απόφαση πλαίσιο oor Roemeens
απόφαση πλαίσιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
decizie cadru
Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν προς την απόφαση-πλαίσιο, θεσπίζοντας μόνον εκείνους τους λόγους άρνησης αναγνώρισης ή εκτέλεσης που προβλέπονται στην απόφαση-πλαίσιο.
Statele membre trebuie să se conformeze deciziei-cadru prin stabilirea exclusivă a motivelor de refuz prevăzute în decizia-cadru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση πλαίσιο #/#/ΔΕΥ
M- am gandit ca va tin in viata pentru a va putea accesa minteaoj4 oj4
Τα περισσότερα κράτη μέλη περιέλαβαν συμπληρωματικούς λόγους μη αναγνώρισης ή μη εκτέλεσης που δεν προβλέπονταν στην απόφαση-πλαίσιο.
Vrei să te uiţi la programul despre natură?- Ce?- Să mă uit la emisiune?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Atunci picaEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο περιορίζεται στην καταπολέμηση ιδιαίτερα σοβαρών μορφών ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου.
Nu prea mai am cuvinte în seara astanot-set not-set
Η τροποποιηθείσα απόφαση-πλαίσιο παρέχει πλέον το νομικό πλαίσιο για την προσέγγιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με:
Cu ce te ocupi în civilie?EurLex-2 EurLex-2
Μια απόφαση-πλαίσιο δεν ενδείκνυται διότι η πρόταση δεν αφορά την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών.
E familia voastrăEurLex-2 EurLex-2
Με την παρούσα απόφαση-πλαίσιο καθιερώνεται ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης.
Stanford are o nuntă de vis, iar eu am voie să- l înşelnot-set not-set
Αυτή η απόφαση-πλαίσιο αποτελεί χτύπημα στην ελευθερία της έκφρασης.
Într- adevăr o informaţie demnă de toată atenţia nostrănot-set not-set
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ 2008/909/ΔΕΥ
În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiateEuroParl2021 EuroParl2021
Η απόφαση-πλαίσιο 2001/220 δεν περιέχει κανένα σχετικό περιορισμό.
Din episoadele anterioareEurLex-2 EurLex-2
Η υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία, ειδικότερα η απόφαση-πλαίσιο 68/2004/ΔΕΥ, δεν θα τροποποιηθεί.
Stia ca avea un viitor mare în fataEurLex-2 EurLex-2
Οι παραπομπές στην καταργηθείσα απόφαση-πλαίσιο θεωρούνται ως παραπομπές στην παρούσα οδηγία.
Scopul prezentei convenții este să promoveze, să protejeze și să garanteze că toate persoanele cu handicap se bucură de toate drepturile omului și libertățile fundamentale, precum și să promoveze respectul pentru demnitatea lor inerentăEurLex-2 EurLex-2
Αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ
Pune- o jos sau iti zbor creierii, la dracuEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, η απόφαση-πλαίσιο δεν ορίζει τη σημασία και το περιεχόμενο των δύο αυτών όρων.
adaptarea anexei I pentru a ține seama de progresul tehnicEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο περιορίζεται στην καταπολέμηση ιδιαίτερα σοβαρών μορφών ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου.
Pârâtă: Comisia Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Η Ιρλανδία δεσμεύεται από την απόφαση-πλαίσιο 2002/475/ΔΕΥ και, συνεπώς, συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης.
Mă întorc disearăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο
Cred că tu ai scăpat în cazul ăsta, NellyEurlex2019 Eurlex2019
Με την απόφαση-πλαίσιο 2006/783/ΔΕΥ[8] εφαρμόζεται η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων δήμευσης.
A fost să se întâmpleEurLex-2 EurLex-2
Προς τούτο, βασίζονται στην απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ και στους κανόνες που θεσπίζονται κατά την εφαρμογή της.
Eu... sunt singur în apartamentul meu acum, ceea ce nu e nici bine şi nici rău, este doar realitatea prezentuluiEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζω, συναφώς, ότι η απόφαση‐πλαίσιο 2008/909 τέθηκε σε εφαρμογή στο ολλανδικό δίκαιο με τον WETS.
A doua parte: acest cuvântEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πορεία των διαπραγματεύσεων για την απόφαση πλαίσιο όσον αφορά την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας (ψηφοφορία
A fost o adevărată provocare pentru croitoroj4 oj4
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Înăuntru.Ai # minuteEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα κράτη μέλη μετέφεραν μόνον εν μέρει την απόφαση-πλαίσιο.
Este o trăsătură specială a clasei conducătoare ce captează imaginaţia celor mulţi imaginaţia celor mulţi, inspirând loialitate şi devotamentEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση-πλαίσιο για το ΕΕΣ, ανεπίσημη ενοποιημένη έκδοση (1)
minute, # secunde." Xanadu "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68323 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.