τέκνο άγαμων γονέων oor Portugees
τέκνο άγαμων γονέων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
filho natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άγαμα τέκνα ηλικίας έως # ετών που ζουν μόνιμα με τους γονείς τους
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesoj4 oj4
Άγαμα τέκνα ηλικίας έως 21 ετών που ζουν μόνιμα με τους γονείς τους
E esse é o terceiroEurLex-2 EurLex-2
Άγαμα τέκνα ηλικίας μεταξύ # και # ετών που ζουν μόνιμα με τους γονείς τους και πραγματοποιούν πανεπιστημιακές σπουδές στη Βουλγαρία
Quem te forçou?oj4 oj4
Μήπως το ότι έχουν τέκνα κάνει αυτούς τους γονείς ολιγώτερο αληθινούς μαθητάς του Μεγάλου Διδασκάλου από τα άγαμα άτομα ή από τα έγγαμα που δεν έχουν τέκνα;
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?jw2019 jw2019
Άγαμα τέκνα ηλικίας μεταξύ 21 και 26 ετών που ζουν μόνιμα με τους γονείς τους και πραγματοποιούν πανεπιστημιακές σπουδές στη Βουλγαρία.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoEurLex-2 EurLex-2
1.5. Ιδιαίτερα, ανησυχεί για την ενδεχόμενη διαφορετική αντιμετώπιση των άγαμων γονέων, των εξώγαμων τέκνων και των συντηρούμενων από τον αιτούντα ενηλίκων στα διάφορα κράτη μέλη και για το ενδεχόμενο να οδηγήσει αυτή η διαφορετική αντιμετώπιση σε επικλήσεις της Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα όσον αφορά τον σεβασμό της οικογενειακής ζωής.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ανάπηρα άγαμα τέκνα ηλικίας άνω των # ετών τα οποία ζουν μόνιμα με τους γονείς τους και χρειάζονται τη φροντίδα τους, γεγονός το οποίο βεβαιώνεται με ιατρικό πιστοποιητικό
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?oj4 oj4
Εκτός από τα μέλη του πυρήνα της οικογένειας, τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλαμβάνουν ως μέλη της οικογένειας συντηρούμενους γονείς και άγαμα ενήλικα τέκνα του συντηρούντος προσώπου ή του/της συζύγου του, καθώς και εκτός γάμου σύντροφο (δεόντως αποδεδειγμένη σχέση μακράς διαρκείας ή καταχωρισμένη σχέση συμβίωσης) του συντηρούντος.
Drew me contouEurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemEurLex-2 EurLex-2
Ανάπηρα άγαμα τέκνα ηλικίας άνω των 21 ετών τα οποία ζουν μόνιμα με τους γονείς τους και χρειάζονται τη φροντίδα τους, γεγονός το οποίο βεβαιώνεται με ιατρικό πιστοποιητικό
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
«Κατά την εφαρμογή του [κεφαλαίου VII], τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.»
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minaseurlex eurlex
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα, τα θύματα εμπορίας ανθρώπων, πρόσωπα με πνευματικές διαταραχές και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
Venha limpar- seEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα, τα θύματα εμπορίας ανθρώπων, πρόσωπα με πνευματικές διαταραχές και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de Natalnot-set not-set
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα, τα θύματα εμπορίας ανθρώπων, πρόσωπα με πνευματικές διαταραχές και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
Ainda não é suficientenot-set not-set
Κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, λαμβάνονται υπόψη η ειδική κατάσταση ατόμων με ειδικές ανάγκες, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα άτομα με αναπηρία, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν τέκνα, τα θύματα εμπορίας ανθρώπων, πρόσωπα με πνευματικές διαταραχές και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας εφόσον μια ατομική εκτίμηση της κατάστασής τους καταλήξει στο συμπέρασμα ότι έχουν ειδικές ανάγκες.
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularnot-set not-set
Κατά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την ειδική κατάσταση ευάλωτων προσώπων, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα πρόσωπα με ειδικές ανάγκες, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα ð , τα θύματα εμπορίας ανθρώπων, πρόσωπα με προβλήματα ψυχικής υγείας ï και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
Nunca vi você tão infelizEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, λαμβάνονται υπόψη η ειδική κατάσταση ατόμων με ειδικές ανάγκες, όπως οι ανήλικοι, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι, τα άτομα με αναπηρία, οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι, οι άγαμοι γονείς που έχουν ανήλικα τέκνα, τα θύματα εμπορίας ανθρώπων, πρόσωπα με πνευματικές διαταραχές και πρόσωπα που υπήρξαν θύματα βασανιστηρίων, βιασμού ή άλλων σοβαρών μορφών ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας εφόσον μια ατομική εκτίμηση της κατάστασής τους καταλήξει στο συμπέρασμα ότι έχουν ειδικές ανάγκες.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradonot-set not-set
τα προσωπικά στοιχεία του προς επανεισδοχή προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης και -αν είναι δυνατόν- τόπος γέννησης και τελευταίος τόπος διαμονής, καθώς και τα προσωπικά στοιχεία των γονέων του) και, κατά περίπτωση, τα προσωπικά στοιχεία των ανήλικων άγαμων τέκνων και/ή των συζύγων·
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoEurLex-2 EurLex-2
τα προσωπικά στοιχεία του προς επανεισδοχή προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης και-αν είναι δυνατόν- τόπος γέννησης και τελευταίος τόπος διαμονής, καθώς και τα προσωπικά στοιχεία των γονέων του) και, κατά περίπτωση, τα προσωπικά στοιχεία των ανήλικων άγαμων τέκνων και/ή των συζύγων·
Quer tentar comigo?oj4 oj4
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.