σύνταγμα της Ελλάδας oor Portugees
σύνταγμα της Ελλάδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Constituição dos Estados Unidos
Constituição dos Estados Unidos da América
Constituição dos estados unidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτίμησαν να μην εγγυηθούν το νόμο και την τάξη και δεν θέλησαν να υποστηρίξουν το Σύνταγμα της Ελλάδας.
Então, vou eu fazê- lojw2019 jw2019
Το Σύνταγμα της Ελλάδας (1975) δηλώνει στο Άρθρο 13: «Ο προσηλυτισμός απαγορεύεται».
Agora durmamjw2019 jw2019
Το Σύνταγμα της Ελλάδας δηλώνει ότι «οι Έλληνες έχουν το δικαίωμα να συνέρχονται ήσυχα και άοπλα».
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espéciejw2019 jw2019
Η απόφαση παρέπεμψε στην εγγύηση της θρησκευτικής ελευθερίας που παρέχει το ίδιο το Σύνταγμα της Ελλάδας και αντέκρουσε τη χιλιοειπωμένη κατηγορία ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είναι γνωστή θρησκεία.
Você era meu mentorjw2019 jw2019
Τα δικαστήρια στην Ελλάδα έχουν κρίνει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ‘γνωστή, Χριστιανική θρησκεία’, η οποία έχει το δικαίωμα να απολαμβάνει την προστασία που παρέχει το Σύνταγμα της Ελλάδας.
Gosta de morcegos?jw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι η φρασεολογία αυτή θα μπορούσε κάλλιστα να χρησιμοποιηθεί, ιδίως υπό το πρίσμα των ερμηνευτικών νομικών κειμένων που επικαλέστηκε η καθής, όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχει το Σύνταγμα της Ελλάδος.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?EurLex-2 EurLex-2
Αλαβάνου(1). Επί πλέον, στο σημείο αυτό αξίζει ναπενθυμίσουμε ότι το Ελληνικό Συμβούλιο Επικρατείας έκρινε ότι ακόμη και η προαιρετική αναγραφή του θρησκεύματος στα δελτία ταυτότητας είναι αντίθετη προς το Σύνταγμα της Ελλάδας.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?EurLex-2 EurLex-2
Το Σύνταγμα της Ελλάδος απαγορεύει μεν τον προσηλυτισμό ως και κάθε άλλη επέμβασι στην επικρατούσα θρησκεία, προβλέπει όμως για ελευθερία θρησκευτικής συνειδήσεως και τέλεσι των της λατρείας κάθε γνωστής θρησκείας υπό την προστασίαν των νόμων.
Desculpem- mejw2019 jw2019
Μολονότι το Σύνταγμα της Ελλάδας και ένας απαρχαιωμένος νόμος μπορεί να απαγορεύουν τον προσηλυτισμό, αυτό το Ανώτατο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι το να χρησιμοποιείται αυτός ο νόμος για να διώκονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι εσφαλμένο.
Bem, tens aqui a tua fraldajw2019 jw2019
Με βάση το Σύνταγμα της Ελλάδας, υπάρχει μια αποκεντρωμένη διοικητική δομή και με τους νόμους που θεσπίσθηκαν το 1994 η κεντρική κυβέρνηση μετέφερε πραγματικά αρμοδιότητες στις περιφερειακές και τοπικές αρχές, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι αρμοδιότητες που αφορούν τα περιβαλλοντικά θέματα.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteEurLex-2 EurLex-2
Η παραπομπή του συνδικαλιστή εισαγγελέα στο πειθαρχικό συμβούλιο έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις στον πολιτικό, δικαστικό και νομικό κόσμο της Ελλάδας, δεδομένου, μεταξύ άλλων, ότι ο συνδικαλισμός των δικαστών και των εισαγγελέων προβλέπεται από το νόμο, αλλά και κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα της Ελλάδας και από διεθνή κείμενα.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalnot-set not-set
Αυτό διασφαλίζεται στο Σύνταγμα της Ελλάδας (άρθρα 13 και 14), καθώς και στην Οικουμενική Διακήρυξη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (άρθρο 18), στο Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (άρθρο 18), στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών (άρθρο 9), ενώ αναγνωρίζεται ρητά στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 10.2).
Precisamos explorar esse tipo de medonot-set not-set
Μολαταύτα, η Ελλάδα είναι δημοκρατία και το Σύνταγμά της εγγυάται την ελευθερία λατρείας.
Diga a ele para buscar mais águajw2019 jw2019
Θέλω να επισημάνω ακόμα ότι, μετά την πτώση της χούντας στην Ελλάδα το 1974, μετά τις άσχημες αυτές εμπειρίες της δικτατορίας, το ελληνικό Σύνταγμα είναι πραγματικά πολύ προοδευτικό.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiEuroparl8 Europarl8
Η ονομασία της χώρας και η στάση της Ελλάδας Το Sobranie, το κοινοβούλιο της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, ενέκρινε το νέο Σύνταγμα στις 17 Νοεμβρίου 1991, στο οποίο η χώρα οριζόταν ως κυρίαρχο κράτος υπό την ονομασία «Δημοκρατία της Μακεδονίας».
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
Η Ελλάδα συμπεριέλαβε ειδικό άρθρο για την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο αναθεωρημένο της σύνταγμα το 2002.
Que conversa é essa?EurLex-2 EurLex-2
Πηγάζει από την παράδοση και την ιστορία της κάθε χώρας, συχνά δε και από το Σύνταγμα αυτής, όπως συμβαίνει στη δική μου χώρα, την Ελλάδα.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaEuroparl8 Europarl8
Σχεδιάζει άραγε η Επιτροπή να αναφέρει επίσης τη διαμάχη, η οποία διαρκεί εδώ και 14 χρόνια, για το όνομα της χώρας όπως κατοχυρώνεται στο Σύνταγμά της και το όνομα που χρησιμοποιείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την πλειοψηφία των κρατών μελών της, σε συνέχεια των αντιρρήσεων που έχουν εκφραστεί από την Ελλάδα, κράτος μέλος της ΕΕ;
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmentenot-set not-set
Μετά την πρόσφατη διαρροή κλοφέν σε ηλεκτρικό υποσταθμό σε υπόγειο κτιρίου στο Σύνταγμα (Ελλάδα), θα μπορούσε η Επιτροπή να με ενημερώσει σε ποιο στάδιο βρίσκεται η διαδικασία επί παραβάσει που κίνησε η Επιτροπή τον Απρίλιο του 2000 κατά της Ελλάδος, επειδή παρέλειψε να υποβάλει περιληπτικό πίνακα εξοπλισμών, σχέδιο διάθεσης τέτοιου εξοπλισμού και οδηγίες για τη συλλογή και διάθεση μη καταγεγραμμένου εξοπλισμού, ως ώφειλε βάσει των άρθρων 4.1 και 11 της Οδηγίας 96/59/ΕΚ(1);
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectonot-set not-set
Με την κ. d'Ancona έχουμε καταθέσει μία τροπολογία και ελπίζω, με την συναίνεση και της κ. Roth, να γίνει δεκτή γιατί, πραγματικά, το θέμα αυτό είναι αμφιλεγόμενο στην Ελλάδα, δεδομένου ότι η χώρα αυτή είναι το μόνο κράτος μέλος της Κοινότητας που δεν συνορεύει με άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και, με βάση το Σύνταγμά μας, η στρατιωτική θητεία είναι υποχρεωτική για όλους τους 'Ελληνες.
Talvez merecesse rir, depois do que passeiEuroparl8 Europarl8
Ο σαφής εκβιασμός προς ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες να αποδεχθούν αντίθετους με το σύνταγμα και τους νόμους τους όρους ή, ακόμη χειρότερα, να προσαρμόσουν την εξωτερική τους πολιτική στις επιθυμίες μίας τρίτης χώρας - όπως ακούγεται για την περίπτωση της Ελλάδας - απαιτεί την άμεση διερεύνηση από την Επιτροπή αλλά και παρέμβαση και καταδίκη του Συμβουλίου, που δυστυχώς δεν είναι εδώ σήμερα, και είναι ντροπή για το Συμβούλιο.
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AEuroparl8 Europarl8
Αυτό ισχύει για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες στην Ελλάδα, δεδομένου ότι, κατά το ελληνικό σύνταγμα, η παιδεία αποτελεί βασική αποστολή του κράτους, έχει δε ως σκοπό την ηθική και πνευματική αγωγή των Ελλήνων και την ανάπτυξη της εθνικής συνειδήσεώς τους και ότι οι ιδιώτες που ασκούν τέτοιες δραστηριότητες το πράττουν κατά παραχώρηση της δημόσιας εξουσίας .
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.