαφόρων στόχων
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!EurLex-2 EurLex-2
στ) θα διαθέτουν διαφανείς προϋποθέσεις εισαγωγής, οι οποίες, μεταξύ άλλων, θα συνεκτιμούν θέματα που αφορούν το φύλο και την ίση μεταχείριση.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delaEurLex-2 EurLex-2
Ο μεγάλος αριθμός συστάσεων για θέματα που αφορούν το φύλο είναι ενδεικτικός της σημασίας που προσδίδει η Επιτροπή στις ίσες ευκαιρίες.
Minhamãe e a mãe dela tinham o domEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, τα θέματα που αφορούν το φύλο και η προστασία του περιβάλλοντος έχουν επιλεγεί ως οριζόντια θέματα.
Por que não se solta e me confessa um segredo?EurLex-2 EurLex-2
Θα ενθαρρύνει την επιχειρηματικότητα και δυνητικούς επιχειρηματίες, τόσο γενικά όσο και σε συγκεκριμένες ομάδες στόχους, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν το φύλο.
Deves passar despercebidoEurLex-2 EurLex-2
Η κατοχή των κατάλληλων γνώσεων και δεξιοτήτων σε θέματα που αφορούν το φύλο, στις κατάλληλες φάσεις και επίπεδα, έχει αποφασιστική σημασία για την επιτυχία σχεδίων και προγραμμάτων.
Velho rabugento!EurLex-2 EurLex-2
- επιρροή στις εσωτερικές διαδικασίες της Επιτροπής ώστε να εξασφαλιστεί η ενσωμάτωση των θεμάτων που αφορούν το φύλο σε όλα τα στάδια του σχεδιασμού των προγραμμάτων, της εφαρμογής και της αξιολόγησης.
A menos...Escapar é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ανακοίνωση του 1999 "Γυναίκες και επιστήμη" [4], σημειώθηκε μεγάλη πρόοδος όσον αφορά την ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο στις πολιτικές για την επιστήμη και την έρευνα της ΕΕ.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêEurLex-2 EurLex-2
- παροχή τεχνικής καθοδήγησης και εμπειρογνωμοσύνης στην ενσωμάτωση των θεμάτων που αφορούν το φύλο για να καλυφθεί η οικονομική και τεχνική συνεργασία της Επιτροπής στο επίπεδο των σχεδίων, προγραμμάτων, πολιτικών και στρατηγικών 7
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των διαφορών στο προσδόκιμο επιβίωσης και στα παραδοσιακά μοντέλα παροχής περίθαλψης των ανδρών και των γυναικών ενδείκνυται ιδιαίτερα να δοθεί προσοχή από την άποψη αυτή στα θέματα που αφορούν το φύλο.
Acho que tenho um Deus que é só meuEurLex-2 EurLex-2
Τέταρτη ευρωπαϊκή έρευνα παρακολούθησης των συνθηκών εργασίας: δευτερεύουσα ανάλυση (θέματα που αφορούν το φύλο και τις συνθήκες εργασίας, τους ηλικιωμένους εργαζομένους, την οργάνωση της εργασίας, το ωράριο καθώς και την ένταση εργασίας κ.λπ.).
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaEurLex-2 EurLex-2
Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1995 για τη συμπερίληψη θεμάτων που αφορούν το φύλο στη συνεργασία για την ανάπτυξη εκφράζει, στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας, τις πολιτικές υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν στη διάσκεψη του Beijing.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaEurLex-2 EurLex-2
Τα συμπεράσματα αυτών των εγγράφων επιβεβαιώθηκαν σε πολλές συνεδριάσεις, σεμινάρια και εργαστήρια, όπου αρμόδιοι για τα διαρθρωτικά ταμεία και εμπειρογνώμονες σε θέματα που αφορούν το φύλο σε διάφορα επίπεδα αντάλλαξαν εμπειρίες, ιδέες και απόψεις περί στρατηγικών.
Eu sei, eu sei que senteEurLex-2 EurLex-2
Μια ευφυής προσέγγιση των θεμάτων που αφορούν το φύλο στον κοινωνικό και οικονομικό βίο και η αποφυγή στερεοτύπων όσον αφορά τους κοινωνικούς ρόλους βάσει του φύλου είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερη η πολιτική συνοχής.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jánot-set not-set
Οι μεταβατικές περίοδοι παρέχουν ευκαιρίες για την αντιμετώπιση θεμάτων που αφορούν το φύλο και τα δικαιώματα των μειονοτήτων, μέσω θεσμικών ή νομικών αναθεωρήσεων, μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα και συμμετοχής στον καθορισμό προτεραιοτήτων στο χρονοδιάγραμμα της ανασυγκρότησης.
Seu ombro está doendo?EurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται, επομένως, η Επιτροπή να δεσμευθεί με σκοπό την παροχή οικονομικής ενίσχυσης προς φορείς των Ηνωμένων Εθνών που εργάζονται συγκεκριμένα επί θεμάτων που αφορούν το φύλο και προς οργανώσεις που εργάζονται με στόχο την ισότητα των φύλων;
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?not-set not-set
-να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση στα θέματα που αφορούν το φύλο στα επίπεδα λήψης των αποφάσεων στην Επιτροπή και να προβλεφθεί κατάρτιση για να μπορέσουν οι υπάλληλοι της Επιτροπής να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις στο θέμα αυτό. και
O que você vai fazer quando chegar lá?EurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη ενός συνόλου στοιχείων ανά φύλο συμβάλλει στην ανάπτυξη δεικτών για θέματα που αφορούν το φύλο, δηλαδή για την παρακολούθηση των διαφορών μεταξύ των φύλων και για τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά την ισότητα των φύλων.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.