μεταβατική περίοδος ΕΚ oor Roemeens
μεταβατική περίοδος ΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
perioadă de tranziție a Comunității Europene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αιτιολόγηση Οι τροποποιήσεις στην παρούσα οδηγία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την κατάσταση των κρατών μελών στα οποία έχει παραχωρηθεί μεταβατική περίοδος εκ του γεγονότος ότι η περίοδος αυτή μνημονεύεται στις Συνθήκες Προσχώρησης.
Nu iti convine?not-set not-set
Η Επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που επιτρέπει στα κράτη μέλη να διατηρήσουν τις υφιστάμενες παρεκκλίσεις για την αλιεία κόκκινου κοραλλιού χωρίς κανένα χρονικό όριο και να προβλέψουν νέες παρεκκλίσεις κατά τη μεταβατική περίοδο εκ νέου χωρίς σαφή καταληκτική ημερομηνία.
Stai o secundă!EurLex-2 EurLex-2
19 Κατά τον Oulun kaupunki, ο κύκλος εργασιών της κοινής εταιρίας υπολογιζόταν ότι θα ανερχόταν σε περίπου 90 εκατομμύρια ευρώ κατά τη μεταβατική περίοδο, εκ των οποίων 18 εκατομμύρια ευρώ θα αντιπροσώπευαν την αξία των υπηρεσιών που ο εν λόγω δήμος όφειλε να παράσχει στους εργαζομένους του.
Bridget, ia tot ce- ţi trebuie, te transfer la Thames HouseEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη μεταβατική περίοδο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 δεν θα ισχύει πλέον για τη Μεγάλη Βρετανία και εντός αυτής.
Lily, opreşte maşinaEuroParl2021 EuroParl2021
Τα κράτη μέλη που επωφελούνται από μια μεταβατική περίοδο κατατάσσονται σε τρεις ομάδες, με τρεις διαφορετικές μεταβατικές περιόδους, και, ως εκ τούτου, ο υπολογισμός έγινε χωριστά για κάθε ομάδα.
Ai dreptateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατάργηση της οδηγίας 2008/61/ΕΚ και μεταβατική περίοδος για δραστηριότητες που έχουν εγκριθεί βάσει αυτής
George, acum # de minute, Michael Ezard a fortat intrarea in apartamentul feteiEurlex2019 Eurlex2019
Μια σταδιακή ελευθέρωση θα ανταποκρινόταν επίσης στην ανάγκη των επιχειρήσεων να βελτιώνουν σταδιακά τις ικανότητες παροχής υπηρεσιών κατά τη μεταβατική περίοδο και, ως εκ τούτου, θα συνέβαλε στην ωρίμανση της αγοράς (138).
b) transportul nu a intrat în contact cu alte produse de origine animală sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile graveEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008, ένα κράτος μέλος στο οποίο έχει παραχωρηθεί μεταβατική περίοδος εξακολουθεί να εφαρμόζει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που του παραχωρήθηκε.
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăEurLex-2 EurLex-2
Όπως διευκρινίστηκε ανωτέρω, οι κατασκευαστές προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν την καταργηθείσα οδηγία έως το τέλος της μεταβατικής περιόδου και ως εκ τούτου η συμμόρφωση της πλειονότητας του ραδιοεξοπλισμού στην αγορά αξιολογήθηκε μόνο βάσει της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Ce faci perversule?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
E împotriva procedurilor. ti- am spus, e tânăroj4 oj4
(2) Προκειμένου να διευκολυνθεί η μεταπήδηση στα νέα επίσημα υγειονομικά πιστοποιητικά, η απόφαση 2003/56/ΕΚ προβλέπει μεταβατική περίοδο 90 ημερών κατ' ανώτατο όριο.
Nu ştiţi asta?EurLex-2 EurLex-2
για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
Avem nevoie de ferăstrăul ălaEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου χορηγήθηκε μεταβατική περίοδος τριών ετών πριν την έναρξη ισχύος των χαμηλότερων μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων την 1η Σεπτεμβρίου 2014.
Maestre, am descoperit staţia de spionaj separatistăEurLex-2 EurLex-2
“Φυτοϋγειονομικό διαβατήριο ΕΚ” (για μια μεταβατική περίοδο που λήγει την 1η Ιανουαρίου του 2006, μπορεί να χρησιμοποιείται η διατύπωση “Φυτοϋγειονομικό διαβατήριο ΕΟΚ”).»
În regulă, sinceritate, eu cred că esti un nimicEurLex-2 EurLex-2
R #: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ
Poate că ar trebui să- i cumpăr chiar acum!oj4 oj4
R #: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ
Cred că, paragraful pe care l- a citit, a fost foarte bine observatoj4 oj4
Δεδομένου ότι η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1875/2006 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Salut Derek, cum merge?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008, η λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2007/68/ΕΚ πρέπει συνεπώς να οριστεί στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Nu vreau să mă vezi aşa când te gândeşti la mineEurLex-2 EurLex-2
2248 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.